Лорд Алфред Дъглас Боси под светлината на срама

Под светлината на срама.
(нова информация за живота и делото на лорд Алфред Дъглас)

И послеслови, в сияещи дрехи, облечени
Със звуци на флейти и смях от радостни устни,
Помпа от всички страсти преминаха заедно
Цяла нощ; докато белите фантомни кораби
На разсъмване влезе. Където казах тази песен,
От всички сладки страсти Срамът е най-прекрасният.

Лорд Алфред Дъглас „В похвала на срама“

И. 1870-1890. Боси - обичаща да командва

II. 1891-1895. Любов, която не смее да каже името си

III. 1895 - 1900. Съдбата или фаталното предопределение

Мечтаех за него щастлив и без гняв,
По лицето му цъфна усмивка,
Сродство с неуловима музика
Мина през него, просто и ежедневно, -

Поразен съм от пеещия глас,
Наблюдавах как всичко расте от нищото:
Посредственост, преминаване през магия,
Преобразен от искрено чудо.

Но след миг портите се затръшнаха:
Плаках, хванах парченцата думи -
Безценни фантазии бяха.

Празна хартия, мрежа за хващане празна:
Уви, уловът не ми беше даден.
Събуждайки се, спомних си: поетът е в гроба.
(превод на Е. Витковски)


IV. 1900 - 1905 г. Неразбираеми метаморфози


V. 1905 - 1925. Отричане от миналото. Под сянката на срама.

Vi. 1925-1945. Обобщаване


Епилог
Под светлината на срама

Животът на лорд Алфред Дъглас или по-известен като Бози беше пълен с всякакви събития: както моменти на радост и неописуемо щастие, така и в моменти на непоносими страдания и болка - всичко, което животът може само да даде, му беше дадено. Той вкуси изцяло цялата земна храна: сладки плодове със златен поднос, боядисани със скъпоценни камъни. И горчив от тенекиена купа и когато дойде моментът да претегли преживяното, той го направи без страх от общественото мнение и утре.
Алфред Дъглас, с невероятния си и уникален живот, показа еволюцията на човешката душа, когато премина от пълен кръг от почитането на Оскар Уайлд до неговата неприязън, за да се върне отново към любовта и разбирането на своя приятел.
По време на живота на Уайлд всички говореха за Дъглас като за ужасна сянка на принц Парадокс, оказвайки му корумпиращо влияние. След смъртта на Уайлд през 1900 г. всичко е точно обратното. Вече сянката на Уайлд го преследва до края на живота му, без да дава спокоен живот, както в семейството, така и в обществото. И само затворът осея всички „i“. Мистичен фатализъм - така можете да наречете живота на Дъглас.
И сега, почти шестдесет години след смъртта му, продължавам да говоря за него като за Бози, фаталния любовник на Уайлд, но не и като за поет. Приживе той е знаел, че е влязъл в историята именно като сянката на Оскар Уайлд, чийто процес през 1895 г. съсипва живота не само на писателя, но и на младия английски лорд. Този срам беше с него през целия му живот и го преживя в продължение на десетилетия, но има надежда, че с течение на времето, може би след векове, бъдещите поколения, чувайки името на Дъглас, ще говорят за него като за прекрасен и блестящ поет. Междувременно можем да се утешим с факта, че само от всички страсти само срамът е най-обичаният от лорд Алфред Дъглас.