Не разбираш ли ?! - Част 7

И Бог повери избора на човека,
Какво трябва да се предаде чрез пророците.
И всеки в живота прави своя избор:
Да се ​​отървем или не от всички пороци.

Така ще стане ясно какъв човек,
Какви цели си поставя?,
Ще следваш ли пътя на Господната вяра
Или дяволите вече са го завладели.

Но да знаеш не значи да разбираш,
Знанието не може да спаси без вяра.
И само той е умен, остроумен и точен,
Който вярва в Бог и не обича тъмнината.

Такива разбират, разбират,
Както Бог ни каза в своя Коран,
В крайна сметка, „само да имаш разум
Мислене, [вярно на думите]. " (7)

„[И] не виждаш ли как Аллах
Той носи вода от небето и води
Източници по нейната земя,
[И мъжът просто чака безпомощно].

[И] след като Той [лесно] го извежда
Растения с цветя [толкова] различни.
[Въпреки че самата вода винаги е безцветна
И много имат прекрасни свойства].

[Вижте, водата в земята не изчезва,
И животът дава вашите растения.
Близо, на разположение, за да служи за доброто, -
Господ е неразбираем по величие].

След това растенията преминават, [виж],
Етап [развитие] бурен, [на око],
И виждате как са пожълтели:
[Такъв е заповедта, дадена от Господаря на световете].

[В края на краищата] в тази инструкция (назидание)

За [всички] разумни, [тези, които размишляват.
Нека видят, чуят, приемат със сърцата си,
Нека бъдат от кохортата на онези, които знаят] ”. (8)

И да правим заключения всички обективно,
Нека вървят безстрашно напред през живота.
Виждайки всички процеси и движения,
Нека действат разумно - това е важно.

(7) „Но само собствениците на разума [тези, които са се научили да използват разума си] мислят“ (Свещен Коран, 2: 269).

(8) „Не виждаш ли [човек] как Аллах (Бог, Господ) сваля вода от небето и я води чрез извори по земята (в земята). След това Той [чрез законите, установени от Него на земята] извежда разноцветни (от различни видове) растения [въпреки че самите те са безцветни] със себе си [под формата на подземни води или водоизточници]. [Забележете, о човече, че водата не е изчезнала в нажежените недра на земята, но все още е близо в безвъзмездна услуга за вас!] Тогава те (растенията) преминават през етап на бързо [развитие], а вие вижте ги [вече] пожълтели. След известно време Господ [чрез законите, установени от Него на земята] превръща това в останки [в нещо мъртво, безжизнено]. Наистина, това е напомняне (инструкция, назидание) за собствениците на разума. [Чрез асоциативно мислене благоразумният ще размишлява върху потока на живота не само на растенията, но и на техния собствен, което може да ги мотивира към по-голяма дисциплина в това, което е важно и необходимо] “(Свещения Коран, 39:21).

Каноничен превод и тълкуване на стиховете от Свещения Коран: Шамил Аляутдинов.