Методически препоръки за изготвяне на есе на английски език за полагане на кандидатския изпит

Основното условие за допускане до кандидатски изпит е всъщност есе, което трябва да се направи на английски език въз основа на писмени преводи на научна литература по темата на дисертационното изследване и придружено с кратка анотация на руски, беларуски и чужди езици, списък на преведена литература и речник на научните термини в специалността с руски еквиваленти.

Изисквания към терминологичен речник:

1) обем: не по-малко от 300 лексикални единици;

2) речникът включва термини от тясната специалност на магистърския студент (не трябва да съдържа общи думи и широко използвана лексика в специалността);

3) речникът е съставен в компютърна версия по азбучен ред;

4) речникът е подаден в споделена папка с резюмето.

Резюмето се подава 1 месец преди изпита първо за оценка от учителя, след това - до ръководителя на катедрата за допускане до изпита.

Резюмето обикновено се състои от заглавна страница, анотации, съдържание, Въведение, групирани в раздели и подраздели на основната част - глава (и), заключения, списък на използваните източници, речник. Може да включва, ако е необходимо списък със съкращения и символи, приложения.

анотация е изключително кратко резюме на основното съдържание на първичния документ. Целта му е да даде възможност на специалист да формира мнение относно целесъобразността на по-подробно запознаване с този материал. Средната дължина на резюмето е от 3 до 10 изречения (60-100 думи).

Съдържание Работата има за цел да улесни търсенето на необходимите материали. Той включва имената на структурните части на резюмето с посочване на номерата на страниците, на които е поставено началото на представянето на съответните части.

Задача Въведение е да обоснове целесъобразността на избора на тема, нейната значимост. Един от аргументите в полза на значимостта е недостатъчното познаване на изследвания проблем. При въвеждането на една или две страници трябва да се определи следното:  степента на решение на анализирания проблем в предишни научни изследвания,  целта и задачите на тази работа,  налични източници на информация по проблема под проучване.

Приложения може да съдържа програмни списъци, таблици с изходни данни, разпечатки на резултати и др. Те трябва да бъдат посочени в текста на произведението.

Текстът на резюмето трябва да се отличава със стегнатост, убедителни формулировки и липса на вторична информация. Избягвайте ненужните уводни фрази, сложните граматически структури, използването на по-рядко срещани термини.