Прочетете онлайн Как да хванете нишката на една история. Leacock Стивън.

Как да уловим нишката на една история

Не бях много склонен да го слушам, но видях, че все още не мога да се отърва от него и затова просто отговорих:

- Добре, хвърли нишката си, ще се опитам да я хвана.

- И така - започна бодро Синклер, - този граф получи това писмо и ...

- Чакай - прекъснах го, - кой брой и коя буква?

- Да, въпросният граф. Разбираш ли? Това означава, че той е получил това писмо от Порфирио и ...

- От кой Порфирио?

- Да от Порфирио, разбираш ли? От Порфирио. Той му изпрати писмо - обясни Синклер с леко нетърпение - изпрати с Демонио и му каза да го издири и да го убие с него.

„Чакай - прекъснах я Синклер.„ Ти проследи ли кого? И кой трябва да бъде убит?

- Ще убият Демонио.

- Кой донесе писмото?

- Хм! Така че този Demonio трябва да е пълен идиот! Защо трябваше сам да донесе писмото?

- Но той не знае какво има в него, това е цялата работа. И Синклер започна да се смее при мисълта за това нещо. - Виждате ли, този Карло Карлоти е кондотие ...

- Спри се! - Казах. - Какво е Condottiere?

- Нещо като грабител. И така, той беше в конспирация с Fra Fralikcolo и ...

Тогава имах едно подозрение.

„Слушай - казах твърдо, - ако е в Шотландия, отказвам да слушам повече. Красива.

- Не, не - отвърна набързо Синклер. - Всичко е наред. Това се случва в Италия. По времето на някои от Пиите. Е, той е хитър! Знаете ли, той беше този, който убеди този францисканец ...

- Чакай малко! - Казах. - Какъв францисканец?

- Е, разбира се, фра Фраликоло - раздразнено отговори Синклер. - И така, Пио се опитва да ...

- Какво? - Казах. - Пио? Какъв Пио?

- Фу, дяволе! Пио е италианец. Произхожда от Пий. Той направи опит да убеди Фра Фраликколо и Карло Карлоти, кондотие, да откраднат документа от ... Чакай, чакай ... като негов. О, да ... при венецианския мастиф ...

- Сигурно казваш - Дож?

- Е, да, разбира се ... Но изчакайте ... Какво по дяволите! Напълно ме събори, не е така Напротив. Пио не разбира нищо. Той е пълен глупак. Но Дожът се оказа хитър. По дяволите да! Това е умен човек! Синклер продължи, запали отново. - Прави каквото си иска. Той прави Демонио ... Демонио е един от наемниците на Дожа, неговото оръжие ... затова го кара да открадне документа от Порфирио и ...

- Но как може да го накара да го направи? попитах.

- ОТНОСНО! Демонио е изцяло в ръцете на Дожа, затова го държи интригуващ, докато старият Пио ... хм ... ами ... докато Пио не е в ръцете му. И тогава Пио, разбира се, започва да мисли, че Порфирио ... ами ... с една дума, че Порфирио го държи.

„Една секунда, Синклер - казах аз, - кой според вас е в ръцете на дожа?

- Благодаря ти. И тогава се обърках кой е в чии ръце. Продължи ...

- И така, точно когато всичко вървеше по този начин ...

- Да, така казах.

- Кой, според вас, се появява и разстройва всички интриги, ако не точно тази синьорина Тарара в своето домино.

- Това още не беше достатъчно! Извиках. - Просто ме боли глава. Защо, по дяволите, трябваше да се появи в доминото си?

- Как по дяволите? Да унищожи всичко това.

- Цялото това проклето нещо - възторжено каза Синклер.

- И не би ли могла да го унищожи без домино?

- Разбира се, че не! В края на краищата, ако не бяха доминотата, Дожът веднага би я разпознал. И когато я видя в това домино и с роза в косата, реши, че това е Лусия дел Естерола.

- Каква глупачка, а? И какво момиче е това?

- Лусия? О, това е прекрасно момиче! Това е една от онези южни природи, които ... хм ... е, това е пълно с нещо такова ...

- Е, едно от тези забавни момичета - подканих аз.

- Не, ти какво си! Тя изобщо не е весело момиче. С една дума, тя е сестра на графиня Карантарата и следователно Фра Фраликколо ... не, не, не това, тя изобщо не е сестра, тя е братовчедка. Като цяло тя смята, че е собствена братовчедка на Fra Fraliccolo и че затова Пио се опитва да унищожи Fra Fraliccolo.

- А, добре! - Съгласих се. - Е, разбира се, в такъв случай той със сигурност ще се опита да го унищожи.

- Аха! - поглеждайки ме с надежда, каза Синклер и, грабвайки списанието, се подготви да изреже следващите страници. - Изглежда, че сте хванали нишката на историята, и?

"Разбира се", отговорих аз. - Дожът е замесен, и Пио, и Карло Карлоти - кондотие, и всички останали, за които ми казахте.

- Точно! Каза Синклер. - И, разбира се, има много други, за които мога да ви разкажа, ако ...

- Не, не, не бива - казах аз набързо. - Засега това ми е напълно достатъчно - те са много любопитни теми. Така че Порфирио е в ръцете на Пио, а Пио е в ръцете на Демонио, дожът е хитър тип, а Лусия е пълна с нещо подобно ... Да, да, имам доста ясна представа за това цяла публика, - с горчивина заключих.

Той пребърза набързо няколко реда до края на абзаца, след това изряза страниците и обърна страницата. На лицето му се изрази ужас и удивление, погледът му изведнъж замръзна.

- Е, дяволче! - каза той накрая.

- Какво е? - попитах съчувствено и радостна надежда проблесна в душата ми.

- Оказва се, че това проклето нещо е безкрайно - измърмори той. - Ето, вижте: „Ще продължи“.