Как е пушенето в Япония?

Какъв речник използват японците относно пушенето?

Самият глагол „да пушиш“ на японски звучи タバコを吸う (тютюн-о су:), което буквално се превежда като „вдишване на тютюн“. Използва се и глаголът 喫煙する (kitsuensuru), където kitsuen означава действителния процес на пушене. Тези думи са често използвани и това е, което можете да чуете от японците. Има и по-рядко използвани думи като 節煙する (сетсуенсуру), което в превод означава „умерено пушене“ и 燻らす (куюрасу), което означава „пуши, пуши“. Има отделни думи за човек, който пуши: タバコ好き (тютюневи зуки), което може да се преведе като „човек, който обича тютюна“;タバコ飲み (tabakonomi), глаголът 飲む (nomu) „да пиеш“ има друго значение „да пушиш“, но като отделен глагол в това значение се използва рядко, само при обозначението на човек;喫煙家 (kitsuenka) и 喫煙者 (kitsuensha) са получени от съществителното 喫煙 (пушене) с добавяне на йероглифи за човек;愛煙家 (aienka), което в превод означава „заклет пушач“ и има по-негативно значение.

За обозначаване на местата за пушене се използва думата, получена от съществителното „kitsuen“: 喫煙所 и, има две четения „kitsuensho“ и „kitsuenjo“, и двете от тях ще бъдат правилни. Забраната за пушене се обозначава с думата 禁煙 (kin'en).

Колко струват цигарите?

Цените на цигарите в Япония не са толкова ужасни, както в Европа, но са сравнително по-високи от тези в Русия. Прави впечатление, че в Япония няма толкова голяма разлика в цената за различните марки цигари, цената варира от 430 (

237 рубли) йени за всеки стандартен пакет от 20 цигари. Също така има цигари Hope, които струват наполовина по-малко, отколкото има само 10 цигари в кутия. В Япония можете да видите такива известни марки цигари като Marlboro, Winston, Kent, Parliament, Lucky Strike и японски марки: Seven stars, Mevius, Hope.

Цигарите могат да бъдат закупени във всеки супермаркет (スーパー/su: na:) и магазин за удобства (コンビニ/kombini) или в специална машина за продажба на цигари с карта Taspo, която може да бъде закупена и презаредена в същия супермаркет. Цигарите се продават на граждани на възраст над 20 години, но чужденците рядко се искат паспорти. По отношение на алтернативните видове пушене, а именно наргилета, вейпи и електронни цигари, това е много по-трудно. Наргилетата не са популярни в Япония и е трудно да се намерят заведения с наргилета и ако са налични, тази услуга ще бъде доста скъпа. Vape и електронните цигари все още набират популярност, но специализираните магазини вече започнаха да се разпространяват в големите градове.

Къде да пушите и къде не?

Законите за тютюнопушенето в Япония се затегнаха напоследък, когато страната се подготвя за Олимпиадата през 2020 г., пише Томохиро Осаки от Japan Times. Но дори "строгите" закони изглеждат по-хуманни от нашите руснаци, защото според закона не можете да пушите никъде, дори в собствения си апартамент. Разбира се, имаме някои предписания, според които пушенето е забранено на територията на образователни институции (за детски градини и училища на 50 м от оградата), лечебни заведения, обществени паркове, пешеходни улици, оградени автобусни спирки, на входовете на жилищни сгради и на разстояние 10 м от тях и т.н., но няма специално оборудвани места за пушене. В Япония можете да пушите на улицата, ако не е в специална зона 特別区 (tokubetsu-ku), но тези зони са оборудвани с отлични зони за пушене, които приличат или на стаи, оградени от външния свят с качулки, кошчета за боклук с вода вътре и автомати за продажба с цигари и напитки или просто отделна зона отстрани на тротоара с пейки и кошчета за боклук, понякога това е просто урна със знак за зона за пушене.

В специални зони дори апартаментите са разделени на зони за пушачи/непушачи и ако дойдете да посетите приятеля си, който не пуши, тогава за да пушите, трябва да обиколите къщата и да пушите в зоната за пушене. Много офис сгради, университети, летища са оборудвани с тези "стаи за пушачи". Също така, съвсем наскоро те измислиха специални джобове за фасове, така че хората да не изхвърлят на улицата, но за съжаление не всички ги използват и тъй като в Япония има проблем с кофите за отпадъци и специални кошчета за цигари фасове може да не са наблизо, японците просто изхвърлят фасовете на цигара на сушата.

През нощта, дори на големи улици като Шибуя, Шинджуку или Харадзюку, японците пушат, където искат, и осеяват, където искат (сам го видях). В района на кафенета, барове и клубове Япония все още не е приела закон за пушене на закрито. Много кафенета и барове имат зони за пушене и непушачи; забележително е, че местата за пушене са по-скъпи. Наскоро някои кафенета, като Starbucks, McDonald’s, Kentucky Fried Chiken, започнаха да забраняват пушенето на закрито, но на откритата веранда определено предлагат пепелник на пушащ посетител.

Как се чувстват японците към пушенето?

В Япония офис служители (поради стрес на работното място), студенти (поради духа на бунта), представители на творчески професии (художници, дизайнери, модели, визуални музиканти, актьори, писатели), млади хора от Харадзюку (в основата си различен неговия необичаен стил), детективи и полицаи (отново стрес).