200 диалога на английски за всички поводи. Черниховская Н.О.

Москва: 2014 - 336 с. + CD

Методологията на автора на Наталия Черниховская се основава на използването на готови модели на реч, типични за конкретна ситуация на общуване. Тази книга съдържа диалози с полезни фрази и фиксирани изрази за всички поводи! Като ги четете и слушате на диска, можете лесно да запомните съвременни думи и фрази, идиоми и фразеологични глаголи, които ще бъдат полезни в ежедневната и бизнес комуникация по различни теми. Благодарение на тяхното използване необходимостта от превод от руски на английски е сведена до минимум, качеството на речта се повишава и взаимното разбиране се постига по-бързо. Курсът е предназначен за студенти с начално и средно ниво на обучение и е предназначен както за самостоятелна работа, така и за класове с преподавател.

Формат: mp3/zip

Съдържание
Въведение 5
1. Казване на здравей
Поздрави и срещи 7
2. Среща с хора
Запознанства 22
3. Говорейки за себе си и семейството
Как да разкажете за себе си и семейството си 37
4. Говорейки за работа
Професия и работа 53
5. Говорейки за образование
Образование 70
6. Говорейки за свободното време
Хобита и свободно време 81
7. Пътуване и хотели
Диалози за пътувания и хотели 98
8. Говорейки за Храна. Излизам
Как да говорим за храна и да поканим да хапнем 116
9. Времето и климатът
Време и климат 128
10. Пазаруване
Пазаруване 143
11. Ресторанти
Диалог в ресторант 163
12. Летища
Разговори на летището 178
13. Хотели
Хотелски диалози 198
14. Придвижване из града
В града: как да разберете пътя, вземете такси. Диалози в аптека и салон за красота 219
15. Говорейки за здравословни проблеми

Как да говорим за здравни проблеми 244
16. Хора и връзки
Как да говорим за хора и отношения 263
17. Питане на дата
Как да се запознаете с момиче/гадже. Как да попитам на дата 284
Среща на работа 291
Запознаване в хотела 292
Среща в дискотека, клуб или бар 292
Запознанства на плажа 294
301

Ако сте се опитали да научите чужд език, вероятно вече сте осъзнали, че това не е лесна задача и отнема повече от една година. И най-досадното нещо в този процес е, когато, след като прекарате огромно количество време и усилия, изведнъж осъзнаете, че не сте започнали да говорите английски. Защо се случва това?
Отговорът е много прост. Може би правите разговорна реч неправилно или изобщо не.
Как да го изучавате, за да направите класовете си ефективни?
Първо, нека разберем какво е говорим език.
Нека да го възприемаме като колекция от подходящи теми за комуникация. Какво обикновено обсъждат хората в ежедневието си, ако професионалните им интереси не се вземат предвид? Обикновено хората говорят за своето семейство, работа, училище, здраве, пари, новини, време, отдих и отдих, храна, коли, пазаруване, живот на знаменитости и т.н. Ако внимателно наблюдавате за известно време използването на поне руски език, ще забележите, че по същество едни и същи фрази се използват в ежедневната комуникация за обсъждане на определени проблеми и проблеми. По този начин можем да заключим: за да овладеете говоримия език, трябва да знаете какво да кажете във всеки конкретен случай.
Това заключение е вярно за всеки език. Традиционният метод на преподаване на английски език, който все още се използва активно от руските учители, е преводът на фрази от руски на английски с помощта на усвоената граматика и речник. Трябва обаче да се има предвид, че съвременният английски език съдържа огромен брой фиксирани изрази, идиоми и разговорни конструкции, които не могат да бъдат буквално преведени от руски (и обратно), тъй като те имат напълно различна структура. Такива изрази и фрази трябва да бъдат запомнени и използвани изцяло.
Разбира се, редовната речева практика е важна в процеса на обучение. Но е много важно от самото начало съзнателно да изберете пътя на запаметяване на готови фрази, а не пътя на превода от руски.