История за Шекспир на английски с превод на руски

Само за да практикувате уменията си за четене, ние ви предлагаме история на Шекспир на английски език. Текстът е много лек, четим и разбира се бързо. Взето е от колекцията Spotlight Radio. Може би някой се нуждае от превод - той е тук за ваше улеснение. Насладете се на интересна история!

Уилям Шекспир е може би най-известният английски писател. Мнозина са чували или чели пиесите му. Някои хора знаят думите на специалните му 14-редови сонети. Вече по целия свят празнуват творчеството му. Има актьори, които играят само в неговите пиеси. За много хора Шекспир не е просто човек, той се превърна в легенда, подобно на героите от неговите пиеси.

Шекспирова скулптура

Къща, в която е роден Шекспир

Шекспир пише пиесите и стиховете си преди 400 години в началото на 1600-те. Той беше популярен през целия си живот. Малко хора остават популярни толкова много години. Бил Брайсън е писател. Той написа книга за живота на Шекспир. В книгата си той казва:

„Все още има много неизвестно за Уилям Шекспир. Не знаем например колко пиеси е написал точно. Дори не можем да кажем в какъв ред ги е написал ".

Шекспир

Знаем малко информация за Шекспир, но знаем някои факти. Роден е през 1564 г. в Стратфорд на Ейвън, Англия. Оженил се за Ана Хатауей, когато бил на 18. Няколко години по-късно напуснал Стратфорд и се преместил в Лондон. Там той се присъедини към театралната трупа „Хората на лорд Чембърлейн“. Започва като актьор. Но той също пише пиеси. Той и приятелите му скоро станаха популярни. Те играеха главно за кралица Елизабет, която тогава управляваше Англия. Шекспир дори е написал пиеса специално за следващия владетел Яков Първи. Пиесата се казваше Макбет.

Ромео и Жулиета

Шекспир умира през 1616 г. в Стратфорд на Ейвън. На 52 години той пише около 38 пиеси и стотици стихотворения. Шекспир беше популярен приживе. Но след смъртта му се случи неочакваното. Хората продължиха да поставят пиеси на Шекспир. По онова време повечето хора не четяха, но си спомняха красивия шекспиров език. Вместо да забравят Шекспир, хората решиха, че не са виждали достатъчно Шекспир. Шекспир никога няма да изчезне. Днес хората по целия свят се радват на неговите пиеси. Феновете на Шекспир посещават родния му град. Те дори идват да посетят гроба му.

Шекспир. Хамлет

Шекспир. дванадесетата нощ

Сега английският е различен, но това отчасти се дължи на Уилям Шекспир. Неговото писане повлия на английския език. Хората все още използват неговите думи и поговорки. Хефзибах Андерсън от BBC Culture казва: „По време на своите 52 години Шекспир разшири английския език по начин, който е трудно да се оцени. Без него нашите думи просто биха били различни. Той ни даде способността да изразяваме надежда и депресия, тъга и гняв. Дори никога да не сте чели произведението му, вероятно използвате думите му. Твърде трудно е да се избегне.

Шекспир е важен не само за англичаните. Днес пиесите му се играят на почти всички езици. И това е важно и в други култури. Германия има дълга история на изпълнение на шекспирови пиеси. Хайнрих Хайне е немски писател. Той живее в началото на 1800 г. Той казва: „Германците разбират Шекспир по-добре от англичаните“.

Някои култури използват шекспировски истории, но не използват неговите думи. Те ги пренаписват, но за различни места и времена. Акира Куросава беше известен японски режисьор. Той поставя свои версии или адаптации на пиесите на Шекспир. Но вместо английската история, той ги направи за японската история.Той също така добави елементи от древния японски театър Noh към своя филм. Резултатът е смес. Хората биха могли да разпознаят Шекспир. Но те също видяха, че това е филм на Куросава.

Може би има повече от една причина Шекспир да остане популярен по целия свят. Някой казва, че това се дължи на красивия език, който е използвал. Други казват, че той е важна част от английската история. Днес работата му е част от английската традиция. Но може би това е така, защото Шекспир разбираше живота на хората. Той пише за ситуации, които се случват на всички хора по всяко време. Той пише за семействата, конфликтите и любовта. Повече от 400 години са изминали откакто се е родил. Но когато хората гледат пиесите му, сякаш светът не се е променил. В работата му винаги има части, които читателите винаги разбират. И той не се нуждае от тях, за да бъдат преведени.