Фауст (Превод: Борис Пастернак) »Част втора» Действие трето »Дворът на замъка

Но не е нужно да се качвате нагоре
Без мярка за привличане!
Виж, не падай,
Не се осакатявайте!
Всички ще умрем,
Случва се да атакува.

Писна ми от скука
В твойте ръце.
Остави ръцете си,
Не гладете къдриците,
Оставете роклята,
Не ме шегувай!

Уви, ще се разкъса
Съгласна система.

Задръжте, изгладете
Рампантна сила,
Или ние живи
Карайте в гроба.
Вземете свобода
Тук на поляната.

Само за да ви угоди
Няма да избягам.

Това е по-интересно.
Движете се с песента
Измерено наоколо.

Ами благодаря!
Едва ли се заблуждавам,
Ще завърши добре.

Кога, къдрава
Поклащане на главата,
Дясна ръка
Извивате ни ловко,
Когато с усмивка
Неустоим
Фигурка гъвкава
Плъзгаш се,
Гордейте се с късмета си:
Знаете скъпи,
Сърцата са горещи
Пълно с теб.

Като диви елени,
Тук нямате акаунт.
Да станем
Играйте на лов.
Ти си дивата,
Аз съм ловецът.

Ще стане лесно
Вашата работа.
И така ни дърпа
Във вашите примки.
Вашата плячка -
Всички сме без думи.

През гората и камъните!
Целта не ми е сладка,
Но само препятствия
Теглене към себе си.
Победата е необходима
Купете в битката.

Бърза като демоник,
В главата ми има само беззаконие
И как се търкалят рогата
Чуто в гонното преследване.
Каква ярост! Какъв плам!

Ах, всички дерета
Градини от Блеквуд!
За да отслабнете,
Скочи до небето!
Вятър, яростен
Духайте и свирете!
Бой, морски
Далечен сърф!