Като зърна пясък

Nagisa no Shindobaddo (Япония, 1995)
Драма
Реж.: Ryosuke Hashiguchi
В ролите: Йошинори Окада, Аюми Хамасаки, Куджи Ямагучи, Куми Такада, Шизука Исами, Кота Кусано, Йошихико Хакамада, Банг-хо Чо, Мияко Ямагучи, Тошие Негиши


- Това, което имаме днес според програмата?
- не знам.
Ей йошида!
И някой друг. Извадете маркиращите ролки от килера.
Добре. Да тръгваме!.
Подредени в ред.
Задръжте ролката.
Хей добре ли си?
Ито! Какво стана?
Хей някой! Донесете вода!
Като зърна пясък
Надпис в йероглифи: "Йошида"
Какво, по дяволите, правиш тук?
Не си ли болен?
Хайде! Да отидем някъде.

- искам да отида на плажа.
- Сериозен ли си?
Отново си обръсна краката?
не мога да плувам.
Ако не си обръснете краката, няма да станете силни.
Твърде много медузи.
Всъщност се предполага, че медузите са в морето.

- Ами да, но.
- Какво не е наред?

- Състезанието ни започва скоро.
- И ние имаме практически занятия.

- Сериозен ли си?
- И имате лятно училище.
Колко F получихте този семестър?
Аз Пет.
Впечатляващо?

- Изглежда имате проблеми с обучението си?
- добре съм.
Трябва да отидете на лятно училище.
Никой не може да ви помогне там.
Никога не му давайте бележки. Той със сигурност ще мърля.
Не се безпокой. Моите F марки са като хлебарки: те се размножават.
Идиот!

- Не ме наричайте идиот.
- Спри се! Разляхте питието ми.

- Твърде горещо.
- Циклонът се приближава.
Еха. отново.

- Какво е? Някаква конструкция?
- Експлодира камък. Правилно?
то.

- Защо се усмихваш така? Тайнствено.
- И така, нищо.
Иска ми се да взривят това училище!
Идиот!

- Не ме наричайте идиот. По дяволите.
- О! Костите ми!
Ито, не забравяй за утре.

- Какво?
- Трябва да отидете в дома му и да вземете колелото.

- Ще отида с теб.
- Не е нужно да идвате.
Защо му дават само велосипед?
Ако практиката продължи късно, автобусите вече не се движат.
И той трябва да направи дълъг маршрут, за да се прибере вкъщи.

- Домът ми също е далеч от тук.
- Е, можете да се справите.

- Защо?
- Ти си издръжлив като хлебарка.
Не казвай това. Не вярвам да сте сериозни.

- Не е нужно да идвате.
- Защо? Ще дойда, със сигурност.
Йошида-кун.
Г-н Шинохара иска да отбиете след час.
Мисля, че те донесоха музиката за състезанието.
Шимицу-сан, имаш минутка?
Шимицу-сан, трябва отново да поискам услугата.

- да моля.
- Какво стана?
Нашият приятел е в много трудна ситуация.
Нуждаете се отново от пари?

- Вие сте добре дошъл.
- Необходимо е много малко количество.

- помогнете ни.
- Нали вече събирахте пари за нея?
Беше за друго момиче. И този път е по-сериозно.
Отстъпи.
Тя има срок от 3 месеца. Ще бъде ужасно, ако тя не успее да направи ранен аборт.

- Вие сте добре дошъл.
- Вие сте добре дошъл. Не ни трябва много.

- Колко ти трябва?
- Колко имате сега?
Имам само хиляда йени.
Това е достатъчно!
Вие сте добре дошъл.

- Добре. Чакай малко.
- Благодаря.
Айхара-сан, как си?