Живо значение - какво е това - Новият изчерпателен англо-руски речник

жив
[ə́laıv] ком. предсказвам
1. жив, жив

или мъртъв - жив или мъртъв
всеки мъж

- някой
да изгоря [да погреба] smb.

- изгарям [погребвам] smb. жив/жив/
докато

- в живота
да бъде

- остани/бъди/жив, живей
най-великият човек

- най-великото човешко същество на земята
това ме направи най-щастливият човек

- направи ме най-щастливият човек на света
никой мъж

- никой, нито един човек
чудно е, че все още съм

- невероятно е, че останах жив
да дойде

отново - оживете; да се прероди
2. съществуващ, работещ; жив; оставайки в сила
традиции, които все още са

- оцелели/все още живи/традиции
да запазя

- поддържайте, пазете
за да запазите smth.

- Дръжте далеч от SMTH. избледняват, подкрепят smth. живот
да запази огъня [разговорът]

- поддържайте огъня да продължава [разговор]
да запазим недоволството [омраза, бунт]

- не позволявайки на неудовлетворението [омраза, негодувание] да изчезне
за да задържи вниманието на публиката

- (за) притежаване на вниманието на публиката/зрители/
3. жив, енергичен; енергичен
много/задълбочено /

- изпълнен със живот
лъчезарно

- блестящ и весел
въпреки че е стар, той все още е

- той е стар, но все още пълен с живот/напълно буден/

очите й бяха чудесно интелигентни и

- тя имаше удивително умни и оживени очи
лицето му внезапно стана

- лицето му изведнъж се озарява
4. (със) изобилие (нещо.), пълен (нещо.)

с паразити - заразени с паразити
река

с риба - река, гъмжаща от риба

със звуци на музика - изпълнени с музикални звуци

с емоция - обзет от чувства; в излишък на чувства
улицата беше

с хора - улицата беше пълна с хора
5. (до) осъзнат, живо възприемащ, остро усещащ

към опасността - остро осъзнаващ опасността

към красотата на стихотворението - живо възприемаща красотата на поезията

към влиянието на музиката - дълбоко усещаща музика
да бъде

към факт [възможности] - ясно си представете някои. факт [възможност]
Вие ли сте

какво става? - забелязвате/разбирате/какво се случва наоколо?
6. театър. рядко. жив, истински, не заснет
an

театър - театър с живи актьори, истински театър (срещу. филмова пиеса)
7. рог. продуктивен
8. работи, в движение (за предприятието)
девет. електронна поща.
1) (под) на живо
2) включени (за микрофона)
♢

и ритане - шега. изпълнен със живот; жив и здрав; ≅ жива, стая за пушачи!
виж

! - Размърдай се! побързайте!
човече

! - а) живейте! по-бързо !; б) по дяволите! ето ти! ей така! (възклицание, изразяващо изненада, досада и др.)