Ислям и терор: Разговор с преводачката на Корана Валерия Порохова по Радио Свобода

Водещ Тенгиз Гудава
Гост - преводач на Корана на руски език Валерия Порохова.

След навигация

6 мисли за „Ислям и терор: Разговор с преводачката на Корана Валерия Порохова по Радио Свобода“

Много е лесно да се преведе целият „психологически джихад“ във военен, ако кажем, че Коранът казва: цялата Земя принадлежи на Аллах, тоест ислям, а неверниците не го притежават по право, т.е. „Прекоси границата“.

Думите на Валерия Прохорова вероятно са добри като отговори на зададените й въпроси. По своята същност те са обичайната защита на исляма сред мюсюлманите от повдигнатите срещу него обвинения в тероризъм. Живял съм 51 години в Русия и последните 17 години в Израел. От тези седемнадесет и петнадесет работех сред мюсюлмански араби и знам от първа ръка какво са мюсюлмани и ислям. Това обаче не е въпросът. Факт е, че аргументът на дама-учен с дузина научни и обществени звания не е просто неубедителен, той е, меко казано, интелектуално слаб. Историята се преподаваше в руските училища и поне днес сред възрастните няма човек, който да не знае за съществуването на християнската инквизиция с нейните огньове, вещици и кръстоносни походи. През Средновековието, а също и през предходното и в следващите, вярващите християни проливат огромно количество кръв на езичниците (и не само техните военни противници, но и цивилни - прочетете Историята на Средновековието). Днешното християнство несъмнено е хуманна религия, те не убиват и не изгарят в името на Христос, но в крайна сметка, доколкото знам, на никого не му хрумва да нарича средновековното християнство хуманно поради причината, че не е имало призиви за религиозни войни в Новия Завет и поради тази причина обявяват кръстоносците за нехристияни. Християните са избивали катарите във Франция, а не само лошите хора. Евреите в цяла Европа и когато дойдоха в Палестина и в Азия бяха изклани от християни и то не от „геополитически“ или „териториални“ претенции, а от религиозни съображения. Какво е значението на тези думи в хадисите, за които 99 процента от мюсюлманите нямат представа, за мира, толерантността и това, че който убие цивилни, не става мюсюлманин, когато във всяка джамия на ислямския свят има мули (а не Валентин Прохоров) призовава за убийството на всички погрешно. Както каза един не най-тъпият израелски мюсюлманин: след петъчните служби напускате джамията с едно желание - да убиете евреи. Той напуска ДЖЕМИЯТА след проповедта на ИСЛАМСКИЯ духовник, но според Валентина Прохорова това няма нищо общо с исляма. Какво е ислямът? - някои текстове, в които академик със специално образование е добре запознат, или онези милиони вярващи по света, които организират масови погроми по целия свят. Според Валентина Прохорова мъченици, убийци, погромисти и т.н. не са истински мюсюлмани, но за останалия свят те не са будисти, не християни, не индуси, а точно мюсюлмани, които възприемат себе си по този начин. Последващите ми думи вероятно не са интересни за руския читател, но аз съм израелец и не мога да приема твърдяната цел, но всъщност няма нищо общо с истината, думите на Валентина Прохорова за арабско-израелския конфликт. Най-малкото те не са обективни или, по-точно, просто са фалшиви. Колкото и малка да е земята на Израел, достатъчно е да се заселят днешните седем милиона и половина евреи и араби. Достатъчно и все още остава място. Защо Израел толкова притеснява жителите на Египет, Йемен или Малайзия, където не всеки жител ще намери Израел на картата? Не мисля, че президентът на Индонезия дори веднъж седмично споменава Израел в своите речи. Но мулите са споменати. Защото земята, която е била поне някакъв период от мюсюлманската история, ТРЯБВА да бъде отново мюсюлманска. Валентина Прохорова ще ни обясни, че тази догма изобщо не е догма или че трябва да се разбира по грешен начин, а моята арабска колежка я разбира по този начин. И освен това: няма нужда да се изравняват израелските и арабските мнения по конфликта: докато в Израел има два подхода по този въпрос, в арабската среда има само един и той е формулиран от арабските лидери и имами недвусмислено: ВСЯКА ПАЛЕСТИНА Е АРАБСКИ, а евреите не са. Не се съмнявам в познанията на Валентина Прохорова за Корана, суната и други подобни, но се страхувам, че нейното мнение се основава повече на влиянието на съпруга й и на египетската среда, отколкото на обективната реалност...

Уважаеми Ханан Владимир!
Мисля, че самият факт, че сте евреин, вече може да получи отговор на отрицателните ви отзиви за тази статия от Имам Прохорова. Още през далечния шести век, приживе, Пророкът на исляма Мохамед, мир на него, предупреди своите последователи да бъдат много бдителни с такива ханани и июди като вас. Евреите винаги са завиждали на мюсюлманите и ще останат наши недоброжелатели. Те дори вдигнаха ръце върху пророка Иса, какво друго можете да очаквате от тях по отношение на мюсюлманите. Евреинът е евреин в Африка!

В цялата Вселена, създадена от Бог, няма нито един народ, който да е по-добър от всеки друг. Защото всички са съгрешили в Адам и всички са лишени от Божията слава. И евреите също. Никой божи човек никога няма да обърне език, за да каже, че е по-добър от друг. Същото се отнася и за нациите. Оказа се, че евреите са по-щастливи от другите народи, защото някога са станали потомци на Сет, а не убиецът и атеистът Каин. Очевидно това е причината Бог да направи Своя завет с евреите. Сега е невъзможно да се определи кой и каква кръв е повече, но в онези древни времена Бог е избрал евреите. И оставайки Алах - Верният Бог, не забравяйки Неговите завети и обещания, Бог винаги им е верен и спазва завета Си дори едностранно и дори след Голгота. Много е опасно да обвиняваш в завист онези, на които завиждаш сам, без дори да си даваш сметка. Не е по-важна националността на кръвта, а националността на човешкия дух. Всички ние, евреи, мюсюлмани и християни, трябва отново да се родим от Духа, за да станем раса на Бог. Човешкият род без Божия Живот в своята същност се демонстрира през всички исторически епохи и предаде себе си и Този, Който е в него. Без Бог евреите, мюсюлманите и християните са добри само за погребение.