Преместено: как живее Беларус в Швеция?

Тони Лушден от Минск от няколко години живее в Швеция, където завършва магистърска степен по медии и работи в организация за правата на човека. За новия брой на „Преместени“ Тони писа за това как да преодолее постоянния студ и мрак, да си намери работа, да намери жилище в Стокхолм и да установи комуникация с местните жители. А също и някои изненадващи факти за тази скандинавска държава.

Историята на Тони

Казвам се Тони, на двадесет и три съм. Живея в Стокхолм от година и половина, а преди това живеех в южната част на Швеция, в Лунд. Завършвам магистърската си степен в Стокхолмския университет, работя в обществена организация, която защитава правата на човека, и постепенно се примирявам с неизбежността на десетте месеца зима и тъмнина.

Имам дълги и неравномерни отношения със Швеция, които започнаха с учебно посещение в малкото градче Vökrze още в училище. Тогава ми беше студено и тъжно и трябваше да стана в пет и половина сутринта, за да хвана автобуса за колежа. След това дълго време не исках да отида в Скандинавия, докато като възрастен не отидох на обмен, за да уча в Лунд, където научих прелестите на живота в Швеция и реших да се преместя след дипломирането си в страната на Volvo и IKEA.

Имате ли нужда от работа в Швеция? Да, защото всичко наоколо е скъпо, особено в Стокхолм. Най-често срещаната схема за търсене на работа в Швеция звучи като: „стаж - стаж - краткосрочен договор - дългосрочен контакт“. Тъй като една от причините да се преместя в Швеция беше желанието да науча как нещата могат да работят по различен начин, ми беше интересно да видя какво се случва в обществените организации. Написах писмо до организация, която следвах дълго време, попитах дали има възможност да стажувам при тях и след шест месеца кореспонденция и интервюта успях да бъда в офиса им.

„Може би най-важната част от работата е fika, кафе-пауза, която се случва няколко пъти на ден.“

От есента до пролетта бях и доброволец в центъра за помощ на бежанци и бежанци като преводач. Емоционално и физически това е трудна работа, защото придружавате хората през много болезнени моменти. Но това ми помогна да разбера по-добре ситуацията с миграцията в Швеция и да разбера къде държавната система не е толкова идеална.

В Швеция можете да работите, без да знаете шведски: почти всички говорят английски на някакво ниво. Друг е въпросът, че ако работите в шведски екип и вие сте единственият, който не разбира шведски, най-вероятно ще се чувствате неудобно.

Може би най-важната част от работата е fika, кафе-пауза, която се случва няколко пъти на ден. Обикновено за фику всички се събират в кухнята и обсъждат нещо; това е времето, когато можете да опознаете хората наоколо. В допълнение към фика, има ритуален AW - след работа - срещи след работа, когато се задържате за няколко часа в близкия бар и чатите.

"Преди няколко месеца къщата ни беше заобиколена от елени, които бяха разпръснати от баба на съсед, защото елените ядяха дърво до прозореца си."

Единственото добро нещо при намирането на квартира в Стокхолм е, че всеки в крайна сметка намира място за себе си. Започнах да търся жилище шест месеца преди да дойда в Стокхолм. След четири месеца безрезултатни търсения се примирих с плановете си да живея в кутия на IKEA, но случайно, чрез някои далечни познати, намерих жилище. Най-общо казано, това е стратегията за намиране на апартамент: страдате, страдате, страдате и тогава всичко е случайно намерено.

Поради факта, че има много малко наети жилища и всяка година има все повече и повече хора, които идват в града, средният наем за стая ще бъде някъде около 650 $, а животът в отделен апартамент струва най-малко 900 долара. извън Стокхолм и да стигнете до града с влак, цената на жилищата ще бъде по-ниска.

Ако не се отказвате от носталгията и искате известно познание, можете да застанете на опашка за апартаменти. Техният несъмнен плюс: отдаването под наем на опашки е много по-евтино. Има градска опашка за наети апартаменти и като студент мога да се опаша за студентски жилища. Средното време за изчакване в градската опашка е шест години, в студентската - две години.

Университетите в Стокхолм рядко осигуряват жилища, така че хората, които учат в Упсала или на юг, в Лунд, имат много по-голям късмет. Тъй като Упсала и Лунд са студентски градове, на практика всички жилища се отдават под наем на студенти и се разпределят чрез студентски съюзи. Но, от друга страна, както в Упсала, така и в Лунд, можете да научите само.

В Швеция има две вълшебни думи "персонален номер" (личен номер) и "ID kort" (лична карта, заместващ паспорт), без които е трудно да си представите живота си. Личен номер е необходим почти навсякъде: не можете да си купите членство във фитнес зала или карта за отстъпка, ако нямате такава. Обичайно е да знаете личния си номер наизуст, обикновено това е първото нещо, което ви питат в магазините или банките.

На шведски език има дума „lagom“, която може да бъде преведена като „достатъчно; Нито повече, нито по - малко". Има мит, че лагом отразява шведската култура и шведския дух, но честно казано, в Швеция определено не е лагом - това е времето. Първият път ми беше постоянно студено. В моя апартамент, както и навсякъде, има много тънки батерии, които почти не отопляват стаята. Когато започнах да се оплаквам от студа, моите шведски приятели ме посъветваха да си купя пуловер и затова сега съм щастлив собственик на нито повече, нито по-малко - три големи вълнени пуловера и домашни ботуши.

„Осем сутринта наоколо е тъмно, бродиш самотен из снежните преспи и гледаш отчаяни шведи да карат велосипедите си“.

Живея в „зелена” зона, заобиколена от гора и животът ми е пълен с неочаквани срещи с природата. Постоянно съм изумен от броя на различните птици и животни наоколо, но шведите не споделят моята наслада. Например преди няколко месеца къщата ни беше заобиколена от елени, които бяха разпръснати от баба на съседа, защото елените ядяха дърво до нейния прозорец.

Всяка седмица се прибират куп вестници, които получавате, защото живеете в определена част от града. Например, един вестник се издава от нашата местна комуна и има малки местни новини: в събота ще има битпазар, пътят до училището най-накрая е ремонтиран, поздравяваме Анна от седмия дом за рождения й ден. Друг вестник се издава от комуната в южната част на града, той носи светли и добри градски новини.

Стокхолм е разхлабена концепция. И в много отношения той е разширяем, благодарение на системата на метрото, автобусите и влаковете. За всички тези видове транспорт, включително кораби в рамките на града и трамваи, има един пропуск за региона на Стокхолм. Това струва около $ 85 на месец (около $ 65 за студенти, при условие че сте член на студентски съюз). Тоест, можете да се качите на автобус в Стокхолм и да тръгнете с пропуска си до някое Norrtalje, което е на осемдесет километра, и да се любувате на горите.

Първите няколко месеца бях изненадан да видя много кучета в градския транспорт. Както се оказа по-късно, според закона в Швеция е забранено да се оставя куче само за повече от четири часа, а собствениците трябва или да го изпратят в детска градина за кучета, или да го вземат със себе си. Но мисля, че не е само законът. В метрото и автобусите по принцип има достатъчно свободно пространство и затова например виждам родители с деца в колички в Стокхолм в метрото много по-често, отколкото в Минск.

Друга особеност са хората, които искат пари. От средата на миналата година шведската банка започна да изтегля пари от желязо от обращение, така че хората, нуждаещи се от пари, започнаха да отварят сметки в SWISH. SWISH е бърза система за банков превод, която има всеки, който има европейска банкова карта. Ето защо, сега в метрото можете да срещнете хора, които имат малки табели с номера на сметки.

Изучаването на шведски е трудно в много отношения, защото хората в Швеция се опитват да бъдат много учтиви и космополитни. Затова, когато видят, че имате затруднения с шведския, те преминават на английски. И вие ги гледате с недоумение: „О, разбира се, аз съм тук, опитвайки се да усвоя уменията на устната реч“.

Научих шведски няколко пъти: първо отидох на университетски курс в Лунд, след това отидох на курсове в Минск, а сега продължавам да уча шведски в Стокхолм. Четенето и писането на шведски език е лесно, трудността е да слушаш и разбираш какво говорят хората. В Швеция има много диалекти, като всички те се различават значително от стандартния шведски, преподаван в курсовете. Имам близък приятел, който е от далечния Север и когато говори на диалект, това ми звучи като набор от звуци, в които понякога разбирам местоимения и съюзи.

Шведите и шведите са много учтиви и приветливи и за мен те имат някаква неразбираема черта, която ги кара да подобряват живота на другите хора. В моята университетска група има двама шведи, които заведоха всички чуждестранни студенти на различни места в Стокхолм през първите шест месеца, за да можем да се адаптираме. И по време на работа колегата ми попита дали имам нужда от помощ за банковата система в Швеция и прекарах три часа с мен, след като се оплаках, че не разбирам как да плащам сметките.

В същото време израстването до статут на „приятел“ в Швеция е проблематично. За да бъдете „приятел“, трябва да сте приятели от десетилетия и да поддържате тези връзки на всяка цена. Стандартът на шведското приятелство е, че сте ходили заедно на училище, след това сте учили в един и същи град и дори да нямате за какво да говорите, когато сте израснали, все още прекарвате много време един с друг.

"Стандартът на шведското приятелство е, че сте ходили заедно на училище, след това сте учили в един и същи град и дори да нямате за какво да говорите, когато сте израснали, пак прекарвате много време един с друг."

"В Швеция не можете да оставите куче само за повече от четири часа и собствениците трябва да го изпратят в детска градина за кучета или да го вземат със себе си."

Почти не ходя по барове и не излизам на партита в клубове, защото влача студентския си живот. Чаша вино в бара ще ви струва поне 12 долара (между другото цената на евтин билет до Кралската опера), а пътуване до Systembolaget - единственият магазин, който продава алкохол по много строг график - може вземете половината от месечния си бюджет.

С какво друго се занимавам - ходя по музеи, защото някои от тях са безплатни и пътувам из региона Стокхолм. Любимият ми музей е Музеят за модерно изкуство (Moderna Museet), той е безплатен и понякога те носят много здравословни изложби. През зимата например имаше Марина Абрамович и нейното представяне, а миналата есен имаше изложба на Кусама Яйой.

Ако ще се преместите в Стокхолм, моят тривиален съвет е да се запасите с пари и топли дрехи, защото високата влажност в града кара минус две да се чувстват като минус двадесет. И си купете ярки крушки в къщата. Много ярки крушки.

Текст и снимка - Тони Лашден, снимка на главната страница - Лиза Медведева