Блог на Multilingua

Английски, испански, френски, италиански, португалски и всичко свързано с тях

произношението

  • Има още един лингвистичен феномен в английския език, за който не винаги се говори в училище и в езикови курсове. то озвучаване. По-лесно е да се покажат с примери:

Тук е думата Злоупотреба - ако S се произнася като S в думата See, това е съществително, което означава „обида, оскверняване; злоупотреба ". Но ако същата дума Злоупотреба се произнася, като S звучи като Z в думата Зебра, тогава се получава глагол (означава „да обиждаш, злоупотребяваш“).

близо [kləuz] - гл. близо; [kləus] - прил. или наречие близък, близък

извинение [ɪk'skjuːs], [ek's-] - съществително име извинение; причина, претекст; [ɪk'skjuːz], [ek's-] - гл. извинявам се; оправдавай се

къща [хаус] - съществително име къща; [хауз] - гл. къща; годни (Галерията съхранява около 800 произведения на съвременното изкуство. - Галерията съдържа около 800 произведения на съвременното изкуство).

използване [juːs] - съществително име използване, приложение; [juːz] - гл. използвайте, прилагайте

съветвам * [s] съвет - да съветва [z] съвет

  • Веднъж публикувах списък с думи, чието значение се променя от стреса (Акцент срещу Акцент), сега малко по-различна група думи - тук не става дума за стрес, а фактът, че произношението зависи от това каква част от речта е думата:

застъпник [‘Ædvəkət] - защитник, поддръжник, адвокат; [‘Ædvəkeɪt] - застъпник, застъпник

приблизително [ə'prɔksɪmət] - лежи наблизо, приблизително; [ə’prɔksɪmeɪt] - да се приближава, почти отговаря на нещо

артикулира [ɑː'tɪkjələt] - ясен, формулиран; [ɑː’tɪkjəleɪt] - ясно се произнася

сътрудник [ə’səusɪət], [-ʃɪət] - другар, колега, спътник; [ə’səusɪeɪt], [-ʃɪeɪt] - да прикачите, свържете, общувате с някого

бас [bæs] - костур; [beɪs] - музи. бас

лък [bau] - огъване, огъване, огъване, поклон; [bəu] - дъга, лък (всеки огънат обект)

гълъб [dʌv] - малък див гълъб; [dəuv] - минало време от гмуркане (за гмуркане)

късам [teə] - разкъсвам, разкъсвам; [tɪə] - сълза

вятър [wɪnd] - вятър, въздушен поток; [waɪnd] -извиване, навиване

рана [wuːnd] - рана, рана; [waund] - минало време от вятър (извиване, навиване)

* Между другото, не забравяйте, че съветите се отнасят до неизброими съществителни? Просто казано, той не може да има единствено или множествено число.

Как тогава можете да кажете: "Искате ли съвет?" - Искаш ли съвет?