Клуб Konnichiwa - Ретуширане в социалните медии

Три значения на младежкия глагол "moru"

Има глагол на японски 盛るмора, най-често срещаното значение на което е "подобряване". Сегашното поколение обаче обича да „подобрява“ много различни неща с този глагол.

Въпреки че самият глагол е младежки, мнозина вече знаят тази дума, която има три основни значения:

един. Преувеличавайте, когато разказвате история. Например: "Той има лошия навик да украсява истории, когато е с хора."

2. Увеличете обема на косата на короната на главата, направете ярък грим. "Придайте на косата си малко повече обем."

Сега бихме искали да разглобим трето стойност. Първо ще ви покажем как точно хората „подобряват“ снимките си.

Нека започнем с млади хора, които обичат да използват машините Purikura

Младите хора имаха навика да редактират своите снимки, когато така наречената Пурикура се появи в средата на 90-те.

Преди това малко хора имаха възможност да снимат всеки ден, с изключение на някои любители на фотографията. Всичко обаче се промени драстично с появата на щурмови пушки Purikura.

Младите хора, разхождайки се с приятели в центъра на града, правят снимки в тези машини, редактират и обработват снимки: уголемяват очите си, променят цвета на кожата си, като по този начин „подобряват“ своите снимки.

Приятели споделят тези снимки помежду си и ги поставят в специален споделен албум, а снимките са чудесен сувенир.

Всъщност, според проучване на Японската асоциация на производителите на развлекателни машини, за 10 години в Япония са инсталирани около 15 000 машини Purikura. Пиковият брой машини е през 2002 г., когато в цялата страна те са били почти 36 000. Оттогава популярността им започва да избледнява.