Евгений Зинин

„Той ми напомни за френския поет от XIV век Франсоа Вийон, подигравателен и музикален:

Умирам от жажда над потока,
смях през сълзи
и трудна игра. "

За съжаление не знам нищо за Юджийн - той е в Ташкент, какво прави. "М. С.)

* * *
Исках да прошепна - и сега крещя,
Горазд да преподава, но ние трябва да се учим,
И кой би знаел колко искам,
Да, още не мога да се реша.
Колкото по-дълбоко нощта става по-трудна за заспиване,
Вниманието е по-слабо, колкото по-интересно,
И колкото по-скоро отидете на лов
От момиче, отколкото е по-чаровна.
Обаждам се на тези, които не бива да се обаждат,
Но аз ги притискам твърде близо.
Мразя да служа на просяци:
В крайна сметка унижението на унизените е ниско.
Където просто трябва да подадете - рубла,
Където трябва да мълчите - крещите тиради.
Любовта не си заслужаваше б - аз, шибана любов,
И близките не са доволни от това.
Смея се на факта, че хората не са смешни,
И мисля, че това ще ги стопли,
Мълча за онова, което е мръсно и греховно,
Но по дреболии винаги е звяр ...
Но така да бъде. Някой ще намери,
Всичко, от което се отказвам и губя,
Но само Бог вероятно ще разбере
Защо, когато всички тлеят, аз изгарям.

Ако даваш богатство на бедните,
Няма да забогатеят,
Ако вярвате твърде много в братството,
тогава братята ви ще ви заблудят.
Ако дадете на приятел много -
Той ще насочи крадците към къщата ви.

Ако се молиш на Бог -
Той ще ви накаже за греховете ви.
Ако жадувате за любов и воля -
Можете лесно да загубите щастието.
Ако обичате живота до болка,
И тогава смъртта ще побърза да се появи.

(Източник: Almanac Dawn Star. Текстове на поети от Узбекистан. - Издателство на Литературния фонд на Съюза на писателите на Узбекистан. - Ташкент, 2004. - стр. 66-67)