Колко спечелиха и похарчиха мускетарите

Почти всички, които за първи път четат „Тримата мускетари“ от Александър Дюма, са объркани от френската парична система от епохата, описана в книгата - всички тези Луи, ливри, пистолети, франкове, екю, които са в странни отношения помежду си. И много място е отделено на парите и цените в книгата. "Пари" се опита да разбере това, което самият Дюма не можа да разбере.

Всъщност за какви ливри те говорят героите на „Тримата мускетари“ на почти всяка страница? И какви са тези ECU-та и пистолети, които звънят там на всяка крачка?

Помислете за класически пример за мускетарска аритметика:

"- Нека сега изчислим колко имаме общо. Портос?

- Ти, д’Артанян?

- Колко струва всичко? - попита Атос.

- Четиристотин седемдесет и пет ливра! - каза д'Артанян, който вярваше като Архимед ".

Започваме да разбираме. 35 пистолета и 30 екю добавят до 475 ливра. Логично е да се приеме, че ливрът е най-малката от тези парични единици. Литературата по нумизматика потвърждава това. Златна монета, наречена Tours Livre (сечена в град Тур), се превръща в основната разплащателна единица във Франция през 13 век. Паричните сетълменти във Франция се извършват в Tours livres до 1795 г., след което страната преминава към франкове и десетичния принцип на паричната сметка. В ерата на мускетарите (романът се развива през 1625-1628 г.) ливрът е равен на 20 соли (в обикновен език - sous), а sous - 12 отричания. По този начин ливърът съдържа 240 дение.

Мускетарите на Дюма не просят и не се карат. Те не се интересуват от дреболии. Думата „отричане“ се среща само веднъж в романа. Произнася се от мадам Бонасийо. Тя казва на д'Артанян, че не се страхува да срещне крадци по пътя към дома, защото няма "нито едно отричане".

И последното нещо, което е полезно да знаете за ливъра. Златна монета в деноминация на един ливър от Тур (с мускетарите теглото му беше 0,862 грама чисто злато) беше украсена с латинския надпис Johannes Dei Gratia Francorum Rex - „Йоан, по Божия милост, крал на франките“. Следователно монетата се нарича не само ливре, но и франк.

Монети на съседи и монети на бъдещето

През 1640 г. френският крал Луи XIII, същият, чиито мускетари са Атон, Портос, Арамис и д’Артанян, заповядва да сече нова монета - Луи (в буквален превод „златен Луи“). Монетите са издадени в пет номинала - 8, 4, 2, 1 и половина Луи. По същото време започват да се секат „сребърни Луис“ - Луи д’Арджиан, те също са екю (думата „екю“ се превежда като „щит“, на монетата е изобразен щит с кралски лилии). В допълнение към цялото екю имаше сребърни монети от половин, четвърт и една осма екю.

Монетата от един Луи е с точно същото тегло като испанския златен дублон (две ескудо). Във Франция дубльоните са били разговорно наричани пистолети. Тоест, Луи и пистолетите в Дюма трябва да означават едно и също нещо (в популярната историческа литература често се среща погрешното твърдение, че Луи е бил равен на два пистолета). Понякога Луи са били разговорно наричани просто "Луи".

Известно време по-късно скоростта на новите монети се стабилизира спрямо старите. Луидор започна да се равнява на десет ливри от Тур или три екю. В същото време е извършена 28-процентова девалвация - ливрът е поевтинял до 0,619 g злато (теглото на монетата е 6,75 g).

Нека се опитаме още веднъж да разрешим проблема, с който д’Артанян се справи успешно. Добавяме 35 пистолета по 10 ливра всеки с 30 екю (по три ливра всеки) и получаваме 440 ливра. Мускетарят има 475. Къде е грешката?

Може би д’Артанян е сбъркал и той е наречен Архимед по ирония на съдбата. Може би изобщо няма грешка. Ако преброим, че пистолетът не е десет ливра, а 11. Например, това е точно курсът на испанската монета спрямо френската в момента.

Но основната грешка допусна Александър Дюма. Романът завършва през 1628 г., когато приключи обсадата на Ла Рошел. И мускетарите калкулират в пари, които ще се появят само 12 години по-късно. Къде е Архимед!

Обаче в самото начало на романа на д’Артанян в имението на Дьо Тревил му се струва, че „той е транспортиран в прословутата земя на гиганти, където впоследствие се озовава Гюливер и където понася такъв страх“. Гаскон се сравнява с героя на книгата, която ще излезе след 101 години.

Въпреки подобни дреболии, следната схема е напълно подходяща за повечето епизоди на романа „Тримата мускетари“. 1 екю = 3 ливра. 1 луи = 1 пистолет = 10 ливра. Няколко примера. Д'Артанян купува кон от Арамис:

"- И какво ти струваше?

- На осемстотин ливъра.

- Ето четирийсет двойни пистолета, скъпи приятелю - каза д'Артанян и извади пари от джоба си. ".

40x2x10 = 800. Всичко се побира.

Но Атос купува коня му: "Те поискаха хиляда ливри за него. Възможно е той да е купил по-евтино, но докато д'Артанян спореше с дилъра за цената, Атос вече броеше сто пистолета на таблица. ".

Пръстенът с атонския сапфир е продаден на лихваря, граф дьо ла Фер споделя парите с д’Артанян: „Кажете му, че пръстенът е негов и се върнете с двеста пистолета. Половин час по-късно д’Артанян върна се с две хиляди ливри, без да се среща по пътя без приключение ".

Гатанката с диаманта на кралицата и коня на удивителен костюм

Уви, читателят на романа далеч не винаги може да използва горепосочените цени на пистолет, екю и ливър. Например по отношение на парите, получени за диаманта на кралицата.

„И д’Артанян хвърли чувала на масата.

При звука на злато Арамис вдигна очи, Портос потръпна, Атос остана необезпокояван.

- Колко е в тази чанта? - попита той.

- Седем хиляди ливъра като луи за дванадесет франка.

- Седем хиляди ливъра! - извика Портос. - Този безполезен диамант струва ли седем хиляди ливъра?

Защо Луи струва 12 франка, а не десет? И ако в крайна сметка 12, тогава как да преброим 7 хиляди франка в монети от 12 франка? Неясен. Имаше момент в историята на Франция, когато златният Луи почти се изравняваше в обменна стойност с 12 сребърни ливъра, но това беше през 1686 г., очевидно след смъртта на всички мускетари на Дюма. По-рано дьо Тревил, съветвайки д’Артанян да продаде диаманта на първия срещнат бижутер, нарича прогнозната му цена: „Без значение колко огромен се оказва, все пак получавате поне осемстотин пистолета за него“. Но ако 800 пистолета са равни на 8 хиляди ливъра и тази цена, която ще предложи последният мъж, защо д’Артанян се съгласи да вземе 7 хиляди ливъра от де Есар за пръстена с диаманта на кралицата, хиляда по-малко?

Друго мистериозно място в книгата е свързано с жребец с тъмен (пясъчен цвят), на който д'Артанян за първи път пристига в Париж:

"- Тя има много странен цвят", отбеляза Арамис. "Това е първият път в живота ми.

- Все пак би! - зарадва се д'Артанян. - Ако го продадох за три крони, беше за костюма, защото за останалото, разбира се, нямаше да ми бъдат дадени осемнадесет ливъра. "

Странно е. Конят се продаваше за три корони, тоест девет литра. И ако не беше толкова рядък на цвят, бихте ли разчитали на „само“ 18 ливъра? Нека се опитаме отново да скочим във времето. По време на продажбата на коня все още нямаше сребърно екю, но имаше златни монети със същото име. След реформата на Луи XIII те ще останат в обращение и ще бъдат оценени на пет ливра. Но дори и при такова разтягане, получаваме тези три екю, те са 15 ливра, повече от 18. Конят е поразителен не само по цвят, но и по цена.

Възможно обяснение е, че част от текста на „Тримата мускетари“ е написана от човек, който е знаел точното съотношение на различните парични единици, а част - който не е знаел това или не е искал да мисли за това. Както знаете, освен Александър Дюма, Огюст Макет работи и върху романа. Кой от двамата е обърнал внимание на такива дреболии, и кой не - сега вече е невъзможно да се разбере.

Дайте заплатата на слугата

В допълнение към няколко грешки в изчисленията, в романа „Тримата мускетари“ многократно се среща несъответствие с историческите реалности, що се отнася до доходите и цените.

"Планше, слуга на д'Артанян, прие с достойнство късмета, който му падна. Участваше по тридесет сута на ден, връщаше се вкъщи за цял месец, весел като птица, и беше нежен и внимателен към господаря си.".

В същото време забележката е напълно исторически правдоподобна: „Освен това господин дьо Тревил получава десет хиляди крони годишно“. Галантерията Bonacieux също имаше добър жизнен стандарт: "Аз съм човек в състояние да се справя, би било по-правилно да се каже. Търгувайки с галантерия, натрупах капитал, който носи две или три хиляди крони годишно.".

Ниската заплата обаче не пречи на обикновените мускетари да играят карти с високи залози. "Атос, спечелвайки, остана толкова безстрастен, колкото когато губеше. Веднъж, седнал в кръг от мускетари, той спечели хиляда пистолети за една вечер, загуби ги заедно с празнична прашка, избродирана със злато, изигра всичко това и сто Луи още, - и красивите му черни вежди никога не се поклащаха, ръцете му не губеха своя перлен оттенък, разговорът, който беше приятен онази вечер, не преставаше да бъде спокоен и също толкова приятен ".

Мускетарите трябваше да придобият пълно оборудване за собствени пари (в това Дюма и Mac са прави).

"- Колко оценявате това облекло? - попита д'Артанян.

- О, лошо е! - каза Арам. - Току-що направихме преброяването и бяхме неизискващи като спартанците и въпреки това всеки от нас трябва да има поне хиляда и петстотин ливъра. "Д'Артанян вярва, че хиляда може да са достатъчни, Атос има нужда поне две Повечето от горепосочените суми трябваше да бъдат платени за коне (за самия мускетар и неговия слуга.) Цените за конете на Дюма-Маке неочаквано са посочени много точно. Според историческата литература един селски работен кон в онези дни струва около 60 ливра, благородни коне - за порядък по-висок. Следователно, хиляда ливри, дадени от Атон за „отличен андалуски кон, шестгодишен, черен като смола, с пламтящи ноздри, с тънки, грациозни крака“ е напомпана но реалистична цена. Както и 300 ливъра за кон от Пикардия за неговия слуга Гримо.

Що се отнася до други разходни елементи, историческите факти и книгата отново се различават и то доста забележимо.

Ханджията, който притежаваше Свободния мелничар в Менге, „очакваше гостът му да боледува единадесет дни, плащайки по едно екю на ден“. Оказва се, че една стая в механа е трябвало да носи повече от хиляда ливъра доход годишно. Но историческата статистика показва, че срещу 340 лива годишно е било възможно да се наеме къща и то не в малко известен провинциален град, а в Париж.

Друго сравнение на историческите цени и цените на книгите. Хан в Амиен:

"- Вино! - настоя Атос, като го видя.

- Вино ?! - извика изуменият собственик.- Вино! Защо сте изпили повече от сто пистолета! Защо съм съсипан, изгубен, унищожен!

- Достатъчно! - каза Атос - Дори не утолихме жаждата си както трябва.

- Ако само сте пили, значи не е лошо, но сте счупили всички бутилки!

- Набутахте ме на тази купчина и тя се разпадна. Ние сами сме виновни ".

Изглежда собственикът изневерява. Сто пистолета са хиляда ливри. Литрова бутилка вино през онези години струва по-малко от три су. С цялото ми уважение към кралските мускетари пиенето и чупенето на около седем хиляди бутилки е невъзможна мисия дори за тях. Силният човек Портос оцени постиженията си като „не по-малко от сто и петдесет бутилки“.

Поредната неточност. Грешка? Художествено преувеличение? Няма значение. Това не е историческа творба, а приключенски роман. Да, четиримата мускетари живеят извън възможностите си, не разбират цените, извършват плащания в пари, които все още не са пуснати в обращение и дори не са измислени. Да предположим, че току-що са получили процент от продажбите на супер-продавана книга за повече от 170 години.