Текст на книгата "Черно лале - Александър Дюма"

Текуща страница: 15 (общо книгата има 16 страници)

Предполага се, че това произведение е в статута на „обществено достояние“. Ако случаят не е такъв и публикуването на материала нарушава нечии права, тогава уведомете ни.

Ван Берле, придружен от четирима пазачи, които си проправиха път през тълпата, се насочи наклонено към черното лале. Очите му погълнаха цветето, когато той се приближи до него.

Накрая той видя това изключително цвете, което поради неизвестни комбинации от студ и топлина, светлина и сянка се роди веднъж, за да изчезне завинаги. Той го видя на разстояние шест стъпки; той се радваше на неговото съвършенство и грация; той го видя зад младите момичета, които пазеха честта на този модел на благородство и чистота. И все пак, колкото повече се радваше на съвършенството на цветето, толкова повече сърцето му се разбиваше. Той се оглеждаше за някой, на когото може да зададе въпрос, един-единствен въпрос, но навсякъде имаше непознати, вниманието на всички беше привлечено от трона, на който седеше държавният държател.

Вилхелм, който привлече вниманието на всички, стана, огледа развълнуваната тълпа със спокоен поглед, от своя страна спря с проницателния си поглед на три лица, чиито толкова различни интереси и толкова различни преживявания образуваха някакъв жив триъгълник пред него.

В единия ъгъл застана Бокстел, треперещ от нетърпение и буквално поглъщащ очите на принца, флорините, черното лале и всички събрали се.

В другата - задъханият, мълчалив Корнелий, устремен с цялото си същество, с всички сили на сърцето и душата си към черното лале, неговото въображение.

И накрая, в третия ъгъл, на една от стъпалата на сцената, сред момичетата на Харлем, застана красива фризландка в тънка червена вълнена рокля, избродирана със сребро, и в златна шапка, от която на вълни се спускаше дантела. Беше Роза, почти в полу-слабо състояние, с размазан поглед, тя се беше облегнала на ръката на един от офицерите на Вилхелм.

Принцът бавно разгърна пергамента и заговори със спокоен, ясен, макар и нисък глас, нито една нотка, от която обаче не се загуби благодарение на благоговейното мълчание, което царува над петдесетте хиляди зрители, които затаиха дъх.

„Знаеш ли - каза той, - с каква цел дойде тук? На този, който отглежда черно лале, е обещана награда от сто хиляди флорина.

Черно лале! И това чудо на Холандия стои пред очите ви. Черното лале се отглежда и отглежда при условията, определени от програмата на Цветарското дружество на град Харлем.

Неговата история и името на този, който го е отгледал, ще бъдат включени в златната книга на града.

Доведете човека, който притежава черното лале.

И, произнасяйки тези думи, принцът, за да види какво впечатление са направили, огледа трите ъгъла на живия триъгълник с ясен поглед.

Видя как Boxtel се хвърля от пейката си.

Видя как Корнелий направи неволно движение.

Най-сетне видя как офицерът, на когото беше поверена защитата на Роуз, я поведе или по-скоро я тласна към трона.

Двоен вик иззвъня едновременно отдясно и отляво на принца.

Като гръмотевица Бокстел и обезумелият Корнелий едновременно възкликнаха:

„Това лале принадлежи на теб, младо момиче, нали? - каза принцът.

- Да, монсеньор - прошепна Роуз и около нея се чу шепот на възхищение от нейната красота.

„О - прошепна Корнелий, - така че тя лъжеше, когато каза, че това цвете е откраднато от нея! Затова тя напусна Левещайн. О, наистина ли съм забравен, предаден от този, когото смятах за най-добрия си приятел?

- О, - изстена, от своя страна, Бокстел, - аз съм мъртъв!

- Това лале - продължи принцът, - следователно ще бъде кръстено на този, който го е отгледал, то ще бъде записано в каталога на цветята под името Tulipa nigra Rosa Barlaensis, в чест на името van Berle, което занапред ще се носи от това младо момиче.

Казвайки тези думи, Вилхелм сложи ръката на Роза в ръката на човек, който се втурна към подножието на трона, целият пребледнял, изумен, обхванат от радост, поздравявайки на свой ред или принца, а след това и своята булка.

В същия момент мъж падна в краката на председателя ван Систенс, поразен от съвсем друго чувство. Бокстел, съкрушен от срива на надеждите си, падна в безсъзнание.

Вдигнаха го, изслушаха пулса и сърцето му; той беше мъртъв.

Тази случка ни най-малко не смути празника, тъй като и принцът, и председателят не бяха особено разстроени от случилото се.

Но Корнелий се оттегли с ужас: в този крадец, в този фалшив Яков той позна своя съсед Исак Бокстел, когото нито за миг не беше подозирал за такова злодеяние.

Всъщност за Боктел беше голяма благословия, че апоплектичният му инсулт му попречи да обмисля по-дълго спектакъл, толкова болезнен за суетата и скъперничеството му.

Тогава шествието, под звуците на тръбите, продължи без никаква промяна в церемонията, с изключение на смъртта на Boxtel и факта, че Корнелий и Роза, хванати за ръце, тържествено вървяха рамо до рамо.

Когато влязоха в кметството, принцът посочи Корнилий с пръст към чувал, съдържащ сто хиляди флорина.

„Не можем категорично да решим - каза той, - кой е спечелил парите, вие или Роуз. Открихте тайната на черното лале, но тя вдигна и го накара да разцъфне. Освен това тези пари са подарък от града за лале.

Корнелий изчака, искайки да разбере на какво се движи принцът. Последното продължи:

„Аз от своя страна давам сто хиляди флорина на Роуз. Тя честно ги заслужава и ще може да ви ги предложи като зестра. Това е награда за нейната любов, смелост и честност.

Що се отнася до вас, сър, отново благодарение на Роуз, която донесе доказателство за вашата невинност - с тези думи принцът предаде на Корнелий известния лист от Библията, на който беше написано писмото на Корнел дьо Вит и в който беше третият лук увит, - що се отнася до вас, тогава видяхме, че сте били затворени за престъпление, което не е извършено от вас. Това означава, че не само сте свободни, но и че имуществото на невинен човек не може да бъде конфискувано. И така, вашият имот ви се връща. Г-н ван Берле, вие сте кръщелник на Корней дьо Вит и приятел на брат му Ян. Останете достойни за името, което първият ви е дал, когато сте се кръстили, и приятелството, което ви е дал вторият. Пазете спомена за техните заслуги, тъй като братята де Вит, несправедливо осъдени и несправедливо наказани в момента на народната заблуда, бяха двама велики граждани, с които Холандия сега се гордее.

И принцът, след тези думи, които произнесе, противно на обичая, с голям ентусиазъм, даде на двамата от сгодените да целунат ръцете му, които коленичиха до него.

Тогава той каза с въздишка:

- Уви, човек може да ви завиди. Стремейки се към истинската слава на Холандия и особено към нейното истинско благосъстояние, вие се опитвате да получите за нея само нови нюанси на лалета.

И погледна към Франция, сякаш видя, че облаците отново се събират от онази страна, после се качи в каретата си и си тръгна.

От своя страна Корнелий замина с Роза за Дордрехт в същия ден. Роза предупреди баща си за всичко случило се чрез стара медицинска сестра, изпратена му като посланик.

Тези, които знаят, благодарение на нашето описание, характера на Грифус ще разберат, че той е имал трудности да се помири със зет си. Не можеше да забрави ударите от бастуните, които разчиташе на синините. Броят им достигна, както той каза, четиридесет и една. Но накрая се отказа, за да не бъде, каза той, по-малко щедър от Негово Височество Щадхолдър.

След като стана пазител на лалетата, след като беше затворник на хората, той стана най-тежкият затворник на цветя, виждан някога във Фландрия. Трябваше да видите с каква ревност той гледаше вредни пеперуди, как убива полски мишки, как прогонва твърде алчните пчели!

Той научи историята на Boxtel и беше бесен, че е заблуден от самозванеца Джейкъб. Той лично унищожи обсерваторията, построена по това време от завистниците зад клена; тъй като мястото на Boxtel, продадено на търг, се разби в хребетите на Корнелий, последният го придоби и по този начин закръгли притежанията си толкова много, че не можеше да се страхува от всички телескопи на Дордрехт.

От само себе си се разбира, че едното дете е момче, другото момиче; първият е кръстен Корнелий, а вторият - Роза.

Ван Берле остана верен на Розата, както и на лалетата. През целия си живот той е бил зает с благосъстоянието на жена си и културата на цветята, благодарение на което е постигнал много нови сортове, записани в холандските каталози.

Двете основни декорации в хола му бяха две страници от Библията на Корней дьо Вит, поставени в големи позлатени рамки. На един, както си спомняме, кумът му му писа с молба да изгори кореспонденцията на маркиз Лувуа. От друга страна, Корнелий завещал на Роуз луковиците на черно лале, при условие че тя, със зестра от сто хиляди флорина, се омъжи за красив младеж на двадесет и шест до двадесет и осем години, ако се обичат.

Условие, което е било изпълнено добросъвестно, въпреки че Корнелий не е умрял и то точно защото не е умрял.

И накрая, за назидание на бъдещи завистливи хора, от които може би съдбата няма да ги спаси, както ги е спасила от мингера Исак Бокстел, той написа поговорка над вратата си, която Гроций написа на стената на затвора на ден на бягството му:

„Понякога страдате толкова много, че имате право никога да не казвате: прекалено съм щастлив“.