Ваташитачи ›Блог› Японска приказка "Момче рисува котки"

Тази прекрасна японска приказка е преведена на английски от Лафкадио Хърн, гръцки журналист и страстен авантюрист, известен в Япония като Коидзуми Якумо през 1898 г. Хърн прекара много години от живота си в Страната на изгряващото слънце, събирайки японски народни легенди и приказки, които след това публикува в Америка и Европа.

Преди много време голямо селско семейство живееше в японско планинско село. Тя беше много бедна и щом децата пораснаха малко, започнаха да отглеждат ориз наравно с родителите си.
Най-малкият син, Ками, беше малък и слаб, така че не можеше да работи на полето. Но той беше умен и родителите решиха, че момчето със сигурност трябва да стане монах. Заведоха го в манастира и помолиха игумена да приеме сина им за обучение и обучение.
Монашеските науки бяха лесни за Ками, може би затова, вместо да записва думите на учителя, той рисува котки.
Момчето рисува животни навсякъде, дори в полетата на свещените книги, на екрани, по стените и колоните на храма. Абатът настоя Ками да спре да рисува всичко наоколо с котки, но не можеше да не направи това - той беше роден художник.
Ками учи в манастира дълги седем години. Веднъж абатът извикал младежа при себе си: „Вече не можем да ви учим. Никога няма да бъдеш монах! Ще трябва да напуснете нашия манастир. Но преди да тръгнете, чуйте думите ми и ги запомнете: „Оставете голямата стая за малката през нощта“.
Ками не можа да разбере значението на думите на абата.Завързвайки вещите си на сноп, младежът напусна храма.
Младежът не знаеше какво да прави и къде да отиде сега. Не можеше да се върне у дома, защото родителите са бедни и няма да хранят сина си. И тогава Ками си спомни, че манастирът Никото се намира наблизо. Може би монасите му биха се съгласили да приемат нов послушник? И младежът тръгна на пътя.
Той не знаеше, че огромният манастир е затворен. Един ден от здрача на мъглата се появи огромен плъх и така изплаши монасите Никото, че те се разпръснаха във всички посоки. На следващия ден сто от най-смелите воини отидоха в манастира, за да довършат ужасния плъх, но оттогава никой не е виждал воините.
Ками се приближи до манастира, когато вече беше тъмно. Наоколо се възцари странна тишина. Пътеката, водеща до манастира, беше приятно осветена от много ярки позлатени фенери. Местните жители ги нарекоха Дяволските светлини - самият плъх запали фенерите, за да примами пътешествениците.
Без да знае за заплашващата го опасност, младежът се изкачил по стълбите на манастира. Той забеляза, че в сградата няма никой, но горкият човек беше толкова уморен, че реши да седне на пода и да изчака някой да се появи.
Ками огледа стаята - навсякъде имаше прах и паяжини. Усмихнат, младежът си помисли, че ако монасите откажат да го приемат за послушник, тогава той може да работи тук като слуга.
Мисълта внезапно накара Ками да се почувства добре. И когато видя в ъгъла голям хартиен екран, четки и мастило, се почувства щастлив!
Младежът рисувал котки в продължение на няколко часа. В полунощ, доста уморен, той легна на пода, за да си почине. Ками затвори очи и се канеше да заспи, когато изведнъж си спомни думите на абата: „Оставете голямата стая за малката през нощта“.
Сънят изчезна като ръка. Залата, в която лежеше младежът, беше огромна и подозрителната тишина, която стоеше в нея, му се стори зловеща. Надигайки се, младежът отишъл да търси по-малка стая, където да прекара нощта, и намерил малка стая с плъзгаща се врата. Свил се и заспал в сладък сън.
Час преди зазоряване огромна черна сянка падна върху хартиената врата на стаята на Ками и веднага всички фенери в манастира угаснаха. Младежът бил събуден от ужасно съскане. Младежът се сгуши в ъгъла. Той се поколеба да отиде до вратата и да види какво е ... Ками едва дишаше от уплаха. Странните звуци се усилваха и скоро целият манастир се разтресе от ужасяващ рев.
Мълчанието падна внезапно. Но младежът продължи да лежи в уединен ъгъл. Той не помръдна, докато първите слънчеви лъчи влязоха в стаята.Младежът стана, тихо отвори вратата и на пръсти влезе в голямата стая. Там, на пода пред екрана, в локва собствена кръв, лежеше огромен плъх. Ками се изплаши и не разбра веднага, че именно котките, които нарисува на екрана, удушиха гнусното чудовище.!

Любимата работа и мъдрите съвети на игумена спасиха млад живот!