Хайнрих Хайне - романтик и бунтар

Хайне е роден в Дюселдорф в семейството на обеднял еврейски търговец. С надеждата синът им да направи блестяща административна или военна кариера, родителите изпратиха първородния си да учи в Лицея. След като завършва Лицея, Хайне се премества в Хамбург при чичо си милионер, за да изучава търговския бизнес. Бързо обаче стана ясно, че той няма да бъде търговец и семейството позволи на бъдещия поет да влезе в юридическия факултет в Бон. По това време обаче Хайне вече е знаел, че неговото призвание е литературата.

Дюселдорф: дом, където е роден Хайне

През 1825 г. Хайне преминава в католическата вяра. И въпреки че по това време не е имало официална дискриминация срещу евреите, той е разбирал, че принадлежността към християнската църква няма да му навреди нито за адвокатска, нито за литературна кариера. „Хайне прие факта, че немски писател, който иска да има успех в традиционната литература, трябва да бъде християнин“, обяснява Йозеф Крузе, ръководител на Института „Хайнрих Хайне“ в Дюселдорф.

Емигрант и патриот

Дори в училищна възраст Хайне става франкофил. Войските на Наполеон, окупирали провинция Рейн през 1811 г., носят със себе си идеите за прогресивни буржоазни трансформации. През тези години Хайне за първи път се запознава с френския език и литература, става почитател на Наполеон и през 1831 г. емигрира във Франция.

Вкъщи в Хайне обаче виждат не патриот, а бунтар. Малко преди смъртта си, тежко болният поет моли пруското правителство да му позволи да се върне в родината си. В отговор той получава отказ и предупреждение, че ако се появи на пруска територия, му предстои незабавен арест. Хайне умира във Франция като политически изгнаник.

Творчеството на поета и публицист остава обект на забрани и разгорещени дискусии дори след смъртта му. През годините на националсоциализма книгите на Хайне бяха публично изгорени. Първите пълни събрани произведения на неговите произведения са публикувани едва през 70-те години на 20-ти век. Едва през 1989 г. в родния му Дюселдорф за пръв път се появяват улица, площад и университет, носещи името на Хайне. Преименуването беше предшествано от години спорове, демонстрации и дори съдебни дела.

Приживе Хайнрих Хайне намира широко признание в чужбина - включително в Русия. Творчеството му оказва влияние върху няколко поколения руски писатели и мислители, сред които - Лермонтов, Херцен, Тютчев. Тютчев притежава първите преводи на текстовете на Хайне. Въпреки това, най-близкото по дух до произведенията на Хайне е преведено от Атанасий Фет. В опит да отрази характеристиките на стила на Хайне в преводите, руският поет понякога дори пренебрегва правилата на синтаксиса на руския език.

Непознаването на Достоевски се смята за неприлично в Германия

Краткият живот на великия Шилер

Роман на булевард от Гьоте или класика за мързеливите

Също по темата

Тютчев живее в Германия над 20 години. Той посвети много стихове на „сладката земя“, а местните „прекрасни дами“ полудяха по поет, който изобщо не приличаше на любовник-герой.

Навършват се 220 години от рождението на Хайнрих Хайне. Никъде извън Германия изключителният немски поет не е толкова известен, колкото в Русия.