Как се казва на италиански, как се казва на италиански
един километър - un chilometro
едно, две, три - uno, дължимо, tre
2) (без други) (да) соло
той направи всичко сам - ha fatto tutto da solo
да вървим сами - siamo andati noi soli
една надежда го подкрепя - lo sostiene solo la speranza
същото - ето stesso, il medesimo
живеем в една и съща къща - abitiamo nella stessa casa
повторете едно и също нещо - ripetere la stessa cosa
тук един те търсеше - ti ha cercato uno
разходка една по една - camminare uno dietro l'altro; andare в fila indiana
само вие знаете за това - sei la sola a saperlo
5) (неженен: без съпруга или без съпруг, без семейство) соло, неженен
самотен - libero come l'aria; соло солето
той живее сам - vive da solo
майка остана съвсем сама - la madre e rimasta sola (al mondo)
6) (някои, някои)
нито един приятел не ни се сети - non un solo amico si è ricordato di noi
Веднъж, в прекрасен ден. - un bel giorno.
един от присъстващите - uno dei presenti
7) (същото) lo stesso, il medesimo
живейте с приятел в същата къща - vivere con un amico nella stessa casa
същото - il medesimo
8) (само, изключително) соло, solamente, non altro che
само момчета в групата - nel gruppo ci sono solo maschietti
само неприятности от него - lui procura solo dispiaceri
9) (някои от подобни)
сега едното, после другото - ora l'uno, ora l'altro
един по един - uno dietro l'altro
един от нас е uno di noi
единият не пречи на другия - una cosa non esclude l'altra; le due cose sono compatibili
Едно е да работиш, друго да ходиш - una cosa è lavorare è un'altra e divertirsi
10) (единичен, холистичен)
диалекти, слети в един език - i dialetti si sono fusi in una lingua comune
- всички като едно цяло
едно към едно - una disgrazia tira l'altra
един в полето не е воин - un filo non fa tela
един за всички и всички за един - uno per tutti e tutti per uno
- Как да се разбираме на една и съща земя за хора от различни националности
- Как да инсталирате два скайпа (скайп) на един компютър, блогът на Александър Ткаченко
- Как означава думата хип-хоп? От една страна, "хип" в афро-американския жаргон е "мобилен"
- Италианската комунистическа партия е
- Ако една жена е красива, кажете й, че е умна