Свързване на глаголи

Френските глаголи по самото си естество могат да се различават по пол, брой и лице, както се вижда от окончанията им. Всяка група (както знаете, има три групи глаголи) се характеризира с определени окончания, присъщи на всеки човек и време. Склонението на главния (т.е. семантичен) глагол се появява директно, когато той се използва в прости времена, а в случай на използването му в сложни времена, се намалява само спомагателният. Помислете за склонението на френските глаголи в сегашно и време, тъй като това е най-често използваното време.

Свързването на френските глаголи от група I се характеризира със следните окончания:

Je travaillE vite - работя бързо

Tu travaillES vite - работиш бързо

Il travaillE vité - работи бързо

Nous travaillONS vite - работим бързо

Vous travaillEZ vite - работите бързо

Ils travaillENT vite - те работят бързо

Изключение прави глаголът aler, чийто модел на спрягане е показан по-долу:

Je vais au cercle d'échecs - отивам в шахматния клуб

Tu vas au cercle d'échecs - отивате в шахматен клуб

Il va au cercle d'échecs - той отива в шахматен клуб

Nous allons au cercle d'échecs - отиваме в шахматния клуб

Vous allez au cercle d'échecs - отиваш в шахматен клуб

Ils vont au cercle d'échecs - отиват в шахматния клуб

За редица глаголи с окончание –ler, –ter, когато се спрягат във всички лица, съгласните –t и –l се удвояват, например:

Апелер Анет - името е Аня.

Je m'appelle Anette - казвам се Аня.

За редица глаголи с окончание –ger, за да се запази оригиналното произношение, а именно за произношението на френската буква –g като руска буква –Ж, а не като –г, в Iperson of plurals –e се поставя e след –g, например:

Manger le concombre - има краставица

Nous mangeons le concombre - ядем краставица

За няколко глагола с окончание -сer, за да се запази оригиналното произношение, а именно за произношението на френската буква -с като руска буква -с, а не като -к, в Iperson на множествено число вместо поставя се буква -с - ç, например:

commencer présenter - да започне да представя

nous commençons présenter - започваме да представяме

Що се отнася до спрежението на френските глаголи от група II, следните окончания са им присъщи:

Je rougIS de honte - изчервявам се от срам

Tu rougIS de honte - изчервявате се от срам

Il rougit de honte - той се изчервява от срам

Nous rougissONS de honte - изчервяваме се от срам

Vous rougissEZ de honte - изчервявате се от срам

Ils rougissENT de honte - те се изчервяват от срам

Свързването на френски глаголи от групи I и II в просто бъдеще време се характеризира чрез добавяне на следните окончания към инфинитива:

Je travaillerAI vite - ще работя бързо

Tu travaillerAS vite - ще работите бързо

Il travaillerA vitе - ще работи бързо

Nous travaillerONS vite - ще работим бързо

Vous travaillerEZ vite - ще работите бързо

Ils travaillerONT vite - те ще работят бързо

Je rougirAI de honte - ще се изчервя от срам

Tu rougirAS de honte - ще се изчервиш от срам

Il rougirA de honte - той се изчервява от срам

Nous rougirONS de honte - ще се изчервим от срам

Vous rougirEZ de honte - ще се изчервиш от срам

Ils rougirONT de honte - те се изчервяват от срам

Глаголите от група III нямат ясно определени правила за спрежение и техните форми трябва да се помнят. По-долу е склонението на най-често използваните глаголи: