Василий Теркин: 7. Относно наградата

- Не момчета, не съм горд.
Без да гледа в далечината,
Затова ще кажа: защо имам нужда от поръчка?
Съгласен съм с медал.

За медал. И тогава не бързайте.
С това войната приключваше,
Иска ми се да дойда на почивка
Към домакините.

Още ли съм жив? - Едва ли.
Бийте се тук, не се досещайте.
Но за медала ще кажа:
Дай ми го тогава.

Предоставете, ако съм достоен.
И трябва да разберете всичко:
Най-простото нещо -
Човекът дойде от войната.

Така че дойдох от спирка
Към родния ви селски съвет.
Дойдох и ето парти.
Няма купон? ОК, не.

Аз съм в друга колективна ферма и в трета -
Всички области в полезрението.
Някъде съм в селския съвет
Ще стигна до купона.

И се появява вечерта,
Макар и не горд човек,
Не бих пушил рошак,
И щях да получа "Казбек".

И бих седнал, момчета,
Точно там, приятели,
Къде се скри момчето под пейката
Босите ти крака.

И би пушил с цигара,
Бих почерпил всички наоколо.

И всякакви въпроси
Не бих отговорил внезапно.

- Как, казват те, какво? - Имаше различни.
- Трудно ли е още? - Как кога.
- Ходил в атака много пъти?
- Да, случвало се е понякога.

И момичетата вечер
Бих забравил всички момчета,
Момичетата само слушаха,
Как ремъците скърцат по мен.

И бих се пошегувал с всички,
И щеше да има такъв между тях.
И медал за това време
Аз, приятели, имам нужда от него така!

Момичето чака, макар че не измъчвайте,
Думи, твоят поглед.

- Но позволете ми само за този случай
Поръчката също е нищо?
Тук седите вечер,
А момичето е най-цветното.

- Не, - каза Василий Теркин
И той въздъхна. И отново: - Не.
Няма момчета. Какъв е редът.
Без да гледа в далечината,
Ами казах, че не съм горд,
Съгласен съм с медал.

Теркин, Теркин, добър човек,
Какво е смях и какво е тъга.
Чудил си се, приятелю, много,
Мисъл далеч в далечината.

Къде са момичетата, къде са вечерите?
Къде е родният селски съвет?
Знаеш себе си, Василий Теркин,
Че там няма път.

Няма път, няма право
Посетете родното си село.

Предстои ужасна битка, кървава,
Смъртна битка не за слава,
За живота на земята.