Произходът на фамилното име Разин

Фамилията Разин има богата история, което е ярко доказателство за взаимодействието на различни национални култури.

Според една от версиите фамилното име на Разините принадлежи към интересна група фамилни имена, получени от „светски” имена, които често изцяло заместват кръщелните имена в ежедневната комуникация и дори в официалните документи. Според тази хипотеза изследваното фамилно име се е формирало като бащино име от личното именуване на прародителя на Раз. Този псевдоним, както обикновено, служи като индикация за специалния начин на говорене на човек и се възлага на този, който в речта си, вместо думите „може би“, „наистина“ произнася диалектното „раз“/„разя“. Възможно е обаче прякорът Рази да е възхвалявал умението на воина в боравене със студено, „разбиване“ на оръжия или като цяло да е похвалил военната мощ на носещия го, неговата жизненост, напористост и физическа сила.

В същото време може да се случи така, че Разей да бъде наречен собственик на името Еразъм, съдържащо се в католическия календар. Това наименование дойде в църковния календар от Древна Гърция и в превод на руски звучи като „сладко“.

В същото време има преценка, че произходът на фамилията Разин трябва да се търси в тюркския списък с имена. Според тази версия изследваното фамилно име се връща към мюсюлманското име Рази, което е преведено от арабски като „обичан, желан“ или „доволен, доволен“. Съществува обаче и независимо арабско-персийско име Разин („скромен, спокоен, сдържан, сериозен“), което може да премине под формата на наследствен прякор без промени, тъй като завършването му съвпада със семейната наставка „в“, характерна за Руска ономастика.

Тъй като процесът на формиране на фамилните имена беше доста дълъг, в момента е трудно да се говори за точното място и час на фамилното име Разин. Въпреки това можем да кажем с увереност, че това е един от най-старите псевдоними и отразява древните вярвания и традиции за именуване на хора.


Източници: Тупиков Н. М., Речник на старите руски лични собствени имена. Луценко В., Тюркски фактор в историята на украинците и техните предци. Чистякова Е. В., Соловьев В. М., Степан Разин и неговите сътрудници. Ибн Мирзакарим ал-Карнаки, мюсюлмански имена. Петровски Н.А., Речник на руските лични имена.

Изготвен анализ на произхода на фамилното име Разин
от специалисти на Изследователски център "Анализ на фамилията"