Дипломатически език

(Английски дипломатически език) - в дипломатическата практика езикът, използван в официалните дипломатически отношения, преговорите, съставянето на дипломатически документи, както и набор от изрази и термини, включени в общоприетия дипломатически лексикон.

В практиката на сключване на международни договори първоначално се използваха езиците на договарящите се страни, които бяха признати за равни. До 17 век. включително се използва предимно латиница. В древното Средиземноморие са били използвани гръцки и латински, по-късно испански, след това френски и английски. Мирният договор от Аахен от 1748 г. е съставен на френски с уговорката, че тази употреба на френски език не предрешава бъдещето. Оттогава френският език става често използван в отношенията на много държави.

В Русия до края на 18 век. Руският език се използва в дипломатическата кореспонденция през 19 век. - Френски. В края на XIX век. руският език отново беше използван. Като работен и официален руски език се използва на големи международни конференции по време на Втората световна война. През този период ООН признава работните езици като английски, френски и испански, но заедно с тях официалните езици са руският и китайският. Дебатите и докладите на официалните езици подлежаха на превод на един от работните езици.

В съвременната практика дипломатическите документи, протоколите и заключителните актове на международните конференции (срещи) се съставят на всички официални езици на конференцията (събранието). Работните езици се използват при провеждане на дебати, съставяне на доклади, проекти на документи. В основните органи на ООН (с изключение на Международния съд), в редица специализирани агенции на ООН официалните езици са руски, английски, френски, испански, китайски и арабски, в Съвета за сигурност и ООН Общото събрание те също са работни езици.

  • Дипломатически език - Езикът, на който се осъществяват дипломатическите отношения в съответствие с правилата на дипломатическите процедури, се съставят дипломатически документи.

„Дипломатически език“ в книгите

"Дипломатически багаж"

„Дипломатически багаж“ След празнуване на новата 1948 г. екипажът ни отлетя за Прага. В празнични и следпразнични дни пътническите места в самолетите обикновено са празни. По това време малко хора тръгват на дълго пътуване, освен ако не е абсолютно необходимо. Тези дни,

"ДИПЛОМАТИЧЕН БАГАЖ"

„ДИПЛОМАТИЧЕН БАГАЖ“ Водата в Яуза приличаше на обществено кафе и в нея плуваха набръчкани листа. Изведнъж слънцето се промъкна през облаците и веднага реката, къщите, дърветата станаха нереално богато украсени, като на стари германски пощенски картички. „Това е кафене“, каза

Дипломатически ход на Хрушчов

Дипломатически ход на Хрушчов В началото на 1959 г. министър-председателят на Великобритания Харолд Макмилан пристига в СССР с официално посещение. Това посещение беше от особено значение и преговорите бяха водени от самия Хрушчов. Но в тях участва и Микоян, тогава един от първите заместници

Дипломатически корпус

Дипломатически корпус Досега говорих за моите срещи и познанства с британците. Успоредно с това обаче установих контакти и контакти с дипломатическия корпус, който в Лондон винаги се отличаваше със своето необикновено разнообразие и голям брой. Владения

"Дипломатически багаж"

„Дипломатически багаж“ Водата в Яуза приличаше на обществено кафе и в нея плуваха набръчкани листа. Изведнъж слънцето се промъкна през облаците и веднага реката, къщите, дърветата станаха нереално богато украсени, като на стари германски пощенски картички. „Това е кафене“, каза

ДИПЛОМАТИЧЕН КАРТОЛ

ДИПЛОМАТИЧЕН ТЪРГОВИЯ

ДИПЛОМАТИЧЕН ДЕТЕКТИВ

ДИПЛОМАТИЧЕН ДЕТЕКТИВ И по това време в Белия дом вече се провежда среща на експертите, в която взеха участие Ахромеев и Карпов от съветска страна, Нице и Пауъл от американска страна. И всичко, което се случи там, приличаше на детектив. Само дипломатически. Задачата на тези

ДИПЛОМАТИЧЕН КОНТАКТ

ДИПЛОМАТИЧЕН КОНТАКТ Веднъж, по време на Отечествената война, Алик Гутман беше евакуиран от обсадения Ленинград в Киргизстан и оттогава той запази в паметта си няколко думи на киргизки. Поддържайте приятелски добросъседски отношения с местното население -

DIPLOMATIC FRACK

ДИПЛОМАТИЧНА ФРАКЦИЯ В Мюнхен, в съда и държавната библиотека за цяло поколение, 50-60 тежки тома ръкопис събираха прах по рафтовете. В началото на седемдесетте години на миналия век прелатът Себастиан Брунър, учен и писател, се зае с това огромно

6 Дипломатически пролог

Дипломатически скандал

Дипломатически скандал Известният журналист Евгений Толстых ми разказа забележителна история, разказана му от пряк участник в събитията - един от генералите на въздушно-десантните сили на СССР. Събитията се проведоха във Великобритания. Той присъства

Дипломатически фронт

Дипломатическият фронт Основният въпрос на дипломатическия фронт беше признаването. Въпреки факта, че СССР установи дипломатически отношения с почти всички страни по света, включително Франция, Англия и др., Въпреки многократните призиви на Москва към

Дипломатически акт

Закон дипломатически АКТ ДИПЛОМАТИЧЕН (лат. Actus - акт, действие) - 1) официално изявление, изразено в писмена форма от компетентен вътрешен (държавен глава, министър-председател, правителство, министър или министерство на външните работи и др.) Или