Колоезденето е (по своята същност) безопасно

Хари Уолтън, студент в Единбург, се чуди дали велосипедите наистина са толкова опасни, колкото медиите понякога се опитват да представят.

Превод: Паша Филимошкин

През 2013 г. бяха публикувани много статии със заглавия, отнасящи се до „опасностите от колоезденето“. Няколко произволно избрани статии могат да бъдат намерени тук, тук, тук и тук. Този дори говори за „ужасите“, с които се сблъскват велосипедистите на пътя.

Всъщност колоезденето МОЖЕ да бъде опасно, но не защото колоезденето е опасно само по себе си.

Например шофирането без каска не е опасно.

Не е опасно да се кара без светлоотразителна жилетка.

Не е опасно да се кара с пътник.

дори няма значение на колко години сте!

Дори с няколко пътника (и куфар). Лесно!

Пътуването с деца също не е опасно.

Не е опасно да се карате с чадър.

И, разбира се, не е опасно да карате до приятелите си.

Дори нашите четириноги приятели са в безопасност.

Дори и да сте по-възрастни ...

колоезденето само по себе си не е опасно.

Тези снимки ни показват как околната среда влияе на относителните опасности от колоезденето. Много от снимките също показват, че добрата инфраструктура е ключова за определяне на безопасността при колоездене.

Надявам се, че правителството на Обединеното кралство (и другаде, ако това има значение) ще се запознае с предимствата на колоезденето и ще направи всичко необходимо за защита на велосипедистите. В момента (от моя гледна точка) жителите на града са изправени пред непривлекателен избор от три транспортни алтернативи.

Допринесете за градското замърсяване и задръстванията, като карате ненужно големи суми зад колата си (шофьорска книжка, застраховка, технически преглед, данък върху превозното средство, бензин, паркинг и др.).
Платете за задръстен/скапан (и разбира се ненадежден) обществен транспорт.
Каране на колело, докато се страхувате за живота си поради споделяне на пътя с тежки/мощни/бързи превозни средства.

Ако човек е в състояние да кара велосипед (т.е. ако здравето му го позволява), тогава всеки трябва да се интересува от подкрепата за тази възможност. Велосипедистите заемат по-малко място по пътищата - за други пътищата ще бъдат по-свободни. Те не замърсяват въздуха с вредни вещества, които всички ние трябва да дишаме. Те тренират телата си и облекчават натиска върху общественото здравеопазване, което в момента е подчертано от проблема със затлъстяването. Те не увреждат пътните настилки толкова, колкото другите превозни средства (като по този начин спестяват пари на данъкоплатците); Те не събарят хората (а ако го направят, не причиняват много вреда). Не на последно място, доминираните от автомобили градове са доста шумни и неприятни места, докато велосипедите предлагат спокойно и цивилизовано лекарство за тези проблеми.