Старославянски език

Повече от 10 години Училището за мир в град Санкт Петербург провежда уроци по изучаване на староцърковнославянския език.
Заниманията се провеждат от старши преподавател в Катедрата по славянска филология на Филологическия факултет на Санкт Петербургския държавен университет Шулин Михаил Борисович.

Заниманията се провеждат по безплатен график (предимно във вторник в 19.00).

Продължителност уроци - 1 час 30 минути.

Защо да изучаваме староцърковнославянски?

"Думата е фина материя. Изговорената дума е първата стъпка в материализирането на мисълта. Нашите предци ясно видяха това и знаеха как да го използват. Знаехме как да творим с дума и успяхме да ВИЖДЕМ как една дума създава.

Нещо повече, наличието на двойно число в староцърковнославянския език показва, че нашите предци не само са виждали и са приемали двойствеността на Единния свят, но и много умело са разчитали на това знание за процесите на взаимодействие с външния свят и описанието от тези процеси. Което от своя страна показва наличието на цялостно Съзнание както в обществото, така и в човека.

Изучавайки староцърковнославянския език, можете да се докоснете до това знание на предците, да се научите да виждате нашия език като Животворен език (Творчески със словото Живот) и да пробудите в себе си силата и способността да творите с думата.

Изучаването на староцърковнославянския език е мощна помощ за овладяване на познанието на ума, приемане на двойствеността на Цялото и развитие на Визията. "

В петербургския офис на Училището за мир се провеждат уроци по изучаване на староцърковнославянския език, провеждат се семинари, където се изучават произведения на древноруската литература и се разглеждат свързани въпроси, които могат да помогнат за по-доброто овладяване на учебния материал.

Значението на староцърковнославянския език трудно може да бъде надценено. На първо място, за науката това е най-старото писмено предаване на славянската реч. Приемането и развитието на староцърковнославянския литературен език е голям пробив за руската култура. Старите славянизми са се утвърдили твърдо в нашата реч; преди революцията обикновените хора научиха основите на грамотността в църковните книги.

Огромното духовно и културно значение на староцърковнославянския език се крие във факта, че благодарение на него свещените писания стават достъпни и отворени за Русия и славяните като цяло. Не е тайна, че и до днес съвременната версия на староцърковнославянския език се използва от църквата.

Значението на старославянския е и в неговата диференцираща роля, а именно: този език ясно разграничава славянската езикова общност сред другите езикови общности. Всъщност възприемането на всяка култура се основава на идеята не само за нейната връзка и общност с други култури, но и за нейното единство и оригиналност. Още през X век. чернокосият Храбр в своя трактат "За писанията" определено отбелязва оригиналността на буквите на славянската азбука, отразяваща спецификата на славянската фонология в сравнение с гръцката.

Староцървянският език е основата за средновековната литература на нашата Родина, която ние обикновено сме свикнали да наричаме староруска литература. Въпреки нарастващия интерес на читателската публика, трябва да признаем, че този огромен слой от нашето културно наследство все още е доста повърхностно известен на широките кръгове. Междувременно няма съмнение, че всеки читател, открил тази неизчерпаема съкровищница на руската дума, няма да може да остане безразличен.

В класната стая в Училището за мир най-важните теоретични и практически аспекти на граматиката, фонетиката на староцърковнославянския език, историята на развитието на староруската литература от най-древния период и, разбира се, най-интересните се изучават произведения.

Нашите резултати и планове

Както бе споменато по-рано, началото на изучаването на старославянския и староруския език в Петербургската школа за мир е поставено през 2004 г., когато е сформирана първата учебна група, ръководена от В. В. Жикаренцев.
Оттогава около петдесет души присъстваха на нашите семинари и един вид творческа работилница израсна от кръга на любителите на древноруската литература, където ние не само решаваме основния проблем:
да разберем по-добре родния език, нашите предци, да премахнем замърсяването на по-късните изкривявания на Словото (не обикновен набор от букви или звуци, а смислена, звучаща единица със специално, често свещено значение), но също така да формираме методика на преподаване, както и самия принцип на правилно и задълбочено разбиране на родния език.

В тази връзка се работи по създаването на електронна версия на Речника на староруския език под редакцията на академик Измаил Иванович Срезневски. Това тритомно произведение, създадено в началото на 19 - 20 век, не губи своята актуалност и днес, като е незаменим наръчник при четене на древни паметници и надежден източник за изучаване на древноруския речник. Това е обширна работа и към момента са обработени около 20% от общия обем на жетоните. Пускането на такава електронна версия ще позволи на всеки заинтересован читател винаги да разполага с пълен и надежден източник за изучаване на древни думи.

Кирилицата е една от двете (заедно с глагола) древна азбука за старославянския език:

Двойна

Невъзможно е да си представим свят без числа. Без това не може да се мисли не каквато и да е наука, а всяко познание, като цяло, всяко отношение към живота. Моделът на Вселената, на което и да е от нейните нива, е просто число, независимо дали броим броя на електроните в атома, или възприемаме вибрациите на вълните, или слушаме безкрайни удари, които формират хармонията на сферите.

След като тази е разделена на две, самият факт, че има две части, а не една, създава връзка между тях. Концепцията за двойственост се корени в законите на мисълта.

* Първо, ако говорихме за естествени двойки обекти; като правило това са соматизми, тоест имената на части от човешкото тяло: око - очи - коса. Следователно думите очи, уши и други подобни буквално означават очите или ушите на един човек.

* На второ място, в случай на споменаване на два обекта или лица: таблица - маса - маса. Тоест, формата на таблицата сочеше точно към две таблици, към двойното число.

* В допълнение, преброяващите думи d'va и двете самите означавали числото две, т.е. са били двойни форми.
И съществителните с тях винаги бяха формите, стоящи в посоченото число: два стола, и двамата братя.

Формите на двойното число се запазиха най-дълго при обозначаването на сдвоени обекти и много думи, които сега възприемаме като множествено число, всъщност са останките от двойно число: уши (от единичното ухо, „нормалното“ множествено число би било ухото, като бизнес - бизнес), очите, раменете (срв. рядка форма на множествено рамо), коленете (вж. коленете в комина), ръкавите и т.н. До 13 век в Новгородските букви от брезова кора, написани на разговорния древноруски език, има форми на двойно число. Възможно е в покрайнините на Новгородската земя тя да е останала в жива употреба много по-дълго.