Книга на Мор, ученик на Смъртта, стр. 44. Книга на Тери Пратчет

Онлайн книга "Чума, ученик на смъртта"

Някъде по средата на „змията“ танцуваше дебелият властелин Дубинос Щеботански, наследник на известните имения Щеботански. В момента вниманието му беше напълно погълнато от тънките пръсти, стиснали колана му.

Мозъкът, потопен в алкохолна баня, упорито бълбукаше аларми.

„Слушай - извика той през рамо, докато обикаляха огромната кухня за десети весел път,„ не толкова стегнато, моля.

- О, ПРОЩИ НА ВСИЧКИ БОГОВЕ.

- Хайде, стар момко. Познавам ли те? - попита лорд Дъбинус, като енергично размаха крака си навреме в ритъма на целия дворец.

- НЕ МИСЛЯ. ОБЯСНИ МИ, МОЛЯ, КАКВО Е ЗНАЧЕНИЕТО НА ТОЗИ УРОК?

- Какво? - извика лорд Дъбинус, припокривайки звъненето на пръснатите фрагменти, - някой ритна кабинета със стъклени врати под веселите възгласи на всеобщото одобрение.

- КАКВО ПРАВИМ? - повтори въпроса с глас с равномерна интонация на желязно търпение.

- Никога досега не сте били на партита? Между другото, внимавайте, тук е стъкло.

- СТРАХАМ СЕ, ЧЕ НЕ РАЗБРАХ ПЪЛНО ВЪПРОСА, КАТО ЩЕХА ХАРЕСА.

ТОВА НЕЩО СВЪРЗВА С ПОЛА?

- Не, освен ако не започнем да отнемаме по-рязко, старче. Ако разбирате какво искам да кажа ... ”Негово светлост игриво лактира невидимия гост. - Леле - каза той ентусиазирано.

Глухът тътен отпред предвещава изчезването на студения бюфет.

- Внимателно, сметана, хлъзгаво е. Виж, това е просто танц, нали? Правите го за забавление.

- Правилно. Дада, дада, да - bryk! Настъпи пауза. Изглежда се усети момент на мълчание.

- КОЙ Е ТОВА ЗАБАВЛЕН?

- Не, забавлението не е кой, забавлението е това, което изпитвате.

- ТАКА ВСИЧКИ ИЗПИТВАМЕ ЗАБАВЛЕНИЕТО?

„Струваше ми се, че преживявам.“ В тона на светлостта му имаше несигурност. Гласът в ухото му беше смутен; думите сякаш отидоха направо в мозъка на лорда.

- КАКВО Е ЗАБАВЛЕНОТО?

- ТОЛКОВА ЗАБАВЛЕНО Е, КОГАТО ЗНАЕТЕ КРАКАТА КАКВО Е МОЩ?

- Частично в това. Брайк!

- И ГЛЕДАНЕ НА ГЛАСНА МУЗИКА В ГОРЕЩИ, НАПЪЛНЕНИ НАТО СТАИ - ЗАБАВЛЕНО?

- КАК СЕ ЗАБАВЛЯВА?

- Фактът, че ... Слушай, или се забавляваш, или не си. Ти просто го знаеш и изобщо не е нужно да ме питаш, пресечен? И като цяло, откъде дойде? Вие сте приятел патриций?

- Нека просто кажем, ЧЕ СЕ ЧУВСТВАМ В НЕГО. ИМАМ НУЖДА ДА НАУЧИТЕ НЕЩО ЗА ЧОВЕШКИТЕ УДОВОЛСТВА.

- Изглежда, че ще имате много да научите.

- ПРЕДПОЛАГАМ. МОЛЯ, МОЖЕТЕ МИ ЗА СЪРНЕЧНОТО МИ НЕЗНАНИЕ.

ЕДИНСТВЕНОТО, КОЕТО ИСКАМ ДА ЗНАМ. ВСИЧКИ ТЕЗИ ХОРА - МОЛЯ, КАЖЕТЕ, ЧЕ СА ЗАБАВЛЕНИ?

- В ТОЗИ СЛУЧАЙ Е ЗАБАВНО.

- Радвам се, че най-накрая го разбрахме. Внимателно, фотьойл - отсече някак неприятно отрезвяващ лорд Дъбинус.

Глас зад него тихо каза:

- ТОВА СЕ НАРИЧА ЗАБАВНО. ПИЕНЕТО ТОЛКОВА Е ЗАБАВЛЕНО. ЗАБАВЛЯВАМЕ СЕ. ЩАСТЛИВ Е. ТОВА Е ЗАБАВНО.

Следващият във веригата, кроткият блатен дракон патриций мрачно се държеше за кокалестите си бедра и си мислеше: „Стражи, не стражи, но когато отново преминем покрай отворения прозорец, аз, б ..., ще се разкъса, само те видяха аз ... "

Кели се изправи, седнала на леглото.

- Нито една стъпка повече! - извика тя. - Пазители!

"Не можахме да го спрем", каза първият пазач, срамно заби глава в процепа между вратата и дръжката.

- Току-що бутна вратата ... - долетя гласът на втория, застанал от другата страна на дръжката.

- Освен това магьосникът каза, че е необходимо, и ни беше наредено да му се подчиним, защото ...

„Добре, добре. Нека хората да умрат, никой не се интересува, възкликна раздразнено Кели и сложи арбалета на мястото му, на масата до леглото, забравяйки, за съжаление, да извади стрелата от него.

Чу се щракане, звукът на опъната жица, удряща се в метал, свирка на въздуха и стон. Стенанието дойде от Кувиркс. Мор се завъртя по оста си.

- Добре ли си? - попита той. - Стрелата те удари?

- Не - отвърна слабо Quyvirks. - Не, не го направих. Как се чувстваш?

- Малко уморен. Защо питаш?

- О, точно така. Любопитни факти. Има ли чернови? Може би малко усещане за изтичане?

- Не, нищо подобно. Защо питате за това?

- О, нищо, нищо ... - Кувиркс започна да оглежда стената зад Мора.

- Дори мъртвите нямат покой! - горчиво каза Кели. - Мислех, че когато умреш, можеш да бъдеш сигурен в едно: ще ти се даде добър сън.

Изглеждаше така, сякаш щеше да плаче. С прозрение, което го изненада, Мор осъзна, че тя самата го знае и затова беше още по-ядосана.

"Честно казано, това не е съвсем честно", изкикоти се той. - Дойдох да помогна. Не е ли така, Кувиркс?

- Хм? - отговори Кувиркс, който откри, че стрелата е забита в мазилката, и я гледа с дълбоко подозрение. - О да. Той наистина дойде за това. Въпреки че номерът няма да работи. Извинете, има ли някой дантела?

- Помогне? Кели отвърна горчиво. - Помогне? Да, ако не за теб ...

- Все още ще си мъртъв - завърши Мор.

Тя го погледна с отворена уста.

"Но не бих знала за това", тя най-накрая дойде на себе си. - Да знаеш е най-лошото нещо.

"Според мен по-добре е да излезете и двамата", каза Кувиркс, обръщайки се към пазачите, които се опитаха да не блестят. - Но това е копие, ако можете да го донесете тук. Благодаря ти.

- Слушай - каза Мор. - Там, на двора, ме чака кон. Ще бъдете изумени как е тя. Мога да те заведа навсякъде.

- Изглежда, че не си много добър в монархията - изсумтя Кели.

„Тя иска да каже, че е по-добре да бъдеш мъртва кралица в собствения си дворец, отколкото жива обикновена жена навсякъде другаде“, обясни Кувиркс. Забил копието в стената до стрелата, той внимателно погледна по шахтата, сякаш пробва. - То също няма да работи. Центърът на купола пада не върху двореца, а върху него.