Нотр Дам дьо Париж

Парижката Нотр Дам (фр. Нотр Дам дьо Париж) - Френско-канадски мюзикъл по романа на катедралата Виктор Юго Нотр Дам.

В оригиналната версия мюзикълът обиколи Белгия, Франция, Канада и Швеция. Същият мюзикъл дебютира във френския театър "Могадор" през 2000 г., но с някои промени. Тези промени бяха последвани от италианската, руската, испанската и някои други версии на мюзикъла.

През същата година стартира съкратена американска версия на мюзикъла в Лас Вегас и английска версия в Лондон. В английската версия почти всички роли са изпълнявани от същите артисти, както в оригинала. Парцел

Циганката Есмералда е била под ръководството на циганския крал Клопин от смъртта на майка си. След като банда скитници и цигани се опитаха да проникнат в Париж и да се укрият в катедралата Нотр Дам, те са прогонени от кралските войници. Капитанът на пушката, Феб дьо Шатопер, се интересува от Есмералда. Но той вече е сгоден за четиринадесетгодишната Фльор дьо Лис.

На фестивала на шутовете, гърбавият, крив и куц звънар на катедралата Квазимодо идва да погледне Есмералда, в която е влюбен. За своята грозота той е избран за крал на глупаците. Неговият втори баща и наставник, архидяконът на Нотр Дам Фроло, тича към него. Откъсва му короната и му казва да не поглежда дори в посока на Есмералда и я обвинява в магьосничество. Той споделя с Квазимодо план за отвличане на Есмералда, в която е тайно влюбен. Иска да я заключи в кулата на катедралата.

През нощта поетът Грингуар се лута след Есмералда и става свидетел на опит да я отвлече. Но отряд на Феб беше нащрек наблизо и той защитава циганина. Фроло успява да избяга незабелязано - никой не предполага, че и той е участвал в това. Квазимодо е арестуван. Феб прави на Есмералда среща в механа Долината на любовта. Фроло чува всичко това.

Грингуар се озовава в Двора на чудесата - обиталището на скитници, крадци, престъпници и други подобни хора. Клопин решава да го обеси поради факта, че той, не като престъпник, е отишъл там. Той трябваше да бъде обесен при условие, че никое от момичетата, живеещи там, не иска да се омъжи за него. Есмералда се съгласява да го спаси. Той обеща да я направи своя муза, но Есмералда е погълната от мисли за Фийби.

За опит да отвлече Есмералда, Квазимодо е осъден на волана. Фроло наблюдава това. Когато Квазимодо поиска питие, Есмералда му дава вода. В знак на благодарност Квазимодо й позволява да влиза в катедралата, когато пожелае.

Фроло преследва Феб и влиза с него в Долината на любовта. Виждайки Есмералда в едно легло с Феб, той го пробожда с камата на Есмералда, която тя винаги носеше със себе си, и бяга, оставяйки Феб да умре. Есмералда е обвинена в това престъпление. Феб оздравява и се връща във Флер дьо Лис.

Фроло се опитва и измъчва Есмералда. Той я обвинява в магьосничество, проституция и опит за убийство на Феб. Есмералда заявява, че не е участвала в това. Тя е осъдена на екзекуция чрез обесване.

Час преди екзекуцията Фроло се спуска в подземието на затвора Ла Санте, където е затворена Есмералда. Той поставя условие - ще пусне Есмералда, ако тя се люби с него. Есмералда отказва. Фроло се опитва да я изнасили.

Клопин и Квазимодо влизат в подземието. Клопин зашеметява свещеника и освобождава доведената си дъщеря. Есмералда се крие в катедралата Нотр Дам. Жителите на "Двора на чудесата" идват там, за да вземат Есмералда. Кралските войници под ръководството на Феб влизат в битка с тях. Клопин е убит. Скитниците са прогонени. Фроло дава Есмералда на Феб и палача. Квазимодо търси Есмералда и вместо това намира Фроло. Той му признава, че е дал Есмералда на палача, защото тя му е отказала. Квазимодо убива Фроло и умира сам с тялото на Есмералда в ръцете си.

Работата по мюзикъла започва през 1993 г., когато Пламондон съставя приблизително либрето за 30 песни и го показва на Cocciante, с когото преди това е работил и преди това е написал, наред с други неща, песента "L'amour existe encore" за Селин Дион . Композиторът вече е подготвил няколко мелодии, които той е предложил за мюзикъла. Впоследствие те се превърнаха в хитове като Belle, Danse mon Esmeralda и Le temps des cathédrales. Най-известната песен на мюзикъла - „Бел“ - е написана първо.

8 месеца преди премиерата излиза концептуален албум - диск със студийни записи на 16 основни песни от продукцията. Всички песни са изпълнени от изпълнителите на мюзикъла, с изключение на частите на Есмералда: Ноа ги пее в студиото, а Хелън Сегара в мюзикъла. В постановката бяха поканени звездите от канадската сцена - Даниел Лавоа, Бруно Пелтие, Люк Мервил, но основната роля на Квазимодо беше поверена на малко известния Пиер Гаран, въпреки че първоначално композиторът написа частите на Квазимодо за себе си. Тази роля прослави Пиер, който взе псевдонима Гару.

Премиерата на руската версия на мюзикъла се състоя в Москва на 21 май 2002 г. Продукцията е продуцирана от Катерина фон Гечмен-Валдек, Александър Вайнщайн и Владимир Тартаковски. През 2008 г. премиерата на корейската версия на мюзикъла.

Оригиналната композиция на Ной, след това Елена Сегара - Есмералда Даниел Лавоа - Фроло Бруно Пелтие - Грингуар Гару - Квазимодо Патрик Фиори - Феб дьо Шатопер Люк Мервил - Клопен Джули Зенати - Флер де Лис

[редактиране] Лондонска версия на Тина Арена, Дани Миноуг - Есмералда Даниел Лавоа - Фроло Бруно Пелтие - Грингуар Гару, Ян Пири - Квазимодо Стив Балсамо - Феб дьо Шато Люк Мервил, Карл Абрам Елис - Клопен Наташа Сен дьо Пиер - Клопен Наташа Сен дьо Пиер

Mogador Nadia Belle, Shirel, Maison, Anne - Esmeralda Adrian Deville, Jerome Colle - Quasimodo Michel Pascal, Jerome Colle - Frollo Lauren Ban, Cyril Niccola - Gringoire Lauren Ban, Richard Chareux - Phoebus de Chateauper Veronica Antico, Ann Maison - Fleur-de -lis Роди Жулиен, Еди Сороман - Клопин

Русия Светлана Светикова, Теона Долникова, Диана Савелиева, Карина Овсепян - Есмералда Вячеслав Петкун, Валери Яременко, Тимур Ведерников, Андрей Белявски, Петър Маркин - Квазимодо Александър Маракулин, Александър Голубев, Игор Балалаев и Виктор Кривонос; Фроло Владимир Дибски, Александър Постоленко, Павел Котов (участвал е само в студийни записи и репетиции; не е участвал на нито един концерт), Андрей Александрин - Грингуар Антон Макарски, Едуард Шулжевски, Алексей Секирин, Максим Новиков, Мохамед Абдел Фатах - Феб де Chateauper Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Yulia Liseeva, Anna Pingina, Anna Nevskaya, Anna Guchenkova, Natalia Gromushkina, Anastasia Chevazhevskaya - Fleur-de-Lys Sergey Lee, Victor Burko, Victor Esin - Clopin

Италия Лола Понче, Розалия Мисери, Илария Андреини, Лейла Мартинучи, Киара ди Бари - Есмералда Джо ди Тоно, Лука Маджоре, Фабрицио Вогера, Джордано Гамбоджа - Квазимодо Виторио Матеучи, Фабрицио Вогера, Лука Велинартего. Inverni, Gianluca Perdicaro - Gringoire Graziano Galatone, Alberto Mangia Vinci, Aaron Borelli - Phoebus de Châteauper Marco Guerzoni, Aurelio Fierro, Christian Mini - Clopin Claudia D'Olattavi dei, Ilarítavi - Fleur-de-Lys

Испания Тайланд Сиурана - Есмералда Алберт Мартинес - Квазимодо Енрике Секеро - Фроло Даниел Англес - Грингуар Лисадро - Феб де Шато Пако Аройо - Клопин Елвира Прадо - Флер де Лис

Песните в този раздел ще бъдат написани според извадката:

Оригинално заглавие/Могадорийско заглавие (интерлинерен превод на заглавието) - официалното заглавие на руски език

Забележка: във всички версии на мюзикъла, с изключение на оригинала, песните от второ действие са номерирани 8 и 9; 10 и 11 се разменят.

Действие едно Увертюра (Отваряне) - Увертюра Le Temps Des Cathédrales (Време на катедралите) - Време за катедралите Les Sans-Papiers (Хора без документи) - Скитници Intervention de Frollo (Интервенция на Frollo) - Интервенция на Frollo Bohémienne (Gypsy) - Дъщеря на циганите Ту Есмералд Саис (Знаеш ли, Есмералда) - Есмералда, разбирай Ces Diamants-Là (Тези диаманти) - Моята любов La Fête des Fous (Празник на глупаците) - Бал на глупците Le Pape des Fous (Папа на глупаците) ) - Крал на глупаците La Sorcière (Вещица) - Чародейката L'Enfant Trouvé (Намерена) - Намерена Les Portes de Paris (Портата на Париж) - Париж Tentative d'Enlèvement - Неуспешно отвличане La Cour des Miracles (Съдът на чудесата) - Съдът на чудесата Le Mot Phoebus (Дума „Phoebus“) - Името на Phoebus Beau Comme Le Soleil (Красиво като слънце) - Слънцето на живота Déchiré (Разкъсано) - Как мога да бъда? Anarkia (Anarkia) - Anarchy À Boire (Напитка) - Вода! Belle (Beauty) - Belle Ma Maison C'Est Ta Maison (My Home is Your Home) - My Notre Dame Ave Maria Païen (Ave Maria in pagan) - Ave Maria Je Sens Ma Vie Qui Bascule/Si tu pouvais voir en moi ( Чувствам, че животът ми върви надолу/Ако бихте могли да ме погледнете) - Ако тя е видяла Tu Vas Me Détruire (Ще ме съсипете) - Вие сте моята гибел L'Ombre (Сянка) - Shadow Le Val d'Amour (Долина на любовта) - Подслон на любовта La Volupté (Наслада) - Дата Fatalité (Рок) - Волята на съдбата

Акт II Флоренция (Флоренция) - Всичко ще има своя час Les Cloches (Bells) - Bells Où Est-Elle? (Къде е тя?) - Къде е тя? Les Oiseaux Qu'On Met En Cage (Птици в клетка) - Бедни птици в плен Condamnés (Осъден) - Les Miserables Le Procès (Решение) - Съд La Torture (Изтезания) - Изтезание Phoebus (Phoebus) - O Phoebus! Être Prêtre Et Aimer Une Femme (Да бъда свещеник и да обичам жена) - Моята вина La Monture (Кон) (думата има и алегорично значение: „страстна любовница“) - Закълни ми се Je Reviens Vers Toi (връщам се към вие) - Ако можете, извинете Visite de Frollo à Esmeralda (посещението на Frollo в Esmeralda) - Frollo идва в Esmeralda Un Matin Tu Dansais (Танцувахте една сутрин) - Изповедта на Frollo Libérés (Безплатно) - Излезте! Lune (Луна) - Moon Je Te Laisse Un Sifflet (духам ви под свирка) - Ако нещо, обадете се на Dieu Que Le Monde Est Injuste (Боже, как светът е несправедлив) - Боже, защо? Vivre (На живо) - На живо L'Attaque De Notre-Dame (Атака срещу Нотр Дам) - Нападение срещу Notre Dame Déportés (Изгонен) - Подайте! Mon Maître Mon Sauveur (Моят господар, моят спасител) - Гордият ми господар Donnez-La Moi (Дай ми го) - Дай ми го! Danse Mon Esmeralda (Dance, my Esmeralda) - Пейте ми, Esmeralda Le Temps Des Cathédrales (Катедрално време) - Катедрално време

Интересни факти Известната у нас песен от този мюзикъл Belle беше изпълнена и от вече разпадналата се група Smash. С нея те заеха първо място на фестивала New Wave през 2002 г. в Юрмала. Песента "Belle" прекара 33 седмици във френските класации на номер 1 и в крайна сметка беше призната във Франция като най-добрата песен на петдесетата годишнина. Руската изпълнителка на ролята на Есмералда Т. Долникова е единствената изпълнителка на мюзикъл в света, получила висока награда, театралната награда "Златна маска". В Русия специална турне версия на мюзикъла, с опростена декорация, в момента обикаля регионите. Художествен ръководител - Александър Маракулин, изпълнител на ролята на Фроло.