Целуни гнездото на стършелите: Карол Джонатан

Когато Вероника завърши с някаква тържествена трагична нота, моята новообърната дъщеря ще се наведе през масата и ще стисне ръката си.

За щастие колата ми излезе в заледената зона и се плъзна наляво, надясно и обратно в средата за няколко сърцераздирателни секунди. Всички мисли за Вероника изгаряха в главата ми. Първо стигнете там. Съсредоточете се върху пътя. Стигам там.

Когато пристигнах в Cranes View, виелица бушуваше наоколо. В друг ден пейзажът можеше да ми се стори красив, просто спри и се възхищавай. Сега ми беше трудно да шофирам. На всеки няколко минути тя решаваше да се плъзне по леда и аз трябваше да намаля скоростта, така че колата едва пълзеше.

Денят вече беше изпълнен с възходи и падения, но сега, поглеждайки назад, осъзнавам, че един от най-запомнящите се образи на този ден беше пътят ми по улица Елизабет. На около миля от къщата на Тиндал видях самотна фигура, която си проправяше път през виелица като войник на зимни маневри. Отгоре, отгоре, отгоре. Наоколо нямаше нищо - нито коли, нито хора, а единственият признак на живот беше светофар, жално мигащ в жълто, за който никой не знаеше. И този един човек. Защо, по дяволите, да се разхождаш в такава виелица? Неспособен да устоя, намалих скоростта, за да различа тази здрава блокада. Джони Petangles. В една бяла риза и панталон, без ръкавици, бейзболна шапка, прибрана над ушите му с надпис "Бостънски червен сок". Усетих прилив на любов към него.

Когато се обърнах към къщата на Тиндал, на улицата нямаше нито една кола. Пътят до къщата се изкачи малко нагоре и, страхувайки се, че ще се хлъзна, спрях преди да стигна.

Когато слязох от колата, вятърът ме удари в лицето със сняг и ме принуди да затворя очи. Заключвайки колата, се насочих към къщата. В прозорците на приземния етаж светеха лампи. Спрях да се надявам да видя някой вътре. Надявайки се да видя дъщеря ми да стои до прозореца.

Изстъргващ звук от улицата съобщи за приближаването на снегорин. Иначе беше толкова тихо, че звукът на желязо по асфалта изглеждаше изненадващо силен и успокояващ. Подобно на Джони Петангълс на марша, снегоринката, вършейки работата си, каза, че когато всичко свърши, освен този час на страх, денят ще бъде съвсем обикновен ден и скоро всичко ще се върне към нормалното. Изчаках колата да мине и колкото и смешно да изглежда, се почувствах щастлив, когато шофьорът ми махна с ръка.

Поех си дълбоко въздух, стиснах юмруци и се насочих към къщата. Под ботушите изскърца свеж сняг. Бях толкова горещ от вълнение, че се изпотих в топлото си палто. Успокой се, казах си, въздържай се. Просто отидете там и я вземете. Просто я вземете. Просто я вземете. ".

Месинговата дръжка на дръжката се завъртя лесно под ръката ми.

Влязох в къщата и внимателно затворих вратата след себе си. Подът във фоайето беше искрящ от мастика и беше толкова студен, че дъхът се подуваше на къдрици.

Гласът й долетя от хола. От стаята, в която Франи и нейните приятели пикаеха Джони Петангълс, където Паулина драскаше по стената. Влязох.

Паулина Остров седеше на пода в средата на стаята.

Същата червена коса, същото лице, същите дрехи като на старата фотография, която висеше в рамка над бюрото ми. За няколко секунди, на всеки сто години, всичко, което знаех, как живеех, за какво мислех през последните месеци, се разтваряше. Всичко, в което вярвах, се оказа лъжа.