Студио - Ilosik - Текстове и ноти на романси Обичам те толкова безумно

ОБИЧАМ ТЕ ТОЛКО ЛУДО

Музика Б. Кийл
Стихове на В. Белогоров

Обичам те толкова безумно,
Вие сте отворили пътя към щастието.
Сънят нарушен спокоен,
Сърце бие, гърди стене.
Отново сънувайки старите дни
Млад живот, златен.
Родните ми страни мечтаят,
Погледът ти, мила, скъпа.

Преди мен ти се появи
Като заветна мечта!
Пробудиха се чувствата на страст,
Красотата спечели.
Така че няма да чакам екзекуцията
От вълшебните ми мечти.
Обичам те без страх,
Без изкуство и без сълзи.

Но не вярвам, че е жестоко
И вие бихте могли да го направите,
Дай ми много, много надежди
И изведнъж разбийте всяко щастие.
Е, бъдете доволни от друг,
Вие живеете с него, обичате,
И някой ден понякога
Помни ме.

Отведете сърцето ми до звънещата дистанция ...: Руски романси и песни с ноти/Съст. А. Колесникова. - М.: Неделя; Евразия +, Полярна звезда +, 1996.

Обичам те толкова безумно

Музика и текст на А. Сурин

Обичам те толкова безумно,
обичам те с цялото си сърце,
Топя се, изгарям,
Всички износени, любвеобилни.

Но защо се случи,
Защо те познах,
Бедното сърце се счупи,
Ти спря да ме обичаш.

Цъфнах като роза,
Нарушихте мира,
Дълго време трябваше да плача,
Когато бяхте с другия.

Смяхте ли се жестоко,
Не можах да те разбера,
И сега копнежът е дълбок
В сърцето ми лежеше.

И тъй като те познавах,
Страдах толкова много, страдах,
Не можах да те привлека
И тя не й се обади.

От репертоара на Нина Дулкевич (1891-1934)

Черни очи: Староруска романтика. - М.: Издателство Ексмо, 2004.

Обичам те толкова безумно,
Вие сте отворили пътя към щастието.
Сънят нарушен спокоен,
Сърце бие, гърди стене.

Но защо се случи така?
Защо те видях?
Бедното сърце се счупи,
Ти ме съсипа.

Преди мен ти се появи
Като заветна мечта.
Пробудиха се чувствата на страст,
Красотата спечели.

Така че няма да чакам екзекуцията
От вълшебните ми мечти.
Обичам те без страх,
Без изкуство и без сълзи.

Но не вярвам, че е жестоко
Така че можеше да направиш:
Дай ми много, много надежди
И изведнъж разбийте всяко щастие ...

Е, с друг бъдете щастливи,
Живейте с него влюбено,
И някой ден понякога
Помни ме.

Думите и музиката са написани не по-късно от 1889 година. Текстът е възпроизведен от записа на грамофонния диск. Изпълнение от В. Козин. 1940 година.

Сенки на миналото: Стари романси. За глас и китара/Комп. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. - SPb.: Композитор • Санкт Петербург, 2007.