От историята на имената на места

Човек е давал имена на градове и села; той нарече планини и реки, морета и хребети на планетата. Нещо повече, хората измислят имена на планети и звезди и „кръщават“ безжизнения лунен пейзаж. И почти от първия път, когато хората започнаха да дават имена на реките и планините около тях, възникна въпросът: защо е наречен така? Какво означава това или онова име? Откъде идват тези имена, защо е наречен така, какво означава думата Купидон? Или Алтай? Или град Париж? Или река Ебро в Испания?

Отговорът на този въпрос дава науката - топонимия, която изучава географски имена, техния произход, значение, правилен правопис, изучава хиляди и стотици хиляди имена на десетки и стотици различни езици на света. Географските имена са думи; макар и със свои собствени характеристики, макар и да не носи толкова ясен семантичен товар като обикновените думи на езика. А законите на образуването и промяната на думите се изучават от лингвистиката.

Но изучаването на географски имена е толкова „кръвна работа“ на географите, колкото и на лингвистите. Въпреки че думите са материалът, „тухлите“ на имената, тези думи носят специална услуга, основната им цел е да дадат име на географски обект, било то планина, река или град. И затова само с помощта на лингвистиката проблемите с топонимията не могат да бъдат решени.

Много често и реката, и градът на реката имат едно и също име. Лингвистът не може да определи кое име е първото: дали градът е кръстен на реката, или реката - според града, който стои на него. Географ може да отговори на този въпрос. По правило градовете и селата са кръстени на реките, на бреговете на които са разположени, например Москва, Воронеж, Омск, Томск, Уфа, Волгоград. Но в Централна Азия, напротив, реките са кръстени на градове: река Аму-Даря е кръстена на град Амул; река Ярканд-Даря в град Ярканд и др.

Но нито езиковедът, нито географът могат да обяснят защо бившият Санкт Петербург е станал Санкт Петербург, след това Петроград и след това Ленинград; след това отново Санкт Петербург, защо местността "Самотен гроб" се превръща в "Долината на петрола", защо е имало село Сибир в провинция Смоленск, защо през Средновековието се раждат много имена на градове и села, образувани от думите мост (Замошш, Мости, Понтоаз, Брюж, Оснабрюк, Алкантар и редица други), а в наше време, когато и мостовете, и новите градове се появяват по-често, отколкото през Средновековието, имената на градовете с основата на „мост "не се появяват, защо една и съща река е била наричана по различно време Ра-Итил и Волга, защо има село в далечна Канада, наречено Cherry.

На тези и много други въпроси на топонимията може да се отговори не от географията или лингвистиката, а само от историята - историята на обществото, миграцията на народите, археологическите разкопки, архивните материали, хрониките и книжниците.

И така, история, география, лингвистика - всички те са необходими за топонимията; географските имена не могат да бъдат изучавани без тяхна помощ. Но - само помощ. Топонимията е независима научна дисциплина, тя има свои собствени методи, свой обект на изследване. В нашия век най-интересните проблеми, най-завладяващите клонове на знанието се раждат на пресечната точка на науките. Кибернетика и теория на знаците, биохимия и астрофизика, математическа лингвистика и геофизика, психология и религия ... Тези сложни науки включват науката за географските имена - топонимията - смесица от география, история и лингвистика.

На територията на нашата страна са живели скити, за които разказват древногръцките историци. Археолозите са открили множество скитски надгробни могили, като по този начин потвърждават думите на древните учени. Но не само разкопките говорят за скитите. И до днес следите на скитите са останали в живота ни. Тези отпечатъци са имена на места. Дон, Донец, Днепър, Днестър - имената на тези реки се връщат към езика на скитите и означават „вода“ и „река“.

Елба - това е името на една от основните германски реки. Но думата Елба не е немска, тя е преобразувана славянска Лаба - така древните жители на Северна Германия са наричали реката - славяните. И в планините на Чешката република, откъдето произхожда тази река, тя все още се нарича с оригиналното си и древно име - Лаба.

Името на столицата на Франция Париж показва, че това място е било селище от парижкото племе преди много векове. Река Ебро в източна Испания ни донесе най-старото име на цялата страна - Иберия, образувано от името на коренното население на Иберийския полуостров, иберийците.

Думата Шотландия произлиза от келтското племе на шотландците. И името на племето буквално означава „номади”. „Неразбираемите“ за руските имена на притоците на Ока - Цна и Смедва, притокът на Волга - Жукон, притокът на река Москва - Лусянка, показват, че предците на съвременните литовци някога са живели на тези територии. Имената на град Томск и река Том се връщат към езика на кетите и потвърждават предположението на учените, че кетите, които сега живеят в горното течение на Енисей, са живели по-рано в южната част на Западен Сибир.

Географските имена не само безстрастно ни разказват за най-древните времена. Имената могат да бъдат обвинявани. Робският бряг, робската река, робското езеро ... Тези имена съживяват ужасното минало на Африка, което белите колониалисти превърнаха в „запазено поле за лов на черни“. Рич Пиер - Пуерто Рико; Сребро - Аржентина. Тези имена са дадени от завоевателите - конквистадори на новооткритите земи на Новия свят ... И ето как индианците трябваше да плащат за богатството на родната си земя. В „богатата“ Коста Рика те съставляват по-малко от петнадесет стотни от процента от населението. А на остров Пуерто Рико не остана нито един индианец - още през 16 век те бяха нечовешки унищожени от испанските колониалисти.

Центърът на Ню Йорк, най-големият град в света, се намира на остров Манхатън. Тази индийска дума е преведена „Където бяхме измамени“, тъй като островът бе придобит за безценица от холандски бизнесмени от лидерите на ирокезите.

Географските имена датират от векове и хилядолетия. Те изпитват тези, които първо са ги помислили, изпитват езика, на който са изразени. Величествени дворци и храмове рухнаха, изчезнаха народи и езици, градове и държави ... И само крехка дума, безтегловна дума остана да живее, като беше по-силна от крепостните стени и някога могъщите империи.

Малко по малко учените събират този безценен материал, внимателно го анализират, търсейки следи от далечното минало в географски имена. И понякога е дори по-трудно да го възкресим, отколкото да разгадаем най-сложната буква: в крайна сметка понякога географските имена изобщо не образуват последователен текст. И все пак, изследователите стабилно и търпеливо си вършат работата, възстановявайки събитията и делата от отминалите дни по географски имена.