Емоции на английски

Цял слой от думи и изрази е посветен на лексиката, характеризираща щастлив или нещастен човек.

Щастие и нещастие

Следващата таблица изброява прилагателни, които характеризират състоянието на щастие, емоционален приповдигнатост, както и настроението или недоволството на човека.

прилагателно

стойност

пример

пример за превод

щастлив

Джереми е щастлив, защото Сара е влюбена в него.

нещастен

Хари е нещастен, защото току-що е уволнен.

тъжен

Защо изглеждаш толкова тъжен? Случило ли се е нещо ужасно?

Защо изглеждаш толкова тъжен? Нещо ужасно се случи?

разстроен

Тери държеше в ръката си резултатите от изпита и изглеждаше разстроен. Така разбрах, че той се е провалил.

Тери държеше в ръка резултатите си от изпита и изглеждаше разстроен. Така разбрах, че той го е провалил.

весел

весел, весел

Карън е много весела - невъзможно е да не се усмихваш, когато е там.

Карън е много весела - невъзможно е да не се усмихваш, когато е наоколо.

екстатичен

ентусиазиран

Момиченцето изглеждаше екстатично, когато за първи път беше в магазин за играчки.

Момиченцето изглеждаше възторжено, когато влезе за първи път в магазина за играчки.

съдържание (изд.) (не се използва преди съществително име)

доволен, приятен

Ако си доволен, можеш да ме оставиш на мира и да се прибереш у дома.

Ако сте доволни, можете да ме оставите на мира и да се приберете вкъщи.

недоволни

недоволен, несъгласен

Ако сте недоволни, можете да се оплачете на мениджъра.

Ако не сте доволни, можете да се оплачете на мениджъра.

благодарен

Изключително съм ви благодарен за помощта при организирането на детския фестивал.

Изключително съм ви благодарен за помощта при организирането на детско парти.

удоволствието

зарадван, зарадван

Децата бяха доволни от подаръците, които получиха от Дядо Коледа.

Децата бяха зарадвани от подаръците, които получиха от Дядо Коледа.

жалък

нещастен

Джейн изглеждаше доста окаяна, защото гаджето й беше тежко болно.

Джейн изглеждаше напълно нещастна, защото приятелят й беше тежко болен.

писнало

до гуша ми дойде

Писна ми от неговите упреци и обвинения.

писнало ми е да

уморен до смърт от каквото и да било

Ан напусна партито много рано, защото й беше писнало от онези глупави разговори и силна музика.

Ан напусна партито много рано, защото беше уморена до смърт от тези глупави разговори и силна музика.

депресиран

депресиран, депресиран

Не бъдете толкова депресирани от развода си - спокойно, някога този период ще свърши.

Не се депресирайте (не бъдете толкова депресирани) за развода си - успокойте се, някой ден този период ще приключи.

разочарован

разстроен, притеснен

Алис беше разочарована от резултатите си от изпитите. Нейният тест по английски беше изненадващо лош.

Алис беше разстроена от резултатите от изпитите си. Тестът й по английски беше изненадващо лош.

объркан

объркан, объркан

Детето изглеждаше толкова объркано, сякаш току-що е направило нещо забранено и е било хванато.

Детето изглеждаше толкова объркано, сякаш току-що е направило нещо забранено и е хванато.

смесен

объркан, объркан

Дейвид беше доста объркан във връзката си със Сюзън.

Дейвид се обърка за връзката си със Сюзън.

смутен

объркан, объркан, неудобен

Чувствам се смутен, когато тя ме гледа така.

Чувствам се неловко, когато тя ме гледа така.

Съществителните имена (често от един и същ корен с прилагателни), които изразяват и описват човешките емоции, също са тясно свързани с прилагателните:

щастие

Всеки мечтае за щастие.

нещастие

нещастие; недоволство

Инцидентът във фабриката предизвика нещастие на много хора.

Инцидентът във фабриката предизвика недоволство на много хора.

тъга

В сините й очи имаше дълбока тъга.

Дълбока тъга се четеше в сините й очи.

смущение

объркване, объркване

Всеки път, когато срещна този човек, изпитвам смущение и не мога да обясня защо.

Всеки път, когато се срещна с този човек, се чувствам смутен и не мога да обясня защо.

безпокойство

Същата сутрин майка му изпитваше голямо безпокойство.

Тази сутрин майка му изпитваше голямо безпокойство.

екстаз

екстаз, наслада

Работейки по своите снимки, художникът винаги е изпитвал някакъв екстаз.

Работейки върху картините си, художникът винаги е изпитвал един вид екстаз.

разочарование

Гаджето на Сара я е измамил, така че тя изпитва разочарование към всички наоколо.

Гаджето на Сара я предаде, така че е разочарована от всички около себе си.

депресия

Тя се нуждае от ефективно лечение на депресията си.

бодрост

радост, любов към живота

Шарън е идеален пример за истинска жизнерадост.

Шарън е идеалният пример за истинска любов към живота.

ентусиазъм

Децата започнаха да рисуват на стената с голям ентусиазъм.

Децата започнаха да рисуват по стената с голям ентусиазъм.

Вълнение, гняв, безпокойство

Ако човек се тревожи за нещо, той е недоволен или притеснен, следните прилагателни и фрази ще бъдат полезни за описване на такива състояния:

развълнуван

Толкова съм развълнувана, че просто не мога да се концентрирам и да намеря отговори на въпросите.

Толкова съм развълнувана, че просто не мога да се съсредоточа и да намеря отговори на въпроси.

вдъхновен

Мартин Лутър Кинг често казва, че е вдъхновен от идеите на М. Ганди.

Мартин Лутър Кинг често казва, че е вдъхновен от идеите на М. Ганди

ентусиазиран

ентусиазиран, вдъхновен

Толкова е трудно да се намерят хора, които са ентусиазирани от работата си.

Толкова е трудно да се намерят хора, които са запалени по работата си.

развълнуван

развълнуван, заинтригуван, развълнуван

Джесика беше развълнувана от историята, която Джейсън й разказа.

Джесика беше заинтригувана от историята, която Джейсън й разказа.

кръст с (говори)

изнервен

-
Джордж, защо Сара е с теб?

-
Защото отказах да изляза с нея.

- Джордж, защо Сара е толкова ядосана на теб?

- Защото отказах да се срещам с нея.

бесен

Съседите на Том побесняха, когато той отново включи радиото много силно.

ливиден

злото

Това неприятно дъждовно време може да направи всички живи, дори много търпелив човек.

Това неприятно дъждовно време може да вбеси всеки, дори много търпелив човек.

кипи с (говори)

злото не е достатъчно; много ядосан на

Бабата на Хелън кипеше с приятелите на Хелън, защото те бяха развалили градината й.

Бабата на Хелън била много ядосана на приятелите на Хелън, защото те съсипали градината ѝ.

в ярост

бесен

Ако вземете мотора на брат си, той ще бъде в ярост.

Ако вземете велосипеда на брат си, той ще побесне.

в ярост

в гняв

Брат й беше в ярост, след като видя Алис да кара колелото си.

Брат й се ядосал, след като видял Алис да кара колелото си.

разтревожен, неспокоен

алармира

Всички птици в зоопарка се тревожеха от нещо, което не знаехме.

Всички птици в зоологическата градина бяха разтревожени от нещо, за което не знаехме.

нервен за

Всички мои приятели са много изнервени от изпитите си и аз съм изненадващо спокоен.

Всички мои приятели са много притеснени от изпитите си и аз съм изненадващо спокоен.

притеснен за

страхлив

Майката на Кейт се опасява от бездомни кучета, които се разхождат по улицата.

Майката на Кейт е предпазлива от бездомните кучета, които се разхождат по улицата.

притеснен за

притеснен за нещо

Толкова се притеснявам от скорошното ви поведение.

разстроен заради

разстроен за нещо

За какво сте разстроени?