Delvig (Любов, приятелство и мързел - Пушкин)

Любов, приятелство и мързел
Защитена от грижи и неприятности,
Живейте под техния безопасен сенник;
В уединение си щастлив: ти си поет.
5 Довереният на боговете не се страхува от зли бури:
Над него тяхното провидение е високо и свято;
Млади камъни го приспиват
И с пръст на устните си го държат спокоен.
О, скъпи приятелю и за мен богините на песнопенията
10 Все още в гърдите на бебето
Повлиян от искра на вдъхновение
И тайно посочи пътя:
Аз съм лирните звуци на наслада
Знаех как да се чувствам като бебе,
15 И лирата стана моя участ.
Но къде сте, моменти на възторг,
Необяснима топлина на сърцето,
Вдъхновен труд и сълзи на вдъхновение! -
Как димът изчезна лекият ми дар.
20 Колко рано привлякох кървав поглед на завист
И злобната клевета на невидима кама!
Не, не, нито щастие, нито слава,
Няма горда похот за похвала
Няма да се увлека! Щастливо бездействие
25 Ще забравя скъпите си музи, мъчителите си;
Но може би ще въздъхна в тиха наслада,
Слушане на звука на вашите струни.

Блажен онзи, който от малък е виждал преди него
Усукани тъмни сумрачни височини,
Който живее в таен път с невинна душа
Лежал в плен на мечтите!
Злите бури са непознати за довереника на боговете,
Над него техният риболов, понякога мълчалив
Млади камъни го приспиват
И с пръст на устните поддържат певицата спокойна.

Срамежливата Грейс чува съвета
И усещам огъня в гърдите си още млад,
Въодушевен, пее на златна лира.
О, Делвиг! щастливи поети!
С моя приятел сме певица! и моя смирен начин
Богинята на песнопенията, украсена с цветя,
И в гърдите на младите ми богове
Повлиян от пламъка на вдъхновението.
В детството си знаех как да се чувствам,
Всичко вдъхна живот около мен,
Целият игрив ум омагьоса,
И първата линия летях бързо.
С каква тиха красота
Минаха минути от детството;
Хвала, о богове! ти, силна ръка
От ожесточените гръмотевични бури по света бе отнета невинността,
И дните ми бяха посветени на мира.
Но всичко мина - и изчезна в тъмното разстояние
Свобода, радост, възхищение;
Друго удоволствие и младост:
Тя е тъмна скръб за мен!
Толкова рано, че да завиждаш да видиш кървав призрак
И ниска клевета в тъмнината скрита отрова.
Не не! нито щастие, нито слава
Няма да бъда заслепен. Нека ги манят
До ръба на унищожението на измамените фаворити.
Отмина свещената жега!
Дарът на забравата сладки песни
И гласът на живите струни!
В прах и лира и корона!
Нека не знаят, че някога е имало певец,
Обречен от завист, завист към жертва,
Убит сутрин,
Като ранен цвят на поляната,
Косо ненавременно убити.
И ще живея тихо в неизвестна тишина;
Ужасното потомство няма да ме помни,
И ковчегът на нещастника, в мрачната, дива пустиня,
Забравата ще расте с пълзящо измама!

Певица! глух в неизвестност
Живейте в приятелски сянка;
Страхувайте се да видите светлината; неопитна душа
Не жертвайте слепотата!
Възпитан в мълчание, без да знае ужасни неприятности,
С любов, приятелство и мързел
В самота си щастлив - ти си поет!