Кон в сената

Калигула! вашият кон е в сената
Не можеше да блести, блестящ в злато:
Добрите дела блестят.

Тук се среща римският сенат. Всичко е огромно, всичко е велико, освен хората.

Бавно и величествено, едва влачейки краката си от значение, сенаторите се събират за тази тържествена среща. Най-важните и най-старите са заобиколени от тълпа от слуги, освободени и роби. Ласкателите са в изобилие. Накъдето и да погледнат с разсеян поглед, всички слушат, всеки се опитва, всеки се чувства с някакви скромни полусенатори с остри лица в грахови туники. Слънцето грее, времето е прекрасно.

Един стар и важен патриций поздравява друг, също толкова стар и важен.

- Поздрави за теб, достоен Публий.

- Поздрави за теб, Сципион, най-великият от римските граждани, украса на Сената.

Те се покланят и се разпръскват, въртейки се назад с гордост. Първият ласкател шепне в ухото на първия сенатор:

- И така, че такъв крадец и мошеник и такава свита!

Вторият ласкател също шепне на втория:

- И така, че такъв присвоител, прелюбодеец и кучка - и такава свита.

И двамата, всеки на мястото си, отчаяно поклатиха глави, изразявайки гражданска скръб.

Няколко относително млади сенатори се поздравяват, събират се в кръг.

Първо. Здравей Клавдий. Второ. Здравей Марк.

Третият. Какво ти става, Марк? Вчера лицето ти не беше наполовина толкова широко, колкото днес.

Марк. Събудиха ме насила. (Прочиства дрезгаво гърлото си.) За какви глупости ни призоваха? Главата избухва.

Второ. Нещо много важно. Пратеникът ми каза така. Цезар ...

Четвърто. Тихо! Какво искаш тук?

Полусенатор. На мен? Абсолютно нищо. Това е странно, Господи. Просто това ми харесва.

Полусенатор. Какви колони! Какви арки! А портиките? Това не е портик, но ...

Четвърто. Обмисля всичко?

Полусенатор (припряно). Благодаря на всички. (Отдалечава се.) О, каква прекрасна архитектура.

Марк (дрезгаво). Гаден занаят! Така че ще го хвана някъде близо до Капитолия ...

Пето (поздрав, развълнуван). Чували ли сте?

Агрипа. Просто не разбирам накъде отиваме. Плутон е този, който знае какво е това. Те искат да съкратят нашата тога [2] .

Четвърто. Не може да бъде! Съкратете?

Агрипа. Пълен лакът или два: с една дума - над коленете. Не, разбирате - какви римляни ще бъдем след това?

Агрипа. И те искат ние сами да го гласуваме - не, разбирате!

Марк (въздиша). Страхотен. И нищо не може да се направи, те ще режат.

Четвърто. Няма да бъде отрязан!

Марк (мрачно). Толкова съкратено, че моето благоговение.

Агрипа. Не, няма. Ние сме свободни граждани, а не роби.

Второ. Никой не смее да се докосне до римския сенат!

Агрипа. И ако режете, оставете ги да режат с краката. Ако моят прародител, Музио Сковола, е успял да пожертва ръката си, тогава аз ...

Третият. Пиеш повече и лягаш, Марк, отколкото ходиш - защо ти трябват крака? Но какво е за мен!

Марк. Чувстваш се добре, Агрипа, краката ти са покрити с мазоли, ще ти бъде по-лесно, но какво е за мен?

Всички мислеха мрачно. Придружени от тълпа слуги, двама важни сенатори се срещат и поздравяват.

Марк. Не, как можеш да си без крака! Не искам без крака! (На важен сенатор.) Поздрави за теб, велики Тити! Не сте ли чували нищо за новата воля на нашата божествена, нашата ...

Тит. Чувал съм. Здравейте. Вчера бях с Цезар ... но каква глава, какъв светъл ум!

Всичко. О, все пак, глава!

Втори важен сенатор (ревнува първия). Посетих и Цезар. Той ми се обади. Но какво вино! Отнесоха ме петима роби, така че бях тежък!

Тит. И ме носеха шестима, не разбирам какво не е наред тук? (До Марк.) Когато си пиян, колко роби те носят у дома?

Марк (неохотно). Дванадесет. Но кажи ми, Тит, не си чувал, че великият божествен Цезар Калигула е изразил желание да съкрати нашата тога?

Втори важен сенатор. Съкратете?

И двамата се смеят снизходително.

Тит. Какво му пука за нашата тога?

Втори важен сенатор. Каква дреболия!

Агрипа. Но защо такава тържествена среща? Казаха ми, че е изпратен пратеник дори за тези, които живеят в селски вили в Албано [3]. Виждате колко вече са се събрали. И бяхме толкова притеснени ...

Тит. Любопитни факти! Цезар иска да организира поредица от особено пищни тържества ...

Радостно движение и възклицания.

Ами да, да - и той се нуждае, знаете ли, пари. (Смее се, триене със сухи пръсти.) Kelkshoz Darzhan [4] !

Агрипа (радостно). Кредити? Ами това е друг въпрос.

Всичко. Това е друг въпрос.

Марк. Има много такива! Основното нещо е, че краката.

Четвърто. Дори историята е признала, че „хляб и циркове“ ... като цяло този принцип ... с една дума (обърква се). Дори не разбирам за какво става въпрос ... Мълчание!

Втори полусенатор. Не, аз съм нищо, аз съм такъв. Чух, че тук се разказва шега и, знаете ли, обичам тази салце. Хехе. Skoromnenkoe!

Тит (любезно). И това сте вие! Е, здравей, звяр, здравей. Защо не влезеш? Бихме седнали и си побъбрихме.

Полусенатор. Да, всичко е веднъж, скъпи мой благодетел. Толкова много притеснения, че наистина в главата ми се върти ...

Всички останали с уважение се отдалечиха.

Тит. Влез, влез.

Полусенатор. За дългове, поща, благодетел имам такива новини, че ... (Наведете се.) Чували ли сте за какво говорят тук? Тази Агрипа отдавна е по следите ми.