Кой е Пиндос?

На съвременния разговорен език „пиндос“ се утвърди след съвместното присъствие на руски части и войски на НАТО в Косово. Както вестник „Советская Россия“ пише през онези години: „Военният контингент на всяка държава има вече установена репутация, която се определя от някаква характерна дума. Нашите имат репутацията на „луди“, което може да се преведе като „отчаян“ или „луд“. Нашите също не остават в дълг: наричат членовете на НАТО „пиндос“. Никой всъщност не знае откъде е дошла тази забавна дума, но тя изразява добре леко презрителното отношение на нашите войници към техните "партньори" в НАТО.

Етимологичните изследвания показват, че всъщност „пиндос“ отдавна живее на руски език. През 18-19 век руснаци и украинци наричат кримските гърци пиндоси. Произходът на този прякор не е изяснен. Някои учени казват, че планината Пинд в Гърция е участвала в тази словообразувателна форма, докато други си спомнят пиндските понита - малки коне с характерен, забавен вид. Факт е, че тази дума в иронично-унизителен смисъл се среща у Чехов, Куприн, Паустовски и други наши писатели.

Думата Пиндос обаче намери нов живот на руски от съвсем друг източник. Една от версиите казва, че нашите войници в Косово са го взели назаем от сърбите. На сърбохърватски език „пиндос“ означава „пингвини“. Факт е, че американските военни, влизайки в армията, подписват споразумение, което гласи, че ако бъдат ранени и в същото време няма да имат пълни униформи, няма да им се плаща застраховка. Следователно, американците винаги носят бронежилетки и други боеприпаси, докато се забавляват от крак на крак, като пингвини.