Историята на появата на източника Zam-Zam

В колекцията от автентични хадиси на Имам ал-Бухари е даден следният хадис:

Съобщава се, че Ибн Абас, Аллах да е доволен от двамата, каза: - Първата жена, която започна да носи колан, беше майката Исмаил и тя започна да носи колан, за да скрие следите си от Сара. Тогава Ибрахим я заведе [до мястото, където е сега] Кааба, заедно със сина й Исмаил, когото тя все още кърмеше, [а именно] до голямо дърво [стоящо на] хълм [където по-късно изчука] Зам-зам [която сега е в] джамията. По това време в Мека нямаше никой, както и нямаше вода там. И [Ибрахим] ги остави там, оставяйки им мех от фурми и кожа с вода, след което тръгна по [обратния път], а майката на Исмаил го последва [с думите]: „О, Ибрахим, къде си ще ни хвърли в тази долина, където няма хора и [като цяло] нищо?! " И тя повтори [тези думи] много пъти, но той дори не се обърна към нея. Тогава тя го попита: "Аллах ли ви е заповядал да направите това?" Той отговори: "Да." Тя каза: "Тогава Той няма да ни напусне!" - след което тя се върна [в Исмаил].

И Ибрахим отиде [по-нататък], достигайки планинския проход, където не можаха да го видят, той се обърна към Кааба, вдигна ръце към небето и се обърна с молитва към Аллах [, казвайки следните думи: „Господи наш, наистина, се установих Аз съм част от моето потомство в долина, в която нищо не расте, във Вашата запазена къща. Господи наш, нека се помолят и наклонят сърцата на [някои] хора към тях и им дават плод, за да могат да благодарят [на Теб! "

Що се отнася до майката на Исмаил, тя го кърмеше и пиеше водата [те имаха], а когато козината беше празна, тя и синът й започнаха да чувстват жажда. И тя започна да гледа как [синът й] се гърчи [пред нея, измъчван от жажда], а след това си тръгна [оставяйки го], тъй като не беше мота да гледа [неговото мъчение]. Тя видя, че най-близката планина [до мястото, където беше тя] е ал-Сафа, изкачи я, обърна се към долината и започна да гледа там [с надеждата да види някого, но не видя никого]. След това тя се спусна от ал-Сафа и когато стигна долината, вдигна подгъва на дрехите си, хукна [как може да бяга изтощен човек], прекоси тази долина и стигна до ал-Марва. Катерейки се по нея, тя започна да се оглежда [наоколо с надеждата], за да види някого, но не видя никого и направи [този път седем пъти].

От думите на Ибн Абас, Аллах да е доволен от двамата, се разказва, че Пророкът казва: „Ето защо хората тичат помежду им“.[6] [, тогава Ибн Абас продължи разказа си]:

- След като стигна до Ал-Марва [за последен път], тя чу глас, който си каза: "Тихо!" - започна да слуша и отново чу гласа. Тогава тя каза: "Позволи ми да чуя [гласа ти, но можеш ли] да ми помогнеш?" И тогава, на мястото [където] е сега Зам-зам, тя видя ангел, който [изкопа земята] с петата си [или: ... с крилото си], докато оттам не започна да се излива вода. [Виждайки това], тя насложи [източника едновременно], запълвайки козината си, но дори след като я напълни, водата продължи да тече.

Според Ибн Абас, Аллах да е доволен и от двамата, Пророкът каза: „Нека Аллах се смили над майката на Исмаил! Ако тя беше напуснала Зам-зам [или: ... не му навлече водата ...], той щеше да се превърне в поток [Течащ на земята]! " [- след което той продължи разказа си]:

- И тя се напи и нахрани сина си, а след това този ангел й каза: "Не се страхувайте от смъртта, защото наистина тук [ще бъде построен] домът на Аллах, който това момче и баща му ще построят, и Аллах не изоставя близките си! " Що се отнася до [мястото, където по-късно са издигнали] Кааба, тя е била на хълм, подобен на хълм, и потоци вода течали вдясно и вляво от него. И [Хаджар е живял] по този начин, докато един ден [хора от племето Джурхум, пристигнали от посоката на Када, не са минали покрай тях. Спирайки [където е сега] долната част на Мека, те видяха птица [8] да витае [в небето] и казаха: „Тази птица кръжи над водата, но ние знаем, че в тази долина няма вода! " И изпратиха там един или двама пратеници, които намериха водата и се върнаха, като ги уведомиха за това, след което [всички] отидоха там. [По това време] Майката на Исмаил седеше до водата и те я попитаха: "Ще ни позволите ли да спрем до вас?" Тя каза: „Да, но няма да имате правата върху този източник“, а те отговориха: „Да“.

Ибн Абас каза, че пророкът казва: „Аз съм майка на Исмаил, който обичаше да говори с хората, харесваше го“.

[Ибн Абас каза]:

- След това спряха там и изпратиха да извикат семействата си, които започнаха да живеят с тях, а някои от тях се заселиха там за постоянно. Междувременно момчето израсна и научи арабския език от тях и те му се възхищаваха и оценяваха [за неговите заслуги], когато той достигна [зряла възраст], го ожениха за един [от техните племена]. И след смъртта на майката на Исмаил и сватбата му [там] Ибрахим дойде да види [онези, които] беше оставил [на това място], но не намери Исмаил . След това започна да разпитва жена си за него, а тя каза: "Той замина, за да вземе [нещо] за нас." Тогава [Ибрахим] я попита как живеят и какво е положението им, а тя каза: "Лошо е, защото ние сме в нужда и в беда!" - и [започна] да му се оплаква. [Ибрахим] каза: "Когато съпругът ви дойде, поздравете го [от мое име] и му кажете да промени прага на вратата му." И когато Исмаил дойде, той сякаш почувства нещо и попита: "Някой дошъл ли е при вас?" [Съпругата му] каза: „Да, такъв и такъв старец дойде при нас и ни попита за вас, и аз му разказах [за това, което го интересува], а след това той ме попита за това как живеем и аз му казах, че ние сме в нужда и в беда. " [Исмаил] попита: „Дал ли ви е някакъв съвет?“ Тя отговори: "Да, той ми каза да ви поздравя и да ви кажа да промените прага на вашата врата." [Исмаил] каза: „Това е баща ми и той ми каза да се разделя с теб, да се върна при семейството си!“ - и след това той се разведе с нея и се ожени за друга [жена от племето Jurkhum].

След това Ибрахим прекара далеч от тях [стига] Аллах да му хареса и след това дойде при тях, но [отново] не намери [Исмаил]. Тогава той отиде при жена си и започна да разпитва за него, а тя каза: „Той си тръгна, за да вземе [нещо] за нас“. Той попита: "Как си?" - и започна да я пита за това как живеят и какво е положението им, и тя каза: „Всичко е добре с нас и всичко е достатъчно“, след което благодари на Аллах. [Ибрахим] попита: "Какво ядеш?" Тя отговори: „Месо“. Той попита: "Какво пиеш?" Тя отговори: "Вода" - и тогава [Ибрахим] възкликна: "О, Аллах, благослови месото и водата им!"

Пророкът каза: "По това време те не са имали зърно, но ако е имало, той щеше да призове благословията на Аллах и върху него".

[Ибн Абас] каза, „Ако някой яде само [месо и вода] извън Мека, това със сигурност ще му навреди“. [И той продължи историята:]

- [Тогава Ибрахим] каза: "Когато съпругът ви дойде, поздравете го и му кажете да укрепи прага на вратата си." Когато дойде Исмаил, той попита: „Някой дошъл ли е при вас?“ [Съпругата му] каза: „Да, красив старец дойде при нас“, след което тя го похвали и каза: „Той ме попита за теб и аз му разказах [за това, което го интересува], а след това той ме попита как ние живеем и аз му казах, че сме добре. " [Исмаил] попита: „Дал ли ви е някакъв съвет?“ Тя отговори: "Да, той ви поздравява и ви заповядва да укрепите прага на вратата му." [Исмаил] каза: „Това е баща ми, а прагът си ти и той ми каза да не се разделям с теб“.

След това Ибрахим прекара далеч от тях [стига] Аллах да иска, а след това дойде при тях [и видя, че] Исмаил изостря стрелите си под голямо дърво до Замзам. Виждайки [Ибрахим,] той стана [от мястото си, отиде] при него и те [се поздравиха, както подобава] бащата да поздрави сина, а синът - бащата, а след това [Ибрахим] каза: „ О, Исмаил, наистина, получих от Аллах една заповед. " [Исмаил] каза: „Правете това, което вашият Господ ви е заповядал.“ Той попита: "Ще ми помогнеш ли?" [Исмаил] каза: "Ще ти помогна." Тогава [Ибрахим] каза: „Всъщност Аллах ми нареди да построя къща тук“ - и посочи хълма, който се издигаше [над всичко] наоколо. И тогава те положиха основите на тази къща и Исмаил започна да носи камъни, а Ибрахим - да строи; Когато стените бяха издигнати, [Исмаил] донесе и постави този камък за [Ибрахим], който застана на него и продължи да строи, докато Исмаил [продължи], донасяйки му камъни, и те казаха: „Господи наш! Получавайте от нас, наистина, Вие сте Слушащият, Знаещият ".