Моят е ваш, не разбирайте "или как да разберете английски на ухо - Евгений Куляев - 5 области

Споделете и попитайте приятелите си!
Комуникация МАЙКА НА ПРЕПОДАВАНЕТО!

Във цялата ми практика на преподаване на английски език най-често задаваният въпрос от учениците: Как да се науча да разбирам английски?

Първото нещо, което трябва да направите, е да разберете какво точно не можете. Има два вида проблеми, ще се върнем към тях по-долу.

Какво е разбирането? Това е разпознаване на познати предмети.

Кой е показан на снимките?

Котки? Имахте ли шанс да не разпознаете котката на тези снимки? Имаше възможност някои от снимките да кажат, че това е куче или маса?

Същият принцип се отнася и за разбирането на думите. Чувате думи от детството и чувате всяка дума от различни хора много пъти, в резултат на което имате огромен звуков резерв на една и съща дума (по-силен, по-тих, по-бърз, по-бавен, пръсване, шушукане, шепот, заекване) и колкото повече такъв комплект имате, толкова по-лесно ще разбирате речта.

И така, какви са проблемите в разбирането?

Проблем №1 - просто не знаете превода на дума

Докато не научите думите, речта на чужденец ще бъде сравнима с дрънкането на поток по отношение на информационното съдържание. По същия начин хората, които не знаят думите, слушат песни на английски и за тях това е просто набор от звуци.

Спомням си един забавен случай, когато едно момиче слушаше песента на Сабрина „Момчета, момчета, момчета“ и пееше заедно с „тренирай, тренирай, тренирай“ в горната част на белите си дробове. Така че тя чу, или по-точно, мозъкът намери в главата й единственото изображение, което можеше да намери.

Какво да направя по този проблем? Отговорът е прост - научете думи. Посетете курса "25-50-100" и можете лесно да запомните 25-100 думи на ден, използвайки мнемоника, това е най-модерната технология за запаметяване на всякаква информация.

Проблем номер 2 - вие знаете думите, можете да говорите, но не ги разбирате на ухо

Този случай е много по-лесен, трябва да "изпомпате" това умение.

Какво е придобито умение? Това правите, без да мислите: включете светлината в банята, карайте кола, протегнете ръката си за поздрав, ако някой ви я е подал, някой свири на китара, някой играе тенис.

Как се придобива умението? Чрез редовно повтаряне на едно действие.

Има притча за майстор на калиграфия, който е имал нетърпелив студент и един ден, когато студентът е решил да напусне майстора, без да завърши целия курс на обучение, капитанът му е дал задачата да погребе мастилниците. Ученикът, когато ги погребваше, взе един в ръцете си, погледна го внимателно и видя дупка в него.

Колко пъти трябва да потопите писалка в мастилница, за да пробиете дупка в нея? Имаме поговорка: „Водата отнема камък“, това е от същата опера.

Упражнение за „изпомпване на разбирането“

Моля, обърнете внимание, че по-долу е проследяващ превод, а не литературен. Буквалното значение на всяка дума е дадено умишлено.