Как научих английски

превод руски

Печеленето на лотарията Green Card падна върху нас и съпруга ми като сняг на главите ни. Играем вече 12 години, но без резултат. Помогнахме на нашите приятели и познати да попълнят формуляри. Едно семейство дори отиде в щатите - те спечелиха въпросника. Но всички ние нямахме късмет.

И ето победата! И вече сме на петдесетте. Не е лесно и страшно да започнете нов живот на тази възраст в чужда държава. Но да останеш в своето е още по-лошо ...

Няма да ви разказвам как продадохме имота си, апартамент, подготвихме документи - това изисква не само отделна история, ще има и малка история. Мина една година и се озовахме в Ню Йорк. Те се заселили в район, непосредствено до известния Брайтън Бийч, място, където концентрацията на рускоговорящи в западното полукълбо на планетата е най-висока. Струваше ни се най-доброто решение - нашето собствено определено ще ви помогне да свикнете с Америка. Бяхме ispovedi.com много наивни.

Не след дълго илюзиите ни се разсеяха. Работата за „нашите“ е истинско робство. Възнаграждението за труд е два или дори три пъти по-ниско от средното за страната.

Изглежда, че сте в свободна държава, която наистина се нуждае от умели ръце. Всички приказки за безработица в САЩ са глупости или се отнасят до офис планктон, „бели якички“: тези, които знаят как да направят нещо добре с ръцете си, винаги ще си намерят работа. Отидете да си намерите работа в американски бизнес. Но има една пречка: езикът. Добрият английски е невъзможен. Това ли е "тяхното", за нищожна сума.

И все пак гневът и алчността (да, това е алчността!) Свършиха своята работа. Научих, че за моята работа в американска компания плащат 20-22 долара на час, а в Брайтън получавах само 9 долара, а нивото на професионалната ми способност беше забележимо по-високо от това на приятел, работещ за американци.

Взех решението си и напуснах на следващия ден. Добре, че заплатата на съпруга ми ни позволи да живеем сносно от нея няколко месеца. Прекарвах по четиринадесет часа на ден, изучавайки езика. Открих много интересни техники и материали в интернет, включително онлайн курсове с майчи. И, разбира се, при всеки повод се опитвах да говоря с истински американци.

Преодолявайки първото смущение, влязъл в разговора без страх от грешки, направих най-важната стъпка. Тогава езиковите умения и практика се натрупваха като снежна топка. Четири месеца по-късно можех да говоря свободно с американците на ispovedi.com всяка тема. След това отново си намерих работа по специалността. Но за съвсем други пари, на американска компания.

Сега не разбирам хора, които казват: Не ми се дава това, никога не мога ... и такива глупости. Извинения като тези са само извинения за собствения ви мързел. Ако наистина искате нещо - започнете да действате, без това нищо няма да се получи.