Монологът на фараона.

Обадих ти се отново, мой наследник.
За последно искам да ви попитам:
Трябва да управлявате страната,
Но не можете да ограничите робите?

Въртя се денем и нощем като по часовник,
Спрях да сънувам дори сънища,
Целият Египет ми се смее -
А ти си луд, сине на фараони.

Дадох заповедта преди година -
Завършете всички пирамидални облицовки.
Провери ли? - и къде са ти очите?
Гробницата все още изглежда зле.

Писания по стените не могат да се четат!
Грешки са видими дори без очила.
Никой не иска да пише правилно.
Трудно е да се запомни осемстотин куки?

Врагът направи легло близо до саркофага!
Легна да опита - притиснат нерв.
Тук, в саркофага на Рамзес,
А този е като тенекия.

Ето как изпълнявате моята заповед -
Без необходимото внимание, без душа.
Че ме отписвате всеки път -
Папирусът ще издържи каквото напишете.

Строителите са безсрамен народ,
Крадат всичко, слагат го - и здравей.
Строителството продължава от петнадесет години!
Ще умра! - но няма пирамида.
Къде са двадесет тона каменни блокове?
Кой подсвирна? Не мога да разбера по никакъв начин.

Обяснявате на бригадира кой е фараонът.
Въпреки че е глупав, може да се види, че не е глупак.
Изградете тухлено лице завинаги,
Кълне се в Сфинкс, Нил и Бик,
Че всички са груби и той няма нищо общо с това.
Сякаш бях напълно изгубен в съзнанието си.

Неговият предшественик беше същият.
Гордостта заблуди.
Това слънчево лице, по дяволите, си представя,
Озирис, по дяволите, Ра е неговото бебе.

Трябваше да се закълна и да се обадя на свещениците,
Да накажеш самонадеяното зло.
Измъчван е и в крайна сметка
Оказа се, че се треся:
В моята гробница, вдясно от портата,
Саботи за него в продължение на десет години
Успя да пробие отделен вход,
А в средната зала има личен акаунт.
Така че пребройте го! Не се намесвай, аз!
Какво, по дяволите, е погребален празник!
Прасето е прасе и в Африка,
Ще направи всякакъв задгробен живот.

Сега за основното нещо. Моята мумия
Измийте, масло и завийте,
За да ми е по-удобно там в рая
Да приема такива като гости.
Скривам тайната на балсами, казвам.
Ще има всички, които да ме последват.
И не изгарям от желание
В отвъдното, вижте ги с вас.
Там, както тук, трябва да живееш от нещо.
Доставете четири сандъка със злато.
Трябва да сложите повече храна.
Не ям от седмица - от векове.


Ще взема жена си и трима приятели със себе си.
Зарадвайте ги, оставете ги да се хвалят с боговете.
Отидете и веднага им налейте отрова,
И тогава те ще се втурват от щастие