Показване на елементи по етикет break the ice - превод на английски фрази

ледоразбивач превод на идиома

въпрос, фраза или шега, която се казва в началото на разговор, за да започне разговор

Той не е много приказлив, но можете да използвате няколко ледоразбивачи, за да започнете разговор./Той не е много приказлив, но можете да му зададете няколко общи въпроса, за да започне разговор.

ледоразбивач

ледоразбивач превод на „нещо, което превключва формална или напрегната среда в по-спокойна“

Добрият говорител обикновено прави няколко шеги за разчупване на леда, преди да изнесе реч./Преди да изнесе реч, добрият говорител обикновено казва няколко шеги, които облекчават напрежението.

ледоразбивач

ледоразбивач това е разговорна английска фраза

icebreaker превежда "нещо, което помага за започване на разговор"

- Не споменавайте цялото нещо с любовницата./Не казвайте нищо за това, че сте бивш любовник.

- Чувствам, че е някакъв ледоразбивач./Мисля, че това помага да се оправят отношенията.

да разчупиш леда

да разчупиш леда превод на идиома

разтопете леда, направете околната среда по-приятелска, разрушете бариерите

1. г-н Хеминг започна речта си, като каза няколко шеги, за да пробие леда./Г-н Хаминг започна речта си с няколко шеги, за да обезвреди ситуацията.

2. Съвет на психиатъра към своя пациент, който е имал проблеми със съпругата си:/Психиатърът съветва своя пациент, който има проблеми със съпругата си.

- Връзката ви беше много напрегната през последните няколко месеца. Трябва да направите нещо, за да пробиете леда. Направи нещо хубаво. Направете подарък. Изведете я на вечеря. Тя не получава достатъчно внимание от вас./Връзката ви е много напрегната напоследък. Трябва да направиш нещо хубаво за нея. Давам подарък. Занесете го на вечеря. Тя не получава достатъчно внимание от вас.

3. Има неща, които сме готови да чуем по-късно в процеса на запознанства - след като ледът е пробит, основата е положена и връзката е силна./Има неща, които искаме да чуем по-късно в процеса на срещата - когато бариерите вече са пробити, основата е поставена и връзката е станала силна.