ВЕРБОЛИТА И КИРИЛИКА

ВЕРБОЛИТА И КИРИЛИЦА, древнославянски азбуки. Произходът на глаголицата остава предмет на спорове. Опитите да се доближи глаголният език до гръцката скоропис (минимално писане), иврита, коптската и други системи за писане не дадоха никакви резултати. Глаголицата, подобно на грузинските и арменските букви, е азбука, която не се основава на никоя от известните системи за писане. Очертанията на буквите съответстват на задачата за превод на християнски текстове на славянски език. Първата буква от азбуката е с формата на кръст, съкратеното изписване на името на Христос образува симетрична фигура и т.н. Някои изследователи смятат, че кръстът, триъгълникът и кръгът са най-важните символи на християнската култура.

Кирилицата се основава на византийската законова буква. За предаване на звуци, които липсват в гръцкия език, са използвани букви, заимствани от други източници (,).

Въпросът коя от тези азбуки е най-древната не е окончателно решен, но повечето изследователи смятат, че глаголицата е създадена от Кирил, докато кирилицата има по-късен произход. Сред фактите, потвърждаващи това мнение, са следните.

1. Най-старите глаголски ръкописи произхождат от районите, в които са работили Кирил и Методий (Моравия) или техните ученици, изгонени от Моравия (югозападните райони на българското царство). Най-старите текстове на кирилица са написани в източната част на Балканския полуостров, където не е имало пряко влияние на братя Солун.

2. Глаголическите паметници са по-архаични по език.

3. В текстовете на кирилица има грешки, които показват, че текстът е пренаписан от оригиналния глагол. Няма данни глаголските ръкописи да могат да бъдат копирани от кирилските.

4. Пергаментът - материалът за писане през Средновековието - е бил доста скъп, така че те често са прибягвали до писане на нов текст в стара книга. Старият текст беше измит или изстърган, а на негово място беше написан нов. Такива ръкописи се наричат палимпсести. Известни са няколко палимпсести, където кирилският текст е написан според измитата глаголица, но няма глаголски текстове, написани на измитата кирилица.

Ако глаголицата е създадена от Кирил, тогава кирилицата, по всяка вероятност, е създадена в Източна България от преславските книжовници. Кирилицата е изместила верболита почти навсякъде. Доскоро само хървати, живеещи на островите на Адриатическо море, използваха глаголски богослужебни книги.

Кирилицата се използва от онези от славянските народи, изповядващи православието. Писмеността, базирана на кирилицата, се използва от руснаци, украинци, беларуси, сърби, българи, македонци. През 19 и 20 век. мисионери и лингвисти, базирани на кирилицата, създадоха системи за писане за народите, живеещи на територията на Русия.

В Русия кирилицата е претърпяла известна еволюция. Още към 12 век. буквите, излизат от употреба. В началото на 18 век. Петър I извършва правописна реформа, в резултат на която буквите на кирилицата придобиват нови стилове. Бяха изключени редица букви (, и т.н.), чието звуково значение би могло да бъде изразено по друг начин. Оттогава светските издания се въвеждат в реформираната азбука, а църковните книги - в традиционната кирилица. В средата на 18 век. буквата Е е добавена към гражданския печат и през 1797 г. Н. М. Карамзин въвежда буквата Е. Руската азбука получава съвременната си форма в резултат на правописната реформа от 1918 г., в резултат на което буквите са изключени, н, q. В средата на 30-те години се планира да се създаде нова руска азбука на латинска основа. Този проект обаче не беше реализиран. Вижте също ГРАФИКА И ПРАВОПИС.