Кой дешифрира стиховете в обратна посока!
Елена работи като юрисконсулт в когенерацията в Апатит и очевидно познава поезията много добре. Според нея беше много интересно и забавно да се решават поетични реплики. „Предположих 50% в движение, а за останалите помогнаха съпругът и дъщеря ми. Мислех например, че репликата „Палма умираше в пустинята“ е „На дивия север ...“ от Лермонтов. И всичко се оказа много по-просто ... Благодаря, предложи съпругът ми. " Елена предложи да се използват такива поетични превключватели на формата при преподаване на литература: „Би било интересно за учениците“.
Благодаря на Елена и други участници в състезанието - ценители на поезията с добро чувство за хумор. Отговори дойдоха дори от Хабаровск.
И ето дешифрираните редове
1. октомври. Премахнете iPhone и Laugh/февруари. Вземете мастило и плачете (Борис Пастернак)
2. Пеещи, грозни, за мен смешни дреболии на Коста Рика/Не пей, красавице, с мен си тъжни песни на Грузия (Александър Пушкин)
3. Редка с квас! Репички и квас! Превъзходно отвратително, скучно и безвкусно!/Ананаси в шампанско! Ананаси в шампанско! Удивително вкусно, искрящо и пикантно! (Игор Северянин)
4. Няма мъже на английски тревни площи/В руските села има жени (Николай Некрасов)
5. Забравихте ужасен ден/Спомням си един прекрасен момент (Александър Пушкин)
6. Топло и облачно. Отвратителна вечер/Мраз и слънце. Прекрасен ден (Александър Пушкин)
7. Някак дяволът донесе паунов обяд, десерт и кафе/Бог прати някъде парче сирене на врана (Иван Крилов)
8. Бихте се отдалечили от мен, без да се сбогувате/дойдох при вас с поздрави (Afanasy Fet)
9. Румена мома с изчезнал поглед/Бледа младост с горящ поглед (Валери Брюсов)
10. Прозайк - вцепенен е близо/Поет - започва реч отдалеч (Марина Цветаева)
11 дрямка. Графоман. Морето е напълно спокойно/Безсъние. Омир. Тесни платна (Осип Манделщам)
12. Здравей, Отрани Китай!/Сбогом, немита Русия (Михаил Лермонтов)
Ден 13. Офроуд. Свещ. Морга/Нощ. Външната страна. Лампа. Аптека (Александров блок)
14. Каква красота - слава, слава!/Да си известен е грозно (Борис Пастернак)
15. Зеленият лесов парк говореше/разубеди златната горичка (Сергей Есенин)
16. А, отворете дъбените си ръце!/О, покрийте бледите си крака! (Валери Брюсов)
17. Палма умираше в пустинята/В гората се роди коледно дърво (Раиса Кудашева)
18. Нещастна съм - хванахте моя вирус/харесва ми, че не сте болни с мен (Марина Цветаева)
20. Разбиране на Зимбабве с лудост .../Не можете да разберете Русия с ума си (Федор Тютчев)
21. Тук е твоят мегаполис, тук е твоят интернат/Тук е моето село, тук е моят дом (Иван Суриков)
22. Не, ние сме арийци! Не - хиперборейци! С кръгли очи, пълни с щедрост!/Да, ние сме скитите! Да, азиатци - ние, с наклонени и алчни очи! (Александър Блок)
23. Как да умреш в републиката е заседнал, смъртта е ужасна в столицата, където е по-суха/Ако падне да се роди в империята, по-добре е да живееш в провинцията, край морето (Йосиф Бродски)
24. Забрави, Катюша, офроудът на Финландия!/Спомняш ли си, Альоша, пътищата на Смоленска област? (Константин Симонов)
25. Забавен, забавен, грозен таксиметров шофьор/Скучен, скучен, дързък кочияш (Николай Некрасов)
26. Не сте се научили да умирате по труден начин/Научих се да живея просто, разумно (Анна Ахматова)
27. За безнадеждността голяма балалайка/Надежда малък оркестър (Булат Окуджава)
28. Не излизайте с тълпата по алеята/излизам сам на пътя (Михаил Лермонтов)
- Оригинални поздравления за празника в стихове и проза
- Любовта обхваща всичко! стих за църквата Господня (Светлана Камаскина)
- Литературни творби, Стихотворения за кучета - Легендата за гръмотевицата нататък
- Лаконични и поетично най-добрите руски акаунти със стихове в Twitter, Мрежата, Обществото, Аргументи и
- Книга на чужди пари, страница 81