Последователно тълкуване в Русия

Английски. Турски език. Немски. Френски. Последователен. Още 3 ...

Тема: техническа, петролна и газова, автомобилна, туристическа, бизнес, икономическа, юриспруденция и др.

Образование: Одески държавен университет, Факултет по романтика и германска филология (1991); Програма за международен обмен, Университет Джонс Хопкинс, САЩ; Университет в Хамбург, Юридически факултет, Германия (1994).

Трудов стаж - над 20 години.

Дисциплинираност, ефективност, ангажираност, гъвкавост в отношенията с хората, добър опит в работата в нестандартни и екстремни ситуации, желание за постоянно учене, уважавам времето и собствените си хора, голяма ефективност, способност за изпълнение на задачи на всяка цена и винаги с положителен резултат, винаги вървя до края, напорист, обичам да бъда умен.

Плюс: румънски, гагаузки.

Разходи за услуги
Последователен; Синхронно; Минимална поръчка → 5 часа; Шега.

Италиански език. Английски. Испански. Последователен.

Повече от 10 години работа като преводач, богат опит в превода на публични речи, технически и бизнес преводи на високо ниво.

Плюс: отиване в чужбина.

Последователно тълкуване: 1500 рубли./ч

Италиански език: 1500 руб./ч (10 000 - работен ден. Минимална поръчка -3 часа.)

Английски език: 1500 руб./ч

Последователно тълкуване: 1500 рубли./ч

Симултанен превод: 2000 рубли./ч

Минимална поръчка → 3 часа.

Английски. Френски. Последователен.

Тема: бизнес преговори, международни отношения, производство, информационни технологии, култура и изкуство, медицина.

Образование: Университет на Руската академия за образование, специалност - лингвистика и междукултурна комуникация (английски, френски) (2005).

Трудов стаж от 2005г.
Финалист на конкурса за преводачи Cosine Pi 2018.

Превод на конференции, форуми, преговори, обучения, презентации, изложби. Устен превод на съдебни заседания, в полицията. Превод на сватби и тържества. Превод в телевизионни предавания, на живо.
Превод на благотворителни събития.

Град Москва. Отпътуване: Москва.

Последователни: 2000 рубли/ч

Английски език: 2000 руб./ч

Френски език: 2500 руб./ч (последователни - 2500 рубли./час;
синхронно - 2800 рубли./ч)

Последователни: 2000 рубли/ч

Синхронно: 2500 рубли/ч (само с партньор)

Английски. Шведски език. Последователен.

Тема: всякаква (включително превод на пресконференции, интервюта, провеждане на публични и корпоративни събития на английски език).

Образование: Московски държавен лингвистичен университет (диплома с отличие, 2003 г.); курсове за устни преводачи във Всеруската асоциация на устни преводачи (2006); курсове за симултанен превод в MSLU (2003).

Град Москва. Отпътуване: Москва, Волгоград, Воронеж, Казан, Красноярск, Нижни Новгород, Новосибирск, Омск, Перм, Ростов на Дон.

Плюс: пътуване до страни от Шенген.

Курс: 1800-2000 рубли./ч

Последователни: 1800-2000 руб./ч

Шепот: 1800-2000 рубли/ч

Минимална поръчка → 2 часа (4000 рубли.).

Немски. Последователен.

Тема: обща, икономическа, техническа, правна, политическа, историческа.

Образование:
Московски държавен лингвистичен университет, лингвист, преподавател по немски и английски език, специализирал лингвистика и междукултурна комуникация (1997).

Плюс: отиване в чужбина.

Последователно тълкуване: 2000 рубли./ч (при поръчка от 6 часа е възможна отстъпка)

Немски език: 2000 руб./ч (при поръчка от 6 часа е възможна отстъпка)

Последователно тълкуване: 2000 рубли./ч (при поръчка от 6 часа е възможна отстъпка)

Пътеводител-преводач: 2000 руб./ч (при поръчка от 6 часа е възможна отстъпка)

Английски. Последователен.

Образование: Московски държавен лингвистичен университет, специалност - английски език (1990).

Трудов стаж - от 1990г.

Богат опит в участието в преговори, одити и обучения.

Град Москва. Отпътуване: Москва.

Плюс: отиване в чужбина.

Последователни: 2000 рубли/ч (с отпътуване)

Английски език: 1500 руб./ч (на линия)

Последователни: 2000 рубли/ч (с отпътуване)

Минимална поръчка → 2 часа (2500 рубли/час извън Московския околовръстен път).

Корейски. Последователен.

Тема: енергетика, индустрия, природни ресурси, юриспруденция, козметология, образование, култура, спорт, туризъм.

Образование: ISAA (Институт на азиатските и африканските страни) в Московския държавен университет М. В. Ломоносов, бакалавър по ориенталистика със знания по корейски език (1999 г., отличие); ISAA в Московския държавен университет, магистър по ориенталски и африкански изследвания (2001, отличие); езикови стажове в университетите Kyung Hee, Sogan, Yonseo; следдипломно обучение в университета Koryo (обща продължителност на престоя в Република Корея - 8 години).

Потвърждение на квалификацията: издържано 6-то (най-високо) ниво на теста за владеене на корейски език (Тест за владеене на корейски език, TOPIK); това тестване се извършва от Националния институт за международно образование (NIIED) към Министерството на образованието на Република Корея и е южнокорейският аналог на американския TOEFL.

Град Москва. Отпътуване: Москва, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Казан, Красноярск, Нижни Новгород, Новосибирск, Омск, Перм.

Плюс: отиване в чужбина.

Курс: 2500 рубли./ч

Последователни: 2500 рубли/ч

Синхронно: 7500 руб./ч (В случай на недопускане на материали, процентът се увеличава с 60%.)

Английски. Последователен.

Образование: Московски държавен лингвистичен университет (бивш Московски държавен педагогически институт на името на Морис Торез), факултет по превод, специалност - лингвист-преводач (2007); курсове-преводачи, туристически образователен център "Extrem" (2005).

Трудов стаж - от 2005г.

Плюс: опит в работата с високопоставени лица и артисти; опит от работа пред голяма публика и провеждане на събития (включително на английски език). Пътуване в чужбина.

Сериен английски: 3000 рубли/ч (20 000 рубли/ден)

Английски симултанен превод: 3500 рубли./ч (25 000 рубли/ден)