Бела гвардия (Булгаков)/Глава 4

Подобно на многостепенна пчелна пита, Градът пушеше и ревеше и живееше. Красива в слана и мъгла по планините, над Днепър. Дни наред димът отиваше към небето от безброй тръби. Улиците бяха опушени и гигантски сняг скърцаше. Къщите бяха струпани на пет, шест и седем етажа. През деня прозорците им бяха черни, а през нощта изгаряха на редове в тъмносините височини. Във вериги, докъдето можеше да погледне, електрическите топки блестяха като скъпоценни камъни, окачени високо на качулки от сиви дълги стълбове. През деня с приятно, равномерно бръмчене се движеха трамваи с жълти, сламени подпухнали седалки по модел на чужди. От склон на наклон, викайки, те яздеха изтощени, а тъмните яки - сребърна и черна козина - правеха лицата на жените загадъчни и красиви.

Градините бяха тихи и спокойни, тежки с бял, недокоснат сняг. И в Градът имаше толкова градини, колкото в никой друг град на света. Те се разпространяват навсякъде на огромни места, с алеи, кестени, дерета, кленове и липи.

Градините украсяваха красивите планини, надвиснали над Днепър, и се издигаха, разширяваха се с первази, понякога ослепителни с милиони слънчеви петна, понякога вечната Царска градина царуваше в нежния здрач. Стари, изгнили черни парапетни греди не блокираха пътеката директно до скалите на ужасна височина. Прозрачните стени, пометени от виелицата, паднаха по долните далечни тераси и те се разминаха все по-широко и по-широко, преминаха в [54] крайбрежни горички, над магистралата, която се виеше по брега на голямата река, и тъмната, обвързана лента тръгна там, в мъглата, където дори от градските височини няма достатъчно човешки очи, където сивите бързеи, Запорожката Сеч и Херсонес и далечното море.

През зимата, както в никой друг град в света, мир падна по улиците и уличките на Горния град, на планините и Долния град, който се простираше в завоя на замръзналия Днепър, и цялото машинно гърмене тръгна вътре в каменните сгради, омекотени и мърморещи доста тъпо. Цялата енергия на Града, натрупана през слънчевото и бурно лято, се изливаше на светло. Светлината от четири часа следобед започна да свети в прозорците на къщи, в кръгли електрически топки, в газови фенери, в фенери на брауни, с огнени номера и в непрекъснати стъклени прозорци на електроцентрали, което предполага ужасно и суетно електрическо бъдеще на човечеството, в непрекъснатите им прозорци, където те виждаха как машините неуморно навиват отчаяните си колела, разтърсвайки самите основи на земята до корените. Градът играеше със светлина и блестеше, блестеше и танцуваше и трептеше през нощта до сутринта, а на сутринта изчезваше, облечен в дим и мъгла.

Но най-добре искряше бял електрически кръст в ръцете на огромния Владимир на хълма Влидимир и той се виждаше далеч, а често през лятото, в черния мрак, в обърканите рекички и завои на старата река, лодки видял го от върбата и намерил воден път през неговата светлина към града, до пристанищата му. През зимата кръстът блестеше в черната дебелина на небето и царуваше студено и спокойно над тъмните нежни разстояния на московското крайбрежие, от които бяха хвърлени два огромни моста. Единият е тежък, верижен, Николаевски, водещ до селище от другата страна, другият е висок, с форма на стрела, по който оттам минаха влакове, където седеше много, много далеч, мистериозна Москва, разстилаща цветната си шапка.

И така, през зимата на 1918 г., Градът живееше странен, неестествен живот, който, много вероятно, няма да се повтори през XX век. Зад каменните стени всички апартаменти бяха претъпкани. Техните стари местни жители се сгушиха и продължиха да се свиват още повече, воля-неволя, пускайки нови пришълци, които бързаха към Града. И току-що попаднаха на този мост във формата на стрела оттам, където тайнствената сива мъгла.

Сивокосите банкери избягаха със съпругите си, талантливите бизнесмени избягаха, оставяйки своите доверени помощници в Москва, които бяха инструктирани да не губят връзка с новия свят, който се зараждаше в Московското царство, собственици на жилища, които оставиха домовете си на своите верни тайни чиновници, индустриалци, търговци, адвокати, общественици ... Журналистите избягаха, Москва и Санкт Петербург, корумпирани, алчни, страхливи. Кокоти. Честни дами от аристократични семейства. Техните нежни дъщери, бледи, развратни питерски момичета с изрисувани карминови устни. Бяха кандидати секретари на директори на отдели, млади пасивни хомосексуалисти. Принцове и алтини, поети и лихвари, жандарми и актриси на императорските театри избягаха. Цялата тази маса, прониквайки в пукнатината, си проправи път към Града.

През цялата пролет, от избирането на хетмана, тя е пълна и пълна с новодошли. В апартаментите те спаха на дивани и столове. Вечеряха в огромни компании на маси в богати апартаменти. Бяха отворени безброй частни магазини за пастети, търгуваха до късно през нощта, кафенета, в които се сервираше кафе и където можеше да се купи жена, нови миниатюрни театри, на сцената на които всички най-известни актьори, долетели от двете столици, се гримираха и развеселени хора, известният театър "Люляк негър" и величествени, тракащи чинии до бяла сутрин, клуб "Пепел" (поети - режисьори - актьори - художници) на ул. Николаевская. Веднага излязоха нови вестници и най-добрите [56] писалки в Русия започнаха да пишат в тях фейлетони и в тях фейлетоните хулят болшевиките. Кабаретата прекарваха цели дни, влачейки ездачи от ресторант до ресторант, а през нощта в кабарето свиреше струнна музика и неземната красота на лицата на бели, измършавели, запечени проститутки блестеше в тютюневия дим с неземната красота.

И през цялото лято и през цялото лято натискаха и натискаха нови. Появиха се хрущялни бели със сиво обръснати власинки по лицата, с блестящи ботуши и арогантни очи, тенорови солисти, членове на Държавната Дума в пенсне, б ... със звучни фамилии, билярдисти ... заведоха момичета по магазините да купете боя за устни и дамски панталон от камбрик с чудовищна кройка. Купихме на момичетата лак.

Те караха писма до единствения изход през неясна Полша (между другото нито един дявол не знаеше [57] какво се случва в нея и каква нова държава беше - Полша) до Германия, великата страна на честни тевтонци, искащи визи, прехвърляйки пари, усещайки, че може би ще трябва да вървим все по-далеч, до място, където в никакъв случай няма да стигне ужасната битка и ревът на болшевишките бойни полкове. Сънувахме Франция за Париж, копнеехме при мисълта, че е много трудно, почти невъзможно да стигнем до там. Те пропускаха още повече по време на онези ужасни и не съвсем ясни мисли, които изведнъж идваха в безсънни нощи на диваните на другите.

- Но какво, ако? но какво ако но какво ако този железен кордон ще се пръсне ... И сивите ще бликат. О, страшно ...

Такива мисли идваха в онези случаи, когато далеч, далеч се чуваха меки удари на оръдия - по някаква причина те стреляха под Града през цялото лято, блестящо и горещо, когато металните германци пазеха мира навсякъде и навсякъде и в самия Град, в покрайнините постоянно се чуваха тъпи изстрели:

Никой не знае кой кого е застрелял. Това е през нощта. И следобед те се успокоиха, видяха как на моменти полк от германски хусари преминава по Хрещатик, главната улица или по Владимирская. О, и имаше полк! Мъхести шапки седяха над горди лица, люспести колани, приковани каменни брадички, червени мустаци стърчаха като стрели. Конете в ескадрили вървяха един към един, високи, червени четириконечни коне и сивосини туники седяха на шестстотин ездачи, подобно на чугунните униформи на техните германски лидери с наднормено тегло върху паметниците на град Берлин.

Като ги видяха, те се зарадваха и се успокоиха и казаха на далечните болшевики, като скърцаха със зъби злобно иззад бодлива гранична тел:

Болшевиките бяха мразени. Но не с явна омраза, когато онзи, който мрази, иска да се бие и убива, а страхливо, съскащ омраза от ъгъла, от тъмнината. Те ги мразеха през нощта, заспивайки с неясна тревожност, следобед [58] в ресторанти, четейки вестници, в които се описваше как болшевиките стрелят Маузер в тила на главите на офицери и банкери и как търговците в Москва продават замърсено конско месо с жлези. Мразеше всички - търговци, банкери, индустриалци, адвокати, актьори, собственици на жилища, кокоти, членове на държавния съвет, инженери, лекари и писатели ...

Имаше офицери. И те избягаха както от север, така и от запад - бившият фронт, и всички се насочваха към Града, имаше много от тях и той ставаше все повече и повече. Рискувайки живота си, тъй като в по-голямата си част те бяха без пари и носеха незаличимия печат на професията си, най-трудното беше да получат фалшиви документи и да преминат през границата. Те въпреки това успяха да си проправят път и да се появят в Града с гравирани очи, отвратени и небръснати, и започнаха да се адаптират в него, за да се хранят и да живеят. Сред тях бяха първоначалните стари жители на този град, които се завърнаха от войната по домовете си с мисълта, подобно на Алексей Турбин, - да си починат и да си починат и да реорганизират не военен, а обикновен човешки живот, а имаше стотици и стотици на непознати, които не могат да останат нито в Санкт Петербург, нито в Москва. Някои от тях - кирасири, кавалерийски стражи, конни стражи и гвардейски хусари, плуваха лесно в калната пяна на обезпокоения Град. Конвойът на хетманите се разхождаше с фантастични пагони, а на хетманските маси седяха до двеста смазани части от хора, искрящи с изгнили жълти зъби със златни пломби. Тези, които не можеха да бъдат настанени от конвоя, бяха настанени в скъпи кожуси с яки от бобър и полутъмни, издълбани дъбови апартаменти в най-добрата част на града - Липки, в ресторанти и хотелски стаи ...

Други, капитани на армейски щаб, счупени и счупени полкове, бойни армейски хусари, като [59] полковник Най Турс, стотици офицери и подпоручици, бивши студенти, като Степанов-Карас, които бяха свалени от винтовете на живота от войната и революция и лейтенанти, твърде бивши студенти, но мъртви за университета завинаги, като Виктор Викторович Мишлаевски. Те, в сиви изтъркани шинели, с все още незараснали рани, с опърпани сенки на пагони на раменете си, дойдоха в Града и в семействата си или в семействата на непознати спяха на столове, покриваха се с шинели, пиеха водка, изтича, обърка се и яростно кипна. Тези последни мразеха болшевиките с гореща и пряка омраза, тази, която можеше да влезе в битка.

Имаше юнкери. До началото на революцията в града имаше четири кадетски училища - инженерно, артилерийско и две пехотни. Те завършиха и се срутиха в рева на войнишки огън и хвърлиха по улиците осакатени, току-що завършили гимназисти, току-що стартиращи студенти, не деца и не възрастни, не военни и цивилни, но като седемнадесетгодишната Николка Турбин. .

- Всичко това, разбира се, е много хубаво и хетманът царува над всичко. Но, Господи, все още не знам и няма да знам, по всяка вероятност, до края на живота си какво е този безпрецедентен владетел с име, характерно за повече от XVII век, а не XX.

- Кой е той, Алексей Василиевич?

- Кавалерийският страж, генералът, самият той е голям богат земевладелец и се казва Павел Петрович ...

Но дали това може да продължи вечно, никой не може да каже, дори самият хетман. Да, с.

Факт е, че Градът-град, в него и полицията - Варта, и министерството, и дори армията, и вестници с различни имена, но какво се прави наоколо, в онази истинска Украйна, която е по-голяма от Франция в размер, при който десетки милиони хора, - никой не го знаеше. Те не знаеха, не знаеха нищо, не само за отдалечените места, но дори - нелепо е да се каже - за селата, разположени на петдесет мили от самия Град. Те не знаеха, но мразеха с цялата си душа. И когато от мистериозните райони, носещи името - селото, дойде смътната вест, че германците обират мъже и ги наказват безмилостно, стреляйки с картечници, не се чува само един глас на възмущение в защита на украинеца мъже, но неведнъж под копринените абажури в дневните се чуваха ухилени на вълчи зъби и мърморене:

- Значи трябва! Трябва да е така; малко друго! Още бих ги сгрешил. Тук ще си спомнят революцията. Германците ще ги научат, - те не са искали своите, ще опитат непознати!

- О, колко неразумни са речите ти, ох, колко неразумни.

- Какво си, Алексей Василиевич. Все пак това са такива негодници. Това са абсолютно диви животни. Добре, германците ще им покажат.

Добре: тук са германците, а там, отвъд далечния кордон, където са сивите гори, болшевиките. Само две сили.