Буквата "s" като израз на националния дух

Споделя това:

"Заместникът на Държавната дума Владимир Жириновски предложи да премахне буквата" у "." За да премахнете това грозно писмо, това е азиатско, ние не сме обичани в Европа за това. Дойде при нас от монголите, няма писмо " y "на всеки европейски език," каза той депутат "(от вестници).

Напротив, аз вярвам, че е дошъл моментът да се разшири употребата на "Y", най-тревожната руска гласна, тъй като тя изразява дълбоките характеристики на националния дух.

Идеята за разширяване на речника на буквата "s" беше поетично изразена от Йосиф Бродски:

Хайде трагедия, вземете мерки. От гласните, преминаващи през гърлото,

изберете „s“, измислени от монгола.

Направете го съществително, направете го глагол,

наречие и междуметие. "Y" - общо вдишване и издишване!

„S“ хрипнем, повръщаме от загуби и ползи

или - втурване към вратата със знака "изход".

Но ето ви, с дупка, очите ви са изпъкнали.

И. Бродски. Портрет на трагедия (1991)

Ще цитирам и по-ранна, забележителна поема на Андрей Вознесенски, чийто герой всъщност са и буквите "у" - единствената гласна, която се повтаря три пъти в заглавната дума.

Жителите на Омск танцуват "Skrymytnym"?

скърцане на подземия? или вик за помощ?

или Destiny има псевдоним,

тъмна усмивка - скрита?

Скрито - какво е между нас.

Това, което беше преди, отваряне, тъмно.

„Ти-ние-гг.“ - със затворени очи

жена стене от щастие: скрито.

Скрити - майчините езици.

Глупаво е да вярваш на разума, глупаво е да спориш с него.

Предвиждаме планове по сила,

но често не вземаме предвид скритото.

"Как си?" - "Скрито '."

„Скрито!“ - "Да. Нека го направим".

Скрито не е сричка.

Следователно Лермонтов е непреводим.

Най-добрата Марина е погребана в Елабуга.

Къде е нейният гроб? скрити.

Междувременно танцувайте, пияни от дим:

„Шагадъм, магадам, скрит!“

Но не забравяйте - Рим се срина,

не разбирам поздрава: "Скрит".

В тази поема за Вознесенски, разбира се, е важен и изборът на съгласни "m", "n", "t". Скрито - тъмно: човек чува да се крие, тъмнина, хленчене (не забравяйте „скитите“ от Блок: „ние сме тъмнина, и тъмнина, и тъмнина“). Но гласната „s“ е в центъра на този „сълзлив“ и „ридаещ“ звук.

Вознесенски и Бродски не са първите, които забелязват грубия, „варварски“ звук на буквата „s“. Константин Батюшков, един от най-сладките руски поети, се оплака, че звукът "у" обезобразява руския език. "А самият език не е достатъчно добър, той е груб, мирише на татарски. Какво Y? Какво SH? Какво SH, SHIY, SHIY, PRI, TRY?" [2]

Но самата грубост, дисонанс на „у“ може да се превърне в изразително средство не само в поезията, както при Вознесенски и Бродски, но и в езика като цяло, начин за предаване на определени значения. Кои? Според Бродски „s“ върви с гърло, ридаене, с изпъкнали очи, това е знак за трагедия, за безнадеждност. Според Вознесенски зад „скритото“ се крие тъмната усмивка на съдбата. С това умът не може да се справи, от което гласът се къса. Така се крият подземията. Така че те говорят за помощ. Така една жена ридае и рохка от щастие. Между другото, литературният деец и нескромният поет Михаил Лонгинов беше първият, който обърна внимание на това още през миналия век в своята „Хусарска азбука“, изразявайки тази елементарна мисъл доста вулгарно:

Y-буквата не започва думи.

"С!" - б. крещи, когато свършва.

„Y“ е знак за разкъсване на всички воали на цивилизацията, звук на оргия и магия, диви елементи или тъпо насилие, груб и подигравателен пробив в нормалния ход на нещата. Това е звукът на затворнически затвор, звукът на ординската йга, звукът на история, която разбива съдбата на хората, признак на истерия, който понякога хвърля силни мъже в припадък.

Какво виеш, нощен вятър?

Какво си толкова луд.

Какво означава странният ти глас,

Сега тъпо жалби, сега шумно?

На език, ясен за сърцето

Повтаряте за непонятни мъчения -

И вие копаете и експлодирате в него

Понякога бурни звуци.

За мен няма съмнение, че сред „буйните звуци“, които нощният вятър „вкопа и експлодира“ в сърцето на поета, преобладаващ беше Й. Този звук се вие, това е звукът на повикване и повикване, това е звукът на префикса "VY" - изтласкване, изхвърляне някъде навън. Ей, махай се! Не мога да го извадя. Повръща ме.

S е дълбоко хвърлен в болезнената същност на битието. Мъчения, мъчения, вой, хленчене, митар, скръб. Груби действия и звуци: блъскане, пръчка, мушкане, подуване, духане, ръмжене, ръмжене, език, силно. Направете нещо прибързано, небрежно: pyr-tyr. Знак за празнота, изкоп, изтегляне, загуба: дупка, пустош, прах, балон, копаене, абсцес, плюене. Зловещи животни: Hmyr, Ghoul, едър рогат добитък.

Трябва да се признае, че основният руски глагол „да бъде“ звучи скучно, с хленче, както всички производни: битие, обичай, навик, забрава, плячка, ежедневие. „Да бъдеш“ на руски звучи някак обикновено, с изпъкнали очи. "Да живееш" също е необходимо с ykanye, защото "и" след съскането се пише само условно, а "s" звучи: zhyt, zhyzn. Това е нашият живот. Ние и вие сме свикнали. И местоименията, как се обръщаме към другите и в множествено число говорим за себе си, също звучат с вой. „Ти-и-и“. „Ти-и-и“. „We-s-s“. Това не обяснява ли известна грубост на нашите социални обичаи? Ние се отказваме от уважителни заглавия, без призиви и дори когато просто, без церемония, използваме холо-местоимение към себе си и към себе си като маса, ние говорим по различни начини: ти, ти, ние.

Разбира се, можете да дадете напълно различни примери - "s" в благородни и фини по значение думи, като едно и също "значение", "мисъл", "език". Противно на идеята на Хлебников за „звездната азбука“, във фонетичното писане няма и не може да има строго недвусмислено съответствие между буква (фонема) и значение. Но да използваме буквата "y" диференцирано, в нейната звуково-семантична разлика от буквата "i" - това е изцяло включено в изразителните възможности на езика. Можете да пропуснете не само в произношението, но и в писмено.

Вземете например думите "скърцане", "скърцане". През 19 век вариантът с буквата "s" е по-често срещан. В Речника на Вл. Дал:

SKRIP m или повече използваем писъци, остър звук, писъци, от взаимно триене на нещо. Skryp от незамазани колела. Skryp на бегачи в снега. Skryp дървета от бурята. Вечен скрип на подвижен кораб.

В „Парус“ на Лермонтов:

Вълните играят, вятърът свири,

И мачтата се огъва и скърца;

Уви! - той не търси щастие

И не бяга от щастие!

„Skrypit“ тук по-изразително предава звука на буря и огъваща се, почти вече счупена мачта, отколкото меко-тънко „скърцане“. "Skryp" означава плътен, дрипав, разкъсващ звук, докато "скърцане" е по-фино, пронизващо. Съвсем оправдано би било да се използва скърцане и скърцане за обозначаване на различни звуци като две различни, макар и свързани думи. Ножът скърца по стъклото, но мачтата прескача на вятъра. Количката ще се скрие, гората ще се скрие при лошо време. Снегът под ботушите може да скърца и дори може да се скрие - всъщност това са различни звуци, в зависимост от това дали по него се возят тънки шейни или тежки брезентови ботуши.

Едни и същи писъци - фини, сърдечни и скърцащи - груби, обидни, груби. Ограбеното момиче пищи, уловеният бандит ще оцелее. Би било погрешно да се приписва същото звуково действие на крехка жертва и натъртвач.

Можете да използвате варианти с „s“ и „и“ и да предадете психологически, идеологически различия. Плюшкинът на Гогол говори пискливо, а Базаров на Тургенев - пискливо. Всъщност, нихилистите произнасят думата "принцип" като "принцип". Но може би това е разлика не само в произношението, но и в значението? Може би „принципите“, на които се позовава Павел Петрович Кирсанов, и „принципите“, към които тласкат неговите опоненти, нихилисти, са думи с различни означения? "Принцип" е правило, условие, установяване, което придава хармония и благодат на битието. "Принципът" е инструмент за господство над света, инструмент за интелектуално насилие, идея като израз на волята за власт. Принципът е либерална концепция, но принципът или дори принцесът е варварски, нихилистичен, революционен.

Звуково-семантичните отличителни черти на буквите "s" и "и" позволяват изграждането на нова поредица от думи и понятия, успоредни на вече съществуващите. Някой изпълнява своя дълг, а някой го изпълнява, но толкова ревностно, че той изкривява (покварява?) Значението му. Нежна, изтощена жена изпада в истерия, а боксьорът в тежка категория понякога изпада в истерия точно на ринга. Така че е напълно възможно да си представим такива изписвания, при които замяната на „и“ със „s“ се оправдава със значението:

Заповедта на шефа е изпълнена (без мотиви и е поздравена).

Сталин разработва своята версия на творческия марксизъм.

Играна Blyard: Игра Shmarovoz.

"E" в ненатоварени срички, където звучи като "и", може също да бъде заменено с "s", ако е семантично обосновано.

Партията наистина беше съвестта на нашата епоха.

„Съвестта“ се произнася „бухал“ и може да се напише като „бухал“. И тогава в него се чува вой, сякаш вълци говорят за съвестта.

В самата дума "език" звучи "език" (груб, груб, "пукащ" звук). Затова се предлага да се нарече езикът - да се въведе буквата „s“ в него като допълнителна смислена единица. Литературният критик и писател Вячеслав Курицин през 2001 г. обяви решението си, противно на правилата, да пише след съскащите "s", а не "и". Живот, на живо, срамежлив, жирен, склонен, мужик и др. Той не е обяснил мотивите си, но може да се предположи, че е искал да придаде по-опасно, грубо, сурово мислене на речта си и в същото време да подбере правописната норма и гладкото писане. „На живо е опасно“ (Ницше). Тази инициатива беше навременна. Но изписването "и" или "y" след сибилантите не променя произношението, защото "и" след сибиланта се произнася "y" Kuritsyn levopropecheniya отразява звуковата реалност, а нормативният правопис - конвенция, норма.

Сега не говорим за алтернативен правопис - играта с него вече се превърна в обичайно място в езика на Олбани с неговата фанетика (от „забавление“, забавление). Говорим за създаване на нова група думи, които както по правопис, така и по произношение се различават от съществуващите, тъй като при тях на мястото на обичайното "и" или ненапрегнатото "д" има "s", като знак на бруталност, варварство, тъмна усмивка. Струва ми се, че с целия си исторически опит ние сме изтърпели правото на буквата "s", дори в началото на думата.

1. Макс Фасмер. Етимологичен речник на руския език, прев. от немски. О. Н. Трубачов, изд. Б. А. Ларина. М., Прогрес, 1987, том 4, стр. 512.

2. От писмо до Н. И. Гнедич от 27.11 - 5.12 1811 г., в кн. Батюшков К. Н. Нещо за поет и поезия. М., Съвременник, 1985, С. 252.