Фенери за Свети Мартин през ноември - Deutsch-online! Немски език онлайн

Ноември, рано се стъмнява на улицата, става вече мокро и студено, снегът в Германия няма да падне скоро, а Коледа е още далеч - между другото е измислен немският Laternenumzug (в свободен превод - „Шествие с фенери ")!

Кой е Свети Мартин?

Той е живял на територията на съвременна Франция (поради което и французите също го обичат) през 4 век. В младостта си Мартин е бил римски войник. Твърди се, че веднъж в студена нощ той яздел покрай портите на град Амиен („Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind“) и видял просяк в парцали. Самият Мартин беше в топъл дъждобран („Sein Mantel deckt ihn warm und gut“), а просякът в дрипи („Hat Kleider nicht, hat Lumpen an“). Мартин отряза половината от наметалото си с меч.

Легендата разказва, че на следващата вечер Мартин сънувал - пред него се появил Исус Христос, увит в половин наметало. Христос каза на Мартин: "Ти направи добро за брат ми, следователно направи добро за мен." Мартин напуска военната служба и става проповедник, а по-късно - епископ на Тур. За своята доброта и загриженост за бедните, Свети Мартин е наречен Милостив.

Всички немски деца познават Свети Мартин. В детската градина им се казва какво да споделят, както Свети Мартин споделя с всички.

Защо празникът на този светец е свързан с фенери?

Според една от версиите, когато на Мартин било предложено да стане епископ на Тур, от скромност той искал да откаже и дори се скрил в къщата на гъските. Гражданите го търсеха, тичайки с фенери по улиците на града. Шумните птици издадоха Мартин с крякане и той трябваше да стане епископ. Печената гъска се превърна в традиционно лакомство на Мартиновден. Въпреки че това е само една от версиите.

Приблизително по това време селяните трябваше да плащат за земята и често вместо да плащат, те довеждаха гъски. Може би гъската е била избрана и за празнично ястие, защото по това време започва Рождественският пост, когато не можете да ядете месо.

Децата поставят ниска свещ във вътрешността на фанера (за безопасност я поставят в стъклен буркан). Сега в магазините се продават електрически фенерчета. Те приличат на въдица със светодиод, прикрепен в края. В края на такава "пръчка" се поставя абажур от хартия, който можете да направите сами.