Относно групата

„Roxette“ е заглавието на дебютната песен на британската група „Dr. Feelgood ”1974. Това несъществуващо, вероятно френско женско име, съзвучно с думата рок (рок музика), харесва Перу Гесле и през 1984 г., когато става въпрос за издаването в САЩ на първия (и последен) англоезичен албум на групата си "Gyllene Tider", той предложи това име на звукозаписната компания вместо истинското име на неговата група, което е трудно за американците. По забавна случайност Мари Фредрикссон изпълни фонови вокали в този албум и по някакъв начин той може да се възприеме като „нулевия“ албум на бъдещото дуо. През 1986 г., когато Мари и Пер решават да се опитат да завладеят света и записват песента „Neverending Love“, възниква въпросът за името на новия проект и Пер си спомня за Roxette. Тъй като това е женско име, в бъдеще много хора стигнаха до извода, че това е името на Мари, а Пер е просто китарист в групата; в началото на кариерата им в чужбина понякога дори не му се прави грим.

Независимо дали е случайно или не, думата „Roxette“ е съзвучна с „Rocketts“. The Rockettes е известна американска танцова трупа за момичета, специализирана в синхронизиран поп танц, основана през 1925 г. и изпълняваща и до днес. Един танцьор от този ансамбъл би се наричал „Rockette“. В началото на кариерата си, изпълнявайки се в театър Roxy, те са наричани Roxyettes, което е още по-близо до Roxyette по звук.

Мари свири на пиано, Пер предпочита китарата. Но самите те свирят на музикални инструменти предимно на концерти. В студиото клавиатурите обикновено се поемат от продуцента им Кларънс Йофверман, а всички известни части за електрическа китара са дело на Jonas Isacsson. Андерс Херлин е свирил на бас в миналото, а от 1999 г. на негово място е Кристофер Лундквист. Постоянният барабанист на Roxette е Pelle Alsing, с изключение на тези записи, където вместо барабанен комплект е използван синтезатор. Но като цяло Roxette няма ясно дефиниран състав. Докато работят по албума, за да реализират своите идеи, те канят различни музиканти, понякога само за една част на някакъв инструмент. Те предпочитат да правят турнета повече или по-малко в същия състав, но по време на второто им световно турне например са имали втори барабанист Матс Персон и допълнителен китарист Микаел Андерсон.

На снимката отляво надясно: Андерс Херлин, Микаел Андерсон, Йонас Исакссон, Мари Фредрикссон, Пер Гесле, Пеле Алсинг, Кларънс Оверман, Матс Персон. Снимка, направена по време на второто световно турне на групата през 1994 г.

1 - съкращението MP на английски означава "член на парламента".

Текстове на песни

Думите в популярната музика често са по-малко важни от мелодията, ритъма, вокалите или аранжимента. Особено що се отнася до международния успех. Простотата, дори примитивността, запомнящите се фрази и доброто звучене на думите правят песента запомняща се и разбираема дори за тези, които не са родни на английски. Per Gessle, който е израснал с музика от 60-те години, възприема този подход като правило; той играеше с любими фрази като кубчета, а текстовете на песните му, особено ранните, изобилстват, заедно с поетична символика, ефектни акорди и рими - понякога, уви, в ущърб на смисъла. С годините той започва да обръща повече внимание на значението; в по-късните му творби можете да намерите повече дълбочина, искреност, по-точно предадено чувство.

Мари никога не е знаела английски толкова добре, колкото Пер, и дълго време не смееше да пише песни на „родния език“ на Roxette. Нейният подход към думите е различен; на шведски, тя пише директно и открито за това, което знае и чувства, използвайки както символични изображения, така и неприкрасени реалистични описания. Значението, което тя иска да предаде на слушателя, винаги е основно за нея и по-важно от външния ефект, произведен от думите. В нейните текстове на английски език има известна скованост, продиктувана от недостатъчно дълбоко познаване на езика, но това се компенсира от нов подход към изразяване на мисли и емоции.

Балади на испански

Roxette винаги е била много популярна сред испанците по целия свят; особено в Латинска Америка, турне, за което те все още си спомнят с голяма топлина. Много групи и звезди, например The Beatles, Abba, Sting, изпълниха своите хитове на други езици и Roxette не прави изключение. Общо Мари и Пер записаха 16 от своите балади на испански, но само 15 бяха издадени в албума „Baladas En Español“ през 1996 г. и 3 в специалната версия на албума „Have A Nice Day“ през 1999 г. Испанската версия на песента „Не ме разбираш“, спомената от Пер в едно от интервютата си, остана „в резерв“. Въпреки факта, че нито Мари, нито Пер знаят испански, носителите на този език хвалят произношението на Мари. но не е много любител на акцента на Пер. Основната критика падна върху преводите, чието качество според някои, особено саркастични фенове, поставя под съмнение факта, че преводачът Луис Гомес Есколар изобщо е чел оригиналните текстове. Трудно е да се оцени валидността на подобни атаки без перфектно познаване на испанския език; много преводи изглеждат доста близки до текста. Обаче, например, неговата версия на песента „Спасение“, която говори за щастлива любов, се нарича „Съжалявам“ („Lo Siento“) и разказва за раздяла и самота. От 1999 г. обаче Roxette вече не записва испански версии на песните си.

Видео клип

Концертната дейност винаги е била важна част от Roxette. За тяхна сметка две световни турнета, три европейски и три вътрешни шведски (без да се броят промоционални и мини-турнета и индивидуални концерти). Следва поредното световно турне. Според Мари, изпълненията на живо са най-добрата част от работата на нейната група. Тя си спомня с особена топлина обиколката си из Латинска Америка. Без да поставя доходите над всичко останало, групата посети не само богатите и цивилизовани държави, но и много бедни страни и често те бяха приети там с много повече топлина, отколкото в пренаситената Европа и САЩ.

За творчески човек повтарянето на едно и също нещо винаги е уморително и версиите на живо на песните на Roxette никога не звучат като студийни копия. Договореностите бяха преработени за настоящия състав на групата, понякога се променяха до неузнаваемост. Някои от песните бяха изпълнени в „лека“, акустична форма. В някои думи думите бяха заменени (понякога обаче поради забравата на самите музиканти). Мари, склонна към импровизация, вероятно никога не е пяла една и съща песен по същия начин. Тя винаги е променяла или допълвала мелодиите, особено в баладите - като правило, на живо те звучат по-емоционално, епично, завладяващо за слушателите както с тонален, така и с динамичен обхват на гласа. Особено забележителни са случаите, когато Мари и Пер остават заедно на сцената, например, когато изпълняват "Нещата никога няма да бъдат същите" на турнето през 1991 г. или "Listen To Your Heart" през 1994 година. Тогава стана очевидно, че те са от категорията на онези музиканти, които нямат нужда от никого - нито оркестър, нито група танцьори, нито лазерно шоу, нито армия от продуценти и мениджъри, насочващи всеки техен жест; те могат да излязат на сцената заедно, с китара, да изпълнят своята песен и да получат бурни аплодисменти.

Под фонограмата

Пер и Мари не винаги се представят на живо. По телевизията те обикновено „пеят“ на саундтрак. Per е добре с това и Мари винаги е предпочитала изпълнение на живо, което сравнява с диалога със слушателя и се чувства неудобно, когато трябва да отвори уста за собствения си глас. Необходимостта да се изпълнява с фонограма, като правило, е продиктувана от липса на време за репетиции или технически затруднения, така че много малко хора пеят на живо по телевизията. Феновете обаче са запазили много записи на изпълненията на живо на Roxette по телевизията, като една от най-запомнящите се е акустичната версия на "Run To You".

Соло работи

Мари Фредрикссон беше известна певица в Швеция, когато се съгласи да участва в Roxette с Пер, който по това време имаше два шведски солови албума и цяла кариера с групата „Gyllene Tider“ под колана си. И без значение колко важен за тях беше международният успех, в талантливите им умове неизменно се раждаха идеи, които нямаха място в Roxette. Музиката на Мари винаги е била по-сериозна и по-малко „поп“, отколкото се изисква за успех в класациите, освен това дълго време тя не смееше да започне да пише на английски. Соловата й кариера беше като отдушник за нея. Пер не можеше да забрави старата си група и от време на време записваше няколко песни с тях за следващата годишнина. Някои от песните, които не отговарят на Roxette, музикантите могат да издадат в соловите си албуми. Журналистите, които обичат скандала, понякога се опитваха да създадат впечатление, че Roxette е на ръба на колапса, позовавайки се на факта, че Мари или Пер имат друг албум „отстрани“, но за самите музиканти това беше в реда на нещата. И въпреки слуховете и клюките, те пуснаха пара в солов проект и продължиха да намират мотивация и вдъхновение за следващия албум на Roxette.

Засега Пер има 3 студийни солови албума на английски и 4 на шведски, докато Мари има 6 на шведски и един на английски. Това не брои компилации, албуми на живо и колаборации с други музиканти/групи.