Локи: Молитви, стихотворения и романи

Молитвата на Локи

Автор: Галина Краскова (в)
Превод: Анна Блейз (c)

Локи, най-обичаният,
най-умният в играта с думи,
белег с уста и огнена коса,
lightfoot skywalker,
приятел на бога гарван,
Приятел Тора,
експерт по руните,
тревога и свободен вятър,
приемете моята скромна дума днес!

Където и навсякъде сте нежелан гост,
Където и навсякъде събуждате гняв,
Където и навсякъде, където името ти е почернено от клевета, -

Да сте там!
Чуйте как враговете ви викат с враждата си!

Навсякъде и навсякъде, където не искат да Те хвалят, -
Да сте там!
Името ти ще пада мълчаливо върху устните им,
Тяхната празнота ще получи пълнотата на Твоята сила.

Навсякъде и навсякъде, където Твоят вид е прокълнат и клеветен, -

Представете им се!
Изливайте щедро подаръците си на онези, които не се радват на вас,
Девет девет пъти!

И ако тези, които са те обичали, са смъмрени и обезчестени,
Не оставяйте преследвачите им нито за миг без часовник:
Съхранявайте в умелите си пръсти тяхното щастие и чест,
Така че всяка тяхна дума в собствената им птица да ги въплъщава.
Чуйте как ви се обаждат враговете с тяхното препращане!

Но на тези, които Те прославят с любов, уважение и мир,
Бъдете като приятел,
за тежестта на неуморните ръце!
И изгаряйте с пламенна любов,
Дайте едновременно нежност и радост!

Слава на Тебе, о Локи, велика завинаги!

Галина Краскова (в)
Превод: Анна Блейз (c)

Този превод е достъпен под лиценза Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported.